​​Лексика на тему «Город»🏫

Ну, и раз уж вчера мы поговорили о городах Германии, лови нужную лексику, которую можешь использовать в рассказах о городе 🕵🏻‍♀️

die Stadt - город
der Bahnhof - (железнодорожный) вокзал
die Bank - банк
die Brücke - мост
die Burg - замок, крепость
das Denkmal - памятник
die Gasse - переулок
das Geschäft - магазин
die Grünanlage - сквер
das Hotel - гостиница, отель
das Kaufhaus - универмаг
die Kirche - церковь
die Post - почта
der Platz - площадь
das Rathaus - ратуша
das Restaurant - ресторан
das Schloss - замок
die Straße - улица
der Turm - башня

💁🏻‍♀️ Kürzlich war ich in Bacharach. Das ist eine kleine deutsche Stadt. Hier gab es viele enge Straßen und Gassen. In Bacharach habe ich ein großes Schloss und eine gemütliche Kirche besucht.

Недавно я была в Бахарахе. Это маленький немецкий город. Здесь было много узких улочек и переулков. В Бахарахе я посетила большой замок и уютную церковь.

​​Немецкий с юмором!

«Когда ты не можешь заснуть и уже слышишь щебетание птиц»

Знакомо? 😂

​​Немецкое сленговое слово😎
Ну что, почиллим?

Сегодня познакомимся со сленговым словом “chillen”. Дословно можно перевести, как “отдыхать”, “тусоваться”.

Zum Beispiel:
- Was willst du heute machen? (Чем ты хочешь сегодня заняться?)
- Ich will chillen (Я хочу отдыхать)

Впрочем, ты и так знаешь, что значит чиллить 😉

💁🏻‍♀️ А сейчас небольшой опрос: какой жанр музыки тебе нравится больше всего?

​​Haben или sein? 🤔

Извечный вопрос: какой вспомогательный глагол использовать для прошедшего времени Perfekt? Употребление зависит от основного глагола и блаблабла, это все понятно. Но глаголов в немецком уйма! Как понять, с каким будет haben, а с каким sein?

Лайфхак 💁🏻‍♀️
Запомнить нужно главное: с глаголами движения и с глаголами изменения состояния - SEIN!

🏃🏻‍♂️ Движение:
Ich bin ins Kino gegangen. - Я ходил(а) в кино.
Anna ist in die Stadt gefahren. - Анна уехала в город.

И прочие глаголы движения: kommen, gehen, schwimmen, springen, laufen usw. (und so weiter - и так далее).

🤦🏻‍♂️ Состояние:
И даже если ты только открыл(а) глаза, т.е. проснулся, и еще не двигался, все равно используй sein, потому что твое состояние изменилось!

Ich bin heute um 10 Uhr aufgestanden. - Я сегодня проснулся(ась) в 10 часов.

К таким глаголам относятся также: sterben, einschlafen, wachsen usw.

Также не забудь, что sein используется с sein, werden, bleiben, gelingen, geschehen, passieren.

Was ist hier passiert? - Что здесь случилось?
Ich bin erwachsen geworden. - Я стал(а) взрослым(ой).

Ну, а все остальное с HABEN 🕵🏻‍♀️

🔹 с глаголами, обозначающими процесс:

Ich habe einen Kuchen gegessen. - Я ел(а) пирог.
Ich habe ein Buch gelesen. - Я читал(а) книгу.

🔹 с “погодными” глаголами:

Es hat gestern geregnet. - Вчера шел дождь.
Es hat die ganze Nacht geschneit. - Всю ночь шел снег.

🔹 с возвратными глаголами (с sich):

Ich habe mich gut erholt. - Я хорошо отдохнул(а).

Запутаться легко, но главное нужно понять: движение и изменение состояния - с sein, а дальше уже разберемся 😉

​​Немецкие слова в русском языке 🇩🇪🇷🇺

Казалось бы, немецкий и русский совсем не похожи: они принадлежат к разным языковым группам, германской и славянской. Но знал(а) ли ты, что у двух языков есть куча общих слов? В основном, они были заимствованы у немецкого языка и адаптированы под нашу среду.

🎇 Zum Beispiel:
▸ Рюкзак — der Rucksack = der Rücken (спина) + der Sack (мешок)

▸ Брудершафт — die Bruderschaft (братство)

▸ Вундеркинд — das Wunderkind = Wunder (чудо) + kind (ребенок)

▸ Галстук — das Halstuch (пионерский галстук) = Hals (шея) + Tuch (платок)

▸ Фейерверк — das Feuerwerk

▸ Бухгалтер — der Buchhalter = Buch (книга)+ halten (держать)

▸ Бюстгальтер — der Büstenhalter = Büste (грудь) + halten (держать)

▸ Шлагбаум — der Schlagbaum

▸ Бутерброд (с маслом) — das Butterbrot = Butter (масло) + Brot (хлеб)

▸ Вафля — die Waffel

💁🏻‍♀️ Заметь, эти слова даже учить не нужно, ты их и так знаешь. Считай, запомнил артикли и все - словарный запас расширен на 10 слов!

​​Уровень немецкого языка 🇩🇪

Как хорошо я знаю немецкий?
Учишь, учишь, но как понять, стал ли уровень владения языком выше? Что нужно знать на каждом из них?

Ты уже в курсе, всего есть 6 уровней владения немецким языком от A1 до C2 ➡️

А1 — ты уверенно говоришь «Guten Tag!», знаешь, что значит «Wie alt bist du?» и «Bis dann!»

А2 — ты мысленно смирился с тем, что размер среднего немецкого бытового слова составляет от 18 до 25 букв, и понимаешь, что использования слова «Entschuldigung» не избежать.

❗️Уровни A1 и A2 - это базовое повседневное общение и туристический минимум.

В1 — ты уже знаешь и понимаешь почти все неправильные глаголы, можешь читать заумные тексты и гордиться, что ты уже неплох.

В2 — все твои знания неожиданно свелись только к Konjunktiv II. Ты используешь его там, где надо и где не надо, с видом философа можешь уже рассуждать о сложных темах.

❗️Уровни B1 и B2 - ты уже продвинутый пользователь языка и не растеряешься, даже если сломается переводчик.

С1 — ты уже свой среди чужих, спокойно болтаешь, не без акцента, конечно. Но окружающие коренные немцы восхищаются тобой!

С2 — ты понимаешь ВСЕХ. Поговорить на немецком с китайцем, испанцем, турком? Пфффффф, их акцент для тебя не проблема! Поговорить о большом адронном коллайдере? Без б!

❗️Уровни С1 и С2 - ты крут 😎

Теперь ты понял(а), как определить свой уровень. Ну, а если не уверен(а), можно еще и тесты пройти.

✅Жми кнопку и проходи тест!

​​Немецкий в стихах 📝
Поговорим о поэзии? 🤔

Германия — родина талантов: известные композиторы, писатели, поэты. Думаю, раз уж ты учишь язык, будет полезно окунуться немного и в немецкую культуру, м? 🧏🏻‍♀️

Тебе знакомо имя Генрих Гейне?

Немецкий поэт Христиан Иоганн Генрих Гейне _Christian Johann Heinrich Heine_ (1797 — 1856 гг.) сделал разговорный немецкий способным к лирике, придал лёгкость немецкому языку. Да-да, именно легкость, чувственность. На его стихи писали песни многие композиторы.

В молодости Генрих был бунтарем: родители хотели сделать из него торговца и финансиста, чтобы он продолжил дело семьи, но пламенное сердце поэта все-таки взяло верх! И не зря, замечательные стихи у него получились.

А тебе нравятся?

P.S. читай на картинке 💁🏻‍♀️

Немецкий с музыкой 🎶

Воскресенье - время чилла 🧘🏻‍♀️
По вашему заказу расскажу о немецкой рок-группе и дам пару мудрых (ну, или простых) советов о том, как ее лучше слушать.

AnnenMayKantereit - немецкая рок-группа из Кельна, которая названа по фамилиям трех ее членов: Кристофера Аннена, Хеннинга Мая и Зеверина Кантерайта. Про четвертого участника Мальте Хука, правда, все забыли 🤷🏻

Ты глянь на солиста, не скажешь, что у него такой низкий голос, да?

Тексты песен - обо всем. Запомнив их, ты сможешь свободно сказать, что ты, например, устал(а), что в холодильнике нечего поесть, что ты не танцуешь и все такое.

❗️Совет: включаешь песни, открываешь текст с переводом, читаешь или даже mitsingen (подпеваешь).

С этой группой однажды я погрузилась в немецкую атмосферу и теперь уже знаю тексты наизусть и понимаю их! Так что, дерзай!

💁🏻‍♀️ P.S. любители тяжелого рока и других жанров не расстраивайтесь, будет и на вашей улице праздник, я меломан 😎

​​«Новые» немецкие слова 😱

Все мы сидим в интернете, гуглим информацию, смотрим мемы. В немецком, как и в русском появились новые слова, облегчающие нам жизнь 🧏🏻‍♀️
Многие, конечно, заимствованы из английского и произносятся на его лад, но они все равно уже стали частью 🇩🇪

ГЛАГОЛЫ 🏃
googlen - гуглить

liken лайкен - лайкать) тоже самое, что и mögen - любить, быть по вкусу, нравиться)

chillen - чилить/расслабляться

facebooken - сидеть в «Facebook»

whatsappen - сидеть в «What’s App»

twerken - (твёркать) танцевать танец тверк

scrollen - (скролить) прокручивать/листать страницы

stalken стокэн - следить за кем-то в соцсетях, постоянно смотреть чью-то страницу

posten - постить в соцсетях

chatten - (чатиться) - переписываться в чатах

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 🙆🏻‍♀️
Memes - мемы

Clickbait - Кликбэйт - веб-контент, который нацелен на получение дохода от онлайн-рекламы

Cheatday/Cheatmeal - читдэй/читмил - (при соблюдении диеты) один день в неделе, когда можно есть ВСЕ, даже в маке

Livestream - прямой эфир

Selfiestick - селфипалка

Hoodie-Träger - тот, кто носит худи (толстовку)

App-Zocke - Приложение для телефона

Dreikantebreit - качок

Adblocker - эдблокер - блокиратор рекламы на веб-страницах

🤷🏻‍♀️ Тут, правда, беда с артиклями, немцы сами еще не определились, какие артикли нужны. А еще эти слова ты вряд ли найдешь в словарях, разве что только в самых продвинутых, но на немецком ютубе или с Muttersprachler услышишь частенько, так что пригодится!

​​Необычные слова 🇩🇪

Знакомо состояние, когда перед экзаменом, например, нервы совсем на пределе? Или когда поссорился с домашними и депрессуешь?

В такие дни, бывает, хочется взять лоток мороженого и забыть обо всем. Такое явление, когда человек “заедает” стресс в немецком языке называется Frustessen.

das Frustessen - заедание стресса, заедание проблем; эмоциональное переедание.

В результате такого Frustessen часто может появится Kummerspeck, а если проще “жирок”

der Kummerspeck - лишний вес в результате "заедания" стресса.

В русском языке нет аналогов, зато теперь ты знаешь, как это называется на 🇩🇪

💆🏻‍♀️ Keep calm und lerne Deutsch!

​​Ja, Nein, Doch. Как употреблять? 🤷🏻‍♂️

Вопросики, вопросики… Да-да, думаю все уже с ними знакомы. Казалось бы, простая вещь, но ja, nein или doch - черт ногу сломит, пока разберется 🤯

Если кратко: простые вопросы в немецком бывают положительные и отрицательные (с nicht/kein).

В положительных все просто: вопрос и ответ, как в русском, если “да”, то “да” (ja), если “нет”, то “нет” (nein).

- Sprichst du Deutsch? (Ты говоришь по-немецки?)
- Ja, ich spreche Deutsch. (Да, я говорю по-немецки)
Oder:
- Nein, ich spreche kein Deutsch. (Нет, я не говорю по-немецки)

А вот в отрицательном предложении появляется пресловутое doch!
Если ты в вопросе видишь “nicht/kein”, помни, что тут никакого “ja” быть не может 🙅🏻‍♀️

Если у тебя спросили:

- Sprichst du KEIN Deutsch? (Ты не говоришь по-немецки?)

А ты и правда не говоришь и хочешь сказать, мол, да, не говорю, то:

- Nein, ich spreche kein Deutsch. (Да, я не говорю по-немецки)

А если ты уже профи и такой, мол, да нет же (!), как это не говорю, еще как говорю, то нужно “возмутиться” и сказать:

- Doch, ich spreche Deutsch! (Нет же, я говорю по-немецки!).

💁🏻‍♀️ Ну, что, ты не понял это правило?
Verstehst du diese Regel nicht?

​​Немецкая сказка ✨

Есть один старый, но очень хороший мультик «Карлик нос». Он был снят в 2003 году в России, причем не просто так, а по мотивам одноименной немецкой сказки.

«Der Zwerg Nase» («Карлик нос») — одна из самых известных сказок немецкого писателя Вильгельма Гауфа.

Сказка рассказывает нам волшебную историю о добром и красивом мальчике Якобе, заколдованном старой колдуньей и прослужившем у неё семь лет в образе белки. За эти годы юноша успел поработать у ведьмы на разных должностях и будучи поваром, случайно понюхал спрятанную приправу, после чего стал уродливым коротышкой с огромным носом. Родители, естественно, его не узнали и не признали. Тогда он подался в повары к герцогу, где спустя какое-то время он покупает гусыню, которая на самом деле была принцессой. Что дальше случилось с Якобом и гусыней? Рекомендую прочитать об этом в сказке.

Всего 16 страничек немецкого текста, который подойдет для любого уровня!

💁🏻‍♀️ P.S. советую скачать какое-то приложение с параллельным переводом, чтобы можно было сразу смотреть значение незнакомых слов.

Also, lesen?

​​Лексика с юмором: насекомые 🐝

Знакомо чувство, когда кажется, что пришло оповещение, но на самом деле тебе никто не писал? Может быть, это пчела? 😂

Лето – пора насекомых: ползают, летают, жужжат. Не помешало бы знать, как они называются на немецком:

Also:
das Insekt (die Insekten) – насекомое

🦋🦟 Diese fliegen (эти летают):
✦ die Fliege (die Fliegen) – муха
✦ die Biene (die Bienen) – пчела
✦ der Drohn (die Drohnen)/ die Drohne (die Drohnen) – трутень
✦ die Heuschrecke (die Heuschrecken) – саранча
✦ die Hornisse (die Hornissen) – шершень
✦ die Hummel (die Hummeln) – шмель
✦ die Kriebelmücke (die Kriebelmücken) – мошка
✦ die Libelle (die Libellen) – стрекоза
✦ der Marienkäfer (die Marienkäfer) – божья коровка
✦ die Mücke/ die Stechmücke (die Stechmücken) – комар
✦ der Schmetterling (die Schmetterlinge) – бабочка
✦ die Wespe (die Wespen) – оса

🕷️🐜 Diese kriechen (эти ползают):
✦ die Ameise (die Ameisen) – муравей
✦ der Floh (die Flöhe) – блоха
✦ der Grashüpfer (die Grashüpfer) – кузнечик
✦ die Grille (die Grillen) – сверчок
✦ die Kakerlake (die Kakerlaken)/ die Küchenschabe (die Küchenschaben)/ die Schabe (die Schaben) – таракан
✦ der Käfer (die Käfer) – жук
✦ die Raupe (die Raupen) – гусеница
✦ die Spinne (die Spinnen) – паук

Если лень все учить, запомни хотя бы самых нелюбимых 😂
Ich mag, zum Beispiel, keine Spinnen 🕷️🥵

​​Молодёжный немецкий!

Такие наши разговорный фразы, как "Да ну?", "Да ты гонишь!", "Ты че несешь?", вмещаются в одно немецкое слово!

Знакомься с глаголом - labern (laberte, gat gelabert). Дословно переводится как "болтать чепуху", "гнать". Это слово сейчас безумно популярно в молодежной среде. Так что при общении с Muttersprachler может пригодиться 😉

💁🏻‍♀️ Zum Beispiel:
Was laberst du? - Что ты гонишь?/Что ты несешь?

Ey, laber doch nicht! Du laberst! - Эй, не гони! Да ты гонишь!

Was laberst du über mich, ey! - Что ты обо мне несешь, эй!

​​Немецкий город на воде 🌁

В Германии есть свой “город на воде” - не Венеция, конечно, но посетить стоит!

Начнем с названия - Speicherstadt (Шпайхерштадт). Буквально его можно перевести как "город складов": der Speicher - накопитель (информации), хранилище, склад; die Stadt - город.
Район Шпайхерштадт расположен в в гавани Гамбурга и является Всемирным наследием ЮНЕСКО.

Что такого особенного?
Особенность района в том, что все его необычные здания, протяженностью в 1,5 км, стоят на дубовых ножках вместо обычного фундамента. Да-да, именно на дубовых!
Строительство началось в 1883 и завершилось в 1927 году. Сейчас в этом районе много музеев, а еще можно поплавать на лодке и полюбоваться интересными фасадами зданий.

Так что, если будешь когда-то в Гамбурге, загляни!

​​Цвета на немецком 🌈

Без знания цветов сложно говорить на немецком: не скажешь, какого цвета неба, какой у тебя любимый цвет или какие цвета в одежде ты любишь. Поэтому вот тебе небольшой списочек основных цветов. Если не знаешь, что ж, придется запомнить, если знаешь, гордись, но не зазнавайся, повторяй 😉

beige – бежевый
blau – синий
braun – коричневый
bunt - разноцветный, цветной
dunkel – тёмный
farbig – цветной
flieder – сиреневый
gelb – жёлтый
golden – золотой
grau – серый
grün – зелёный
hell – светлый
hellblau – голубой
lila – лиловый
orange – оранжевый
rosa – розовый
rot – красный
schwarz – чёрный
schwarz-weiß – чёрно-белый
silbern – серебристый
türkis – бирюзовый
verschiedenfarbig – разноцветный
violett – фиолетовый
weiß – белый

Ну, и наверняка помнишь, что при добавлении в начало слова "hell" (светлый), получаются светло-какие-то цвета. Пишутся они всегда слитно (!)

z.B. hellblau - светло-голубой

То же самое с "dunkel" (тёмный) в начале слова, цвет превращается в темный:

z.B. dunkelblau - темно-голубой

💁🏻‍♀️ Der Himmel ist blau. Meine Lieblingsfarbe ist schwarz.
Небо голубое. Мой любимый цвет черный.

​​Немецкие идиомы с цветами🌈

Вчера разобрались с цветами, а сегодня расскажу, как их можно интересно применить в немецких идиомах, то есть в устойчивых выражениях, зная которые, можно с уверенностью сказать:”я крут” 😎

ТОП-3 идиомы с цветом!

1️⃣ Er ist Blau

На любой вечеринке с любым местоимением (ich/er/sie und so weiter)

Значение: он пьян
Буквальный перевод: он синий 🥴


2️⃣ Da kannst du warten bist du schwarz wirst

Знакомо чувство, когда подруга ждет, пока ей напишет парень? Или друг ждет, пока его девушка соберется?

Смело можно сказать:”Da kannst du warten bist du schwarz wirst”

Значение: ждать у моря погоды
Буквальный перевод: не жди, иначе почернеешь 🤷🏻

3️⃣ Durch die rosa Brille schauen

Мир оптимистов - розовый мир! В немецком, как и в русском, есть устойчивое выражение про розовые очки.

Значение: смотреть сквозь розовые очки
Буквальный перевод: смотреть сквозь розовые очки 😎

💁🏻‍♀️Хочешь узнать еще больше идиом с цветом?

✅Жми кнопку и читай в нашей статье!

​​Глагол дня – halten 👩🏻‍🏫

Думаю, уже многим знаком этот глагол. Обычно мы запоминаем его со значением “держать”, но значений у этого глагола на самом деле несколько, причем все они немаловажные и полезные. Разберёмся 💁🏻‍♀️

✦ halten für + Akk. – считать кого-либо/что-либо кем-либо/чем-либо

z.B. Ich halte das für richtig. – Я считаю это правильным.
Für wen hält er mich? – Кем он меня считает?

✦ halten von + Dat. – быть какого-либо мнения о ком-то/чем-то

z.B. Was hälst du davon? – что ты думаешь об этом?
Was halten Sie von mir? – какого вы обо мне мнения?

✦ halten – соблюдать, поддерживать

z.B. Ich halte Ordnung in meinem Zimmer. – Я поддерживаю порядок в моей комнате.

✦ halten – останавливаться

z.B. Wo hält der Bus? – Где останавливается автобус?

Отсюда и два существительных:
der Halt – остановка, привал, стоянка
das Halten – остановка (в действии), держание

✦ halten – держаться/держать

z.B. Das alte Schulgebäude hält. – Старое здание школы держится.
Halt mich ganz fest. – Держи меня крепко.

Очень много значений, но ты сам(а) можешь заметить, что они важные. Можно запомнить одно слово и сказать кучу предложений с разным смыслом 😎

​​«Страшная» немецкая Золушка? 👸🏻

Помнишь Золушку? Да-да, та самая маленькая бедная сиротка, а точнее сказка о ней.

Эта немецкая сказка, написанная Братьями Гримм в 19 веке, короткая, интересная и в каком-то смысле страшная.

Начало сказки известное и привычное: мать Золушки умирает, ее отец берет в жены другую. Мачеха и ее дочери постоянно достают Золушку своими приказами, отбирают у нее всю одежду и отправляют жить на кухню.

Однако концовка произведения поражает изобилием крови: когда 2 сестры пытаются надеть маленькую туфельку Золушки и подтвердить то, что именно они были с принцем во время бала, им приходиться отрезать пальцы и пятки. В результате, когда их обман открывается и принц находит истинную Золушку, обманщицам выкалывают глаза, чтобы не зарились впредь на чужое.

Такие вот немецкие сказки)

✅Почитать и послушать можно здесь!

​​Немецкий замок Neuschwanstein 🏰

В общем, решила я вспомнить детство и посмотреть любимые мультики. Попались Диснеевские 💒

Раньше никогда не задавалась вопросом, что это за замок на заставке, а теперь мне стало интересно. Оказывается, это прототип немецкого замка, представляете? И никакие принцессы тут не при делах 🤷🏻‍♀️

Этот замок называется Нойшванштайн (Schloss Neuschwanstein). Название довольно необычное, переводится как «Новый лебединый камень (утёс)»: neu - новый | Schwan (der) - лебедь | Stein (der) - камень.

65 метро в высоту, вид оттуда сказочный: вокруг горы и баварские городочки, до австрийской границы рукой подать.
Снаружи замок выглядит и правда как в Дисней: башни, колонны, загадочные окна, огромные двери. Внутри множество дворцовых залов с картинами, статуями, свечами - все светится золотом ✨

Замок был построен по инициативе баварского короля Людвига II, который не хотел особо править и тратил все богатства своей семьи на строительство замков. Его потом, правда, отрекли от престола и отправили лечиться. Ну, где это видано, чтобы король не правил, а строил замки? 🤷🏻‍♂️

Зато какие замки получились! Просто загляденье!

Из диснеевских сказок в сказки немецкие. Дойч и Дойчланд повсюду 🇩🇪