Немецкое "Бесит!" 🙄
Mein Laptop-Ladung ist kaputt. Моя зарядка для ноутбука сломалась. А он мне сейчас так нужен! Пришлось срочно заказывать новую и платить за доставку. Бесит! 🤬
Как сказать на немецком "бесит"? Всегда же пригодится. Разберёмся💁🏻♀️
1️⃣nerven - неовировать
Das nervt! - это нервирует/бесит!
Du nervst mich! - Бесишь меня!/действуешь мне на нервы!
2️⃣jemanden in Wut bringen - привести в ярость
Diese Aufgabe bringt mich in Wut - это задача приводит меня в ярость
Можно также сказать: "macht mich wütend", т.е. делает меня яростным.
3️⃣jemandem auf die Nerven gehen - действовать на нервы
Dumpfheit geht mir auf die Nerven - Тупость действует мне на нервы
4️⃣jemandem auf den Sack gehen - действовать на нервы/выносить мозг
Самый трешовый, но также и самый популярный вариант в разговором немецком. Дословно переводится как "что-то идёт мне на мешок" (der Sack - мешок), но подразумевается не мешок, а Eier 🙊
Грубое выражение, так что sei vorsichtig (будь осторожен) 😅
Mein Laptop-Ladung ist kaputt. Моя зарядка для ноутбука сломалась. А он мне сейчас так нужен! Пришлось срочно заказывать новую и платить за доставку. Бесит! 🤬
Как сказать на немецком "бесит"? Всегда же пригодится. Разберёмся💁🏻♀️
1️⃣nerven - неовировать
Das nervt! - это нервирует/бесит!
Du nervst mich! - Бесишь меня!/действуешь мне на нервы!
2️⃣jemanden in Wut bringen - привести в ярость
Diese Aufgabe bringt mich in Wut - это задача приводит меня в ярость
Можно также сказать: "macht mich wütend", т.е. делает меня яростным.
3️⃣jemandem auf die Nerven gehen - действовать на нервы
Dumpfheit geht mir auf die Nerven - Тупость действует мне на нервы
4️⃣jemandem auf den Sack gehen - действовать на нервы/выносить мозг
Самый трешовый, но также и самый популярный вариант в разговором немецком. Дословно переводится как "что-то идёт мне на мешок" (der Sack - мешок), но подразумевается не мешок, а Eier 🙊
Грубое выражение, так что sei vorsichtig (будь осторожен) 😅
👍1
Мы меняемся! 💞
Я тут подумала, ну сколько можно мне писать, а вам читать длинные посты? Лексику и грамматику вы и в учебниках найдете, а вот запомните ли – вопрос. Думаю, лучший метод запоминания – практика.
Предлагаю учить немецкий в тестах! Лексика, грамматика, необычные слова, падежи, склонения прилагательных и многое другое. Одна минута в день и новое слово/правило у тебя в кармане!
Попробуем?
Я тут подумала, ну сколько можно мне писать, а вам читать длинные посты? Лексику и грамматику вы и в учебниках найдете, а вот запомните ли – вопрос. Думаю, лучший метод запоминания – практика.
Предлагаю учить немецкий в тестах! Лексика, грамматика, необычные слова, падежи, склонения прилагательных и многое другое. Одна минута в день и новое слово/правило у тебя в кармане!
Попробуем?
Выбери вопросительное слово к предложению: "Откуда ты родом?"
"____ kommst du?"
"____ kommst du?"
Выбери правильное продолжение: Я пью сок, а ты? - Ich trinke Saft. Und was __________ ?
Окончи предложение: Я спал сегодня до 10 утра. - Ich habe heute bis 10:00 Uhr ________.
Закончи вопросительное предложение: Не могли бы вы, пожалуйста, открыть все окна? Könnt ihr bitte alle Fenster _______ ?
Выбери правильный набор предлогов: Мы встречаемся в среду в 10 часов. - Wir treffen uns ___ Mittwoch ___ 10 Uhr.
Выбери правильный вариант прилагательного schwer в словосочетании: сдать трудный экзамен - eine schwer… Prüfung ablegen
Выбери правильную вопросительную конструкцию: Какой свитер Вы хотите? Спортивный или элегантный? - _______ Pullover möchten Sie? Einen sportlichen oder einen eleganten?
Выбери правильный предлог, который употребляется с глаголом: Она мечтает об отпуске. - Sie träumt ___ Urlaub.
👍2