​​«Новые» немецкие слова 😱

Все мы сидим в интернете, гуглим информацию, смотрим мемы. В немецком, как и в русском появились новые слова, облегчающие нам жизнь 🧏🏻‍♀️
Многие, конечно, заимствованы из английского и произносятся на его лад, но они все равно уже стали частью 🇩🇪

ГЛАГОЛЫ 🏃
googlen - гуглить

liken лайкен - лайкать) тоже самое, что и mögen - любить, быть по вкусу, нравиться)

chillen - чилить/расслабляться

facebooken - сидеть в «Facebook»

whatsappen - сидеть в «What’s App»

twerken - (твёркать) танцевать танец тверк

scrollen - (скролить) прокручивать/листать страницы

stalken стокэн - следить за кем-то в соцсетях, постоянно смотреть чью-то страницу

posten - постить в соцсетях

chatten - (чатиться) - переписываться в чатах

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 🙆🏻‍♀️
Memes - мемы

Clickbait - Кликбэйт - веб-контент, который нацелен на получение дохода от онлайн-рекламы

Cheatday/Cheatmeal - читдэй/читмил - (при соблюдении диеты) один день в неделе, когда можно есть ВСЕ, даже в маке

Livestream - прямой эфир

Selfiestick - селфипалка

Hoodie-Träger - тот, кто носит худи (толстовку)

App-Zocke - Приложение для телефона

Dreikantebreit - качок

Adblocker - эдблокер - блокиратор рекламы на веб-страницах

🤷🏻‍♀️ Тут, правда, беда с артиклями, немцы сами еще не определились, какие артикли нужны. А еще эти слова ты вряд ли найдешь в словарях, разве что только в самых продвинутых, но на немецком ютубе или с Muttersprachler услышишь частенько, так что пригодится!

​​Необычные слова 🇩🇪

Знакомо состояние, когда перед экзаменом, например, нервы совсем на пределе? Или когда поссорился с домашними и депрессуешь?

В такие дни, бывает, хочется взять лоток мороженого и забыть обо всем. Такое явление, когда человек “заедает” стресс в немецком языке называется Frustessen.

das Frustessen - заедание стресса, заедание проблем; эмоциональное переедание.

В результате такого Frustessen часто может появится Kummerspeck, а если проще “жирок”

der Kummerspeck - лишний вес в результате "заедания" стресса.

В русском языке нет аналогов, зато теперь ты знаешь, как это называется на 🇩🇪

💆🏻‍♀️ Keep calm und lerne Deutsch!

​​Ja, Nein, Doch. Как употреблять? 🤷🏻‍♂️

Вопросики, вопросики… Да-да, думаю все уже с ними знакомы. Казалось бы, простая вещь, но ja, nein или doch - черт ногу сломит, пока разберется 🤯

Если кратко: простые вопросы в немецком бывают положительные и отрицательные (с nicht/kein).

В положительных все просто: вопрос и ответ, как в русском, если “да”, то “да” (ja), если “нет”, то “нет” (nein).

- Sprichst du Deutsch? (Ты говоришь по-немецки?)
- Ja, ich spreche Deutsch. (Да, я говорю по-немецки)
Oder:
- Nein, ich spreche kein Deutsch. (Нет, я не говорю по-немецки)

А вот в отрицательном предложении появляется пресловутое doch!
Если ты в вопросе видишь “nicht/kein”, помни, что тут никакого “ja” быть не может 🙅🏻‍♀️

Если у тебя спросили:

- Sprichst du KEIN Deutsch? (Ты не говоришь по-немецки?)

А ты и правда не говоришь и хочешь сказать, мол, да, не говорю, то:

- Nein, ich spreche kein Deutsch. (Да, я не говорю по-немецки)

А если ты уже профи и такой, мол, да нет же (!), как это не говорю, еще как говорю, то нужно “возмутиться” и сказать:

- Doch, ich spreche Deutsch! (Нет же, я говорю по-немецки!).

💁🏻‍♀️ Ну, что, ты не понял это правило?
Verstehst du diese Regel nicht?

​​Немецкая сказка ✨

Есть один старый, но очень хороший мультик «Карлик нос». Он был снят в 2003 году в России, причем не просто так, а по мотивам одноименной немецкой сказки.

«Der Zwerg Nase» («Карлик нос») — одна из самых известных сказок немецкого писателя Вильгельма Гауфа.

Сказка рассказывает нам волшебную историю о добром и красивом мальчике Якобе, заколдованном старой колдуньей и прослужившем у неё семь лет в образе белки. За эти годы юноша успел поработать у ведьмы на разных должностях и будучи поваром, случайно понюхал спрятанную приправу, после чего стал уродливым коротышкой с огромным носом. Родители, естественно, его не узнали и не признали. Тогда он подался в повары к герцогу, где спустя какое-то время он покупает гусыню, которая на самом деле была принцессой. Что дальше случилось с Якобом и гусыней? Рекомендую прочитать об этом в сказке.

Всего 16 страничек немецкого текста, который подойдет для любого уровня!

💁🏻‍♀️ P.S. советую скачать какое-то приложение с параллельным переводом, чтобы можно было сразу смотреть значение незнакомых слов.

Also, lesen?

​​Лексика с юмором: насекомые 🐝

Знакомо чувство, когда кажется, что пришло оповещение, но на самом деле тебе никто не писал? Может быть, это пчела? 😂

Лето – пора насекомых: ползают, летают, жужжат. Не помешало бы знать, как они называются на немецком:

Also:
das Insekt (die Insekten) – насекомое

🦋🦟 Diese fliegen (эти летают):
✦ die Fliege (die Fliegen) – муха
✦ die Biene (die Bienen) – пчела
✦ der Drohn (die Drohnen)/ die Drohne (die Drohnen) – трутень
✦ die Heuschrecke (die Heuschrecken) – саранча
✦ die Hornisse (die Hornissen) – шершень
✦ die Hummel (die Hummeln) – шмель
✦ die Kriebelmücke (die Kriebelmücken) – мошка
✦ die Libelle (die Libellen) – стрекоза
✦ der Marienkäfer (die Marienkäfer) – божья коровка
✦ die Mücke/ die Stechmücke (die Stechmücken) – комар
✦ der Schmetterling (die Schmetterlinge) – бабочка
✦ die Wespe (die Wespen) – оса

🕷️🐜 Diese kriechen (эти ползают):
✦ die Ameise (die Ameisen) – муравей
✦ der Floh (die Flöhe) – блоха
✦ der Grashüpfer (die Grashüpfer) – кузнечик
✦ die Grille (die Grillen) – сверчок
✦ die Kakerlake (die Kakerlaken)/ die Küchenschabe (die Küchenschaben)/ die Schabe (die Schaben) – таракан
✦ der Käfer (die Käfer) – жук
✦ die Raupe (die Raupen) – гусеница
✦ die Spinne (die Spinnen) – паук

Если лень все учить, запомни хотя бы самых нелюбимых 😂
Ich mag, zum Beispiel, keine Spinnen 🕷️🥵

​​Молодёжный немецкий!

Такие наши разговорный фразы, как "Да ну?", "Да ты гонишь!", "Ты че несешь?", вмещаются в одно немецкое слово!

Знакомься с глаголом - labern (laberte, gat gelabert). Дословно переводится как "болтать чепуху", "гнать". Это слово сейчас безумно популярно в молодежной среде. Так что при общении с Muttersprachler может пригодиться 😉

💁🏻‍♀️ Zum Beispiel:
Was laberst du? - Что ты гонишь?/Что ты несешь?

Ey, laber doch nicht! Du laberst! - Эй, не гони! Да ты гонишь!

Was laberst du über mich, ey! - Что ты обо мне несешь, эй!

​​Немецкий город на воде 🌁

В Германии есть свой “город на воде” - не Венеция, конечно, но посетить стоит!

Начнем с названия - Speicherstadt (Шпайхерштадт). Буквально его можно перевести как "город складов": der Speicher - накопитель (информации), хранилище, склад; die Stadt - город.
Район Шпайхерштадт расположен в в гавани Гамбурга и является Всемирным наследием ЮНЕСКО.

Что такого особенного?
Особенность района в том, что все его необычные здания, протяженностью в 1,5 км, стоят на дубовых ножках вместо обычного фундамента. Да-да, именно на дубовых!
Строительство началось в 1883 и завершилось в 1927 году. Сейчас в этом районе много музеев, а еще можно поплавать на лодке и полюбоваться интересными фасадами зданий.

Так что, если будешь когда-то в Гамбурге, загляни!

​​Цвета на немецком 🌈

Без знания цветов сложно говорить на немецком: не скажешь, какого цвета неба, какой у тебя любимый цвет или какие цвета в одежде ты любишь. Поэтому вот тебе небольшой списочек основных цветов. Если не знаешь, что ж, придется запомнить, если знаешь, гордись, но не зазнавайся, повторяй 😉

beige – бежевый
blau – синий
braun – коричневый
bunt - разноцветный, цветной
dunkel – тёмный
farbig – цветной
flieder – сиреневый
gelb – жёлтый
golden – золотой
grau – серый
grün – зелёный
hell – светлый
hellblau – голубой
lila – лиловый
orange – оранжевый
rosa – розовый
rot – красный
schwarz – чёрный
schwarz-weiß – чёрно-белый
silbern – серебристый
türkis – бирюзовый
verschiedenfarbig – разноцветный
violett – фиолетовый
weiß – белый

Ну, и наверняка помнишь, что при добавлении в начало слова "hell" (светлый), получаются светло-какие-то цвета. Пишутся они всегда слитно (!)

z.B. hellblau - светло-голубой

То же самое с "dunkel" (тёмный) в начале слова, цвет превращается в темный:

z.B. dunkelblau - темно-голубой

💁🏻‍♀️ Der Himmel ist blau. Meine Lieblingsfarbe ist schwarz.
Небо голубое. Мой любимый цвет черный.

​​Немецкие идиомы с цветами🌈

Вчера разобрались с цветами, а сегодня расскажу, как их можно интересно применить в немецких идиомах, то есть в устойчивых выражениях, зная которые, можно с уверенностью сказать:”я крут” 😎

ТОП-3 идиомы с цветом!

1️⃣ Er ist Blau

На любой вечеринке с любым местоимением (ich/er/sie und so weiter)

Значение: он пьян
Буквальный перевод: он синий 🥴


2️⃣ Da kannst du warten bist du schwarz wirst

Знакомо чувство, когда подруга ждет, пока ей напишет парень? Или друг ждет, пока его девушка соберется?

Смело можно сказать:”Da kannst du warten bist du schwarz wirst”

Значение: ждать у моря погоды
Буквальный перевод: не жди, иначе почернеешь 🤷🏻

3️⃣ Durch die rosa Brille schauen

Мир оптимистов - розовый мир! В немецком, как и в русском, есть устойчивое выражение про розовые очки.

Значение: смотреть сквозь розовые очки
Буквальный перевод: смотреть сквозь розовые очки 😎

💁🏻‍♀️Хочешь узнать еще больше идиом с цветом?

✅Жми кнопку и читай в нашей статье!

​​Глагол дня – halten 👩🏻‍🏫

Думаю, уже многим знаком этот глагол. Обычно мы запоминаем его со значением “держать”, но значений у этого глагола на самом деле несколько, причем все они немаловажные и полезные. Разберёмся 💁🏻‍♀️

✦ halten für + Akk. – считать кого-либо/что-либо кем-либо/чем-либо

z.B. Ich halte das für richtig. – Я считаю это правильным.
Für wen hält er mich? – Кем он меня считает?

✦ halten von + Dat. – быть какого-либо мнения о ком-то/чем-то

z.B. Was hälst du davon? – что ты думаешь об этом?
Was halten Sie von mir? – какого вы обо мне мнения?

✦ halten – соблюдать, поддерживать

z.B. Ich halte Ordnung in meinem Zimmer. – Я поддерживаю порядок в моей комнате.

✦ halten – останавливаться

z.B. Wo hält der Bus? – Где останавливается автобус?

Отсюда и два существительных:
der Halt – остановка, привал, стоянка
das Halten – остановка (в действии), держание

✦ halten – держаться/держать

z.B. Das alte Schulgebäude hält. – Старое здание школы держится.
Halt mich ganz fest. – Держи меня крепко.

Очень много значений, но ты сам(а) можешь заметить, что они важные. Можно запомнить одно слово и сказать кучу предложений с разным смыслом 😎

​​«Страшная» немецкая Золушка? 👸🏻

Помнишь Золушку? Да-да, та самая маленькая бедная сиротка, а точнее сказка о ней.

Эта немецкая сказка, написанная Братьями Гримм в 19 веке, короткая, интересная и в каком-то смысле страшная.

Начало сказки известное и привычное: мать Золушки умирает, ее отец берет в жены другую. Мачеха и ее дочери постоянно достают Золушку своими приказами, отбирают у нее всю одежду и отправляют жить на кухню.

Однако концовка произведения поражает изобилием крови: когда 2 сестры пытаются надеть маленькую туфельку Золушки и подтвердить то, что именно они были с принцем во время бала, им приходиться отрезать пальцы и пятки. В результате, когда их обман открывается и принц находит истинную Золушку, обманщицам выкалывают глаза, чтобы не зарились впредь на чужое.

Такие вот немецкие сказки)

✅Почитать и послушать можно здесь!

​​Немецкий замок Neuschwanstein 🏰

В общем, решила я вспомнить детство и посмотреть любимые мультики. Попались Диснеевские 💒

Раньше никогда не задавалась вопросом, что это за замок на заставке, а теперь мне стало интересно. Оказывается, это прототип немецкого замка, представляете? И никакие принцессы тут не при делах 🤷🏻‍♀️

Этот замок называется Нойшванштайн (Schloss Neuschwanstein). Название довольно необычное, переводится как «Новый лебединый камень (утёс)»: neu - новый | Schwan (der) - лебедь | Stein (der) - камень.

65 метро в высоту, вид оттуда сказочный: вокруг горы и баварские городочки, до австрийской границы рукой подать.
Снаружи замок выглядит и правда как в Дисней: башни, колонны, загадочные окна, огромные двери. Внутри множество дворцовых залов с картинами, статуями, свечами - все светится золотом ✨

Замок был построен по инициативе баварского короля Людвига II, который не хотел особо править и тратил все богатства своей семьи на строительство замков. Его потом, правда, отрекли от престола и отправили лечиться. Ну, где это видано, чтобы король не правил, а строил замки? 🤷🏻‍♂️

Зато какие замки получились! Просто загляденье!

Из диснеевских сказок в сказки немецкие. Дойч и Дойчланд повсюду 🇩🇪

​​Лексика "Летние вещи" 🏖️

Ich habe ein Problem! 🙅🏻‍♀️ Раньше я жила в студенческой общаге и поехала к маме на недельку, когда ввели карантин. С собой взяла все самое необходимое, ожидая, что карантин ненадолго. НО в общагу до сих пор не пускают, а у меня летних вещей в обрез, поэтому сегодня я была в магазине и решила, что неплохо бы повторить (а кому-то запомнить) лексику летних вещей 🧏🏻‍♀️

👗 Die Sommerkleidung - летний гардероб

die Bluse - блуза
das T-Shirt - футболка
das Tennishemd - тенниска
der Badeanzug - купальник
der Sportanzug - спортивный костюм
das Kleid - платье
der Overall, die Hemdhose - комбинезон
die Shorts, die Kurzhose - шорты
der Rock - юбка
die Hose - брюки
die Jeans - джинсы
die Kappe - бейсболка
die Schirmmütze - кепка
der Panamahut - панамка
die Sportschuhe - спортивная обувь
die Sandaletten - босоножки
die Ballerinas - туфли-балетки
die Pantoletten - шлепки
die Sandalen - сандалии (мужские и женские)

💁🏻‍♀️ Ich habe heute weißes T-Shirt, blue Shorts und schwarze Sandalen gekauft.
Я сегодня купила белую футболку, синие шорты и черные сандалии 👍🏻

​​Необычное слово 😱
Шарашкина контора!

Недавно сдавала свои босоножки в ремонт. На следующий день после ремонта они снова порвались. Про себя я подумала на мастерскую:"Вот же шарашкина контора!" 🤬

В немецком тоже есть такое необычное слово, которым называют подобные конторки ↘️

Der Saftladen!

Можно подумать, что это магазин соков (der Saft - сок, der Laden - магазин), но нет, это место с дурной славой — шарашкина контора, в общем.

🤷🏻‍♀️ Was ist das hier für ein elender Saftladen?
Что это за жалкая забегаловка?
🤦🏻‍♀️ Ich habe diesen Saftladen satt.
Мне надоела эта шарашкина контора.

​​Немецкое "как дела?" 🙋🏻

Мне кажется, почти везде принято начинать разговор с "как дела?". На немецком это "Wie geht’s?". И вот представь, общаешься ты с Muttersprachler (носитель языка) регулярно, и каждый раз нужно с чего-то начать. Что теперь, одним "Wie geht’s?" обходиться? Так и надоесть можно быстро 🙄

Для разнообразия можно использовать более разговорные вопросы:

Wie läuft es? Wie läuft's? - Как дела?
Was geht ab? - Что там у тебя происходит?

Ну, а если вопрос задали тебе, то тут есть целая палитра ответов 🧏🏻‍♀️

👍🏻 Danke! Mir geht es gut! - Спасибо! У меня все хорошо!
Sehr gut! - Очень хорошо!
Ausgezeichnet! - Прекрасно! Отлично!
Gut! - Хорошо!
👌🏻 Wie immer. - Как всегда.
Unverändert. - Без изменений.
Ziemlich gut! - Довольно хорошо!
Ganz gut!/Ganz ok! - Довольно хорошо!
🤏🏻 Nicht schlecht. - Неплохо.
Es geht. - Пойдет.
So lala. - Так себе.
Nicht besonders. - Так себе.
👎🏻 Nicht so gut! - Не очень хорошо!
Schlecht. - Плохо.

Можно немного покреативить и ответить идиомами 🤓:

Alles ist in Butter! - дословно "все в масле", то есть все в порядке, все прекрасно.
Nicht so, ich bin in der Klemme. - Не очень, я в затруднительном положении.
Ich kenne weder Rast noch Ruh. - Я не знаю ни отдыха, ни покоя (рус. кручусь как белка в колесе)

☝🏻 В ответ не забудь спросить:
Und wie geht es dir? - А у тебя как дела?
Und dir? - А у тебя?
Und selbst? - Как сам?


💁🏻‍♀️ Es geht mir ziemlich gut, obwohl ich heute viel zu tun habe. Und wie geht es dir?
У меня все в порядке, хотя сегодня у меня много дел. А как твои дела?

Немецкое "да мне пофиг"🙄

Не знаю, как вас, но меня дико бесят магазины с длинными Schlangen (очередями), кричащими Leuten (людьми) и медленным Service (обслуживанием).

Пора последовать тренду и прочитать книгу "Тонкое искусство пофигизма", но ich habe keine Zeit dafür (У меня нет времени на это). Зато запомнила пару фраз на немецком, которые помогают при стрессе и в бесящих ситуациях 😎

Also:
Mir ist es egal. - Мне пофиг/мне все равно.
Ну, и аналог с излюбленной немецкой колбасой 🤷🏻‍♀️
Das ist mir Wurst! - да мне все равно/мне до лампочки (а если дословно, то "да мне до колбасы")

Можно немножко погрубее, если прям совсем все достало😖😤
Вариант с губкой:
Schwamm drüber! - забудь об этом/забей/пофиг вообще/проехали (в диалоге с кем-то)
Scheiß drauf! (auf + Akk.) - плевал я на это/мне пофиг

Когда идёшь и злишься из-за чего-то, можно мысленно сказать себе "Scheiß drauf!" и все, kein Problem!

​​Немецкий для школьников без скучных домашек! 😎

Начались каникулы, и дети начинают бездельничать😅
Но как им не забыть немецкий за целое лето? Как начать учить его, чтобы в новом учебном году ребёнку было проще и комфортней? И вообще стоит ли ребёнку выбирать немецкий для изучения в школе?

Ответить на эти вопросы сложно, но я знаю как вам помочь!

Внимание, родители! Что делать, чтобы ребёнок не деградировал летом, не забыл пройденный материал или понял, стоит ли ему учить немецкий в дальнейшем?

Без учебников и нудной зубрежки за 4 недели он сможет понять все, что нужно для простого общения, а так же получить новые знания, которые помогут ему и в школе, и при будущем поступлении в ВУЗ. Все это не выходя из дома!

Два раза в неделю будут проходить онлайн-уроки со знатоком немецкого, где дети могут задать любые вопросы, болтать с соседями «по сети», усваивать лексику и новые плавида. Результат не заставит себя ждать! Занятия длятся всего час, так что и погулять успеет, и поучиться без возмущений. Все уроки сохраняются в записи, удобно и мобильно!

Старт 6 июля
Не бесплатно, но стоит того!
2500 руб. за весь курс + кучу лайфхаков, дополнительных полезностей (аудио, словарик, игры и т.д.) и знаний немецкого.

Подходит как для начинающих, так и для повторяющих 🤓

Откроем детям мир немецкого🇩🇪

​​По немецким магазинам 🏘️

Запомни раз и навсегда: если едешь в Германию, запасись едой на воскресенье! В Германии это семейный день, поэтому супермаркеты не растают ВООБЩЕ😱

Если прям совсем нечего есть, придётся ехать zum Bahnhof (на вокзал). Не милостыню просить, не подумай, всего лишь в магазин 😂 Ну, или в большой молл, но это актуально только для Großstädte (больших городов).

Там есть также так называемые «Spätis» (от слова «sрät» - «поздно»), они открыты по выходным и в будни работают bis spät abends (допоздна), большинство магазинов работает до 8 вечера.

Перед супермаркетами Германии помимо Parkplatz (парковка) и велосипедных стоек, есть специальные места для собачек, а сотрудники магазина ставят им еду и воду 🐶

↗️ Еще в магазинах можно стать бутылки и получить за это деньги! Об этом и других интересностях магазинов Германии читай в нашей статье!

​​Лексика «в супермаркете»🍞🥒

Холодильник снова пуст, поэтому я решила cходить in einen Supermarkt (в супермаркет). Подумала, неплохо бы запомнить нужную лексику для похода в немецкий супермаркет. Так что, los geht’s!

der Supermarkt – супермаркет
einkaufen gehen – идти за покупками
die Abteilung – отдел
die Backwarenabteilung – отдел с выпечкой
die Feinkost – гастрономия, деликатесы
die Fischabteilung – рыбный отдел
die Fleischabteilung – мясной отдел
die Gemüseabteilung – овощной отдел
die Getränkeabteilung – отдел с напитками
die Milchprodukteabteilung – отдел с молочными продуктами
die Obstabteilung – отдел с фруктами
die Wurstabteilung – колбасный отдел
das Angebot – предложение
das Sonderangebot – специальное предложение
die Bäckerei – пекарня
der Einkaufskorb – корзина для покупок (в супермаркете)
der Henkel – ручка (корзины)
der Einkaufswagen – покупательская тележка
der Gang – проход
die Kasse – касса
die Selbstbedienungskasse (die SB-Kasse) – касса самообслуживания
der Kassenzettel/der Bon – кассовый чек
der Kassierer – кассир
das Laufband – лента (на кассе)
der Scanner – сканер
der Strichkode – штрих-код
Schlange stehen – стоять в очереди
wiegen - взвешивать
der Kunde – покупатель, клиент
die Einkaufsliste – список покупок
die Einkaufstasche – сумка для покупок
die Lebensmittel – продукты питания
die Tiefkühlkost – продукты глубокой заморозки
das Regal/das Warenregal – полка для товаров
die Theke – прилавок
der Backstand – стенд с выпечкой
die Käsetheke – сырный прилавок
die Kühltheke – холодильный прилавок

💁🏻‍♀️ Um Obst zu kaufen, muss ich in die Obstabteilung gehen. - Чтобы купить фрукты, мне нужно идти в отдел с фруктами.
Ich stehe nicht gern Schlange, deshalb bevorzuge ich Selbstbedienungskassen. - Я не люблю стоять в очереди, поэтому предпочитаю кассы самообслуживания.

​​Необычный немецкий глагол!
Продрыхнуть весь день 😴

Сегодня я не спала всю ночь, уснула под утро и, как вы уже могли догадаться, проспала весь день 🥴 На немецком это можно сказать банально:

Ich habe den ganzen Tag geschlafen. – Я проспала весь день.
Или
Ich habe alles verschlafen. – Я все проспала (в том смысле, что встала не вовремя)

Есть, однако, специальный разговорный глагол для таких случаев ↘️

VERPENNEN

Глагол имеет несколько значений: прозевать, проморгать, проспать, продрыхнуть и др. Используется исключительно в разговорной речи, так что аккуратнее😅

💁🏻‍♀️ Heute habe ich den ganzen Tag verpennt! – Сегодня я продрыхла весь день!