​​​​​​​​​​​​​​🇩🇪 ФРАЗЕОЛОГИЗМ —
DER PHRASEOLOGISMUS 🇩🇪

sich an die eigene Nase fassen –
признавать свои ошибки;
оглядываться на себя

#лексика #фразеологизм #идиомы

​🇩🇪 КОФЕ — DER KAFFEE 🇩🇪

#лексика

​​​🇩🇪 УПРАВЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ —
REKTION DER VERBEN 🇩🇪

stören Akk. - мешать

#грамматика

​​​​​​​🇩🇪 ПРЕДЛОГИ - PRÄPOSITIONEN 🇩🇪

#грамматика #лексика #предлоги

​🇩🇪 ПРАЗДНИКИ — DIE FESTE 🇩🇪

#лексика

​​​​​​Халлёхен! С сегодняшнего дня с вами на связи самая классная школа Deutsch Online! 🇩🇪

Этот канал предназначен для подростков/тинэйджеров/зумеров (ну вы поняли😁) и просто молодых ребят, которые обожают немецкий!

Меня зовут Влада, я попытаюсь разнообразить ваши будни и напомнить о существовании немецкого языка. Забыли уже все небось? 🙋🏻‍♀️

​​😤 Зачем мне учить немецкий, алло?
Учиться частенько скучно, сложно, муторно – полностью согласна! 🤦🏻‍♀️
Но бывает такое, что ты сидишь и понимаешь, что безысходность близко, мемы совсем не радуют, а в инстаграме у всех одни виды из окна, да воспоминания...
Тут сразу состояние «я – философ», а в голове вопрос: «Кто, если не я?». Вот именно, что никто! Только ты сам можешь расширить свои горизонты.

🤺Бой с тенью, или как я могу бороться с ленью
Ты тоже самоизолируешься? Дааа, появилась куча свободного времени, гулять негде, тратить силы не на что? Конечно, самое время начать прямо сейчас!

✈️ Германия ждет, погнали в аэропорт!
Как только он откроется, естественно 🙃
Нет, ну а если серьезно, то почему нет? На немецком говорят в Германии, Австрии, Люксембурге, Швейцарии. Да и во многих других странах с немецким не пропадешь. Так что, дойч – ключ к Европе!

💻 Учить и чиллить одновременно?
Да, это реально!
Открой для себя дивный новый мир немецкого, сидя на диване с едой 🍟: топовые фильмы, сериалы, модные блоги, классная музыка (дуу, ду хаст, ду хаст михь!). Далеко ходить не нужно!

🙄 Знакома фраза: «математика вам нужна, она тренирует ваш мозг и блаблабла»?
Так вот, говорят, немецкий тренирует мозг не хуже математики. По-моему, достойная альтернатива, не так ли?
Экзамены по матану сдать, конечно, не поможет, но мозг точно прокачает 💪🏻🧠

👩🏻‍🎓 Я хочу больше. Я могу больше!
Почему бы не попробовать учиться в Германии после школы? Или не поехать учиться по обмену? Или не начать зарабатывать деньги уже сегодня, переводя всякие тексты с дойча на русиш?

Все реально, все в твоих руках! Ну, а я попробую доказать, что немецкий – не так уж и скучно! 😎

​​​​​​​​Как поздороваться на немецком и не сойти с ума? Куча, КУЧА приветствий! 🤦🏻‍♀️

В школе Гутэн Таг, в компании простое Халлё, главное не перепутать.

Итак, поехали! 🚀

В школе с училкой:
Guten Morgen – доброе утро
Guten Tag – добрый день
Guten Abend – добрый вечер
Ich begrüße/euch/Sie! – приветствую вас/Вас

Друзьям вполне можно сказать простое:
Morgen - утро
Tag - день
Ну, или оригинальнее:
Grüeß euch! – здарова всем!
Jo! – здарова!
Hi! – хай
Halli Hallo! – привет-привет!
Salü! – Салют!

❗️Кстати, «Салют» (Salü!) вполне себе подойдет как тост во время вечеринки, но это так, к слову 😏

В столовке можно просто сказать: «Mahlzeit!» (привет и приятного аппетита в одном слове).

Обилие немецких приветствий разнится от города к городу, так что внимание (!) на юге:
Grüß Gött!, Grüß dich / Sie, Grüezi, Servus – все это значит примерно «приветствую» 🤵
На севере часто можно услышать «Moin» или «Moinsen», то есть «привет».

👩‍❤️‍👨 Ну и сааамое главное: тот неловкий момент, когда ты влюбился в Muttersprachler (носителя) и не знаешь, с чего начать разговор. Только без официальных приветствий, умоляю!
На этот случай могут пригодиться банальные «Hallo» (привет) или «Hi» 🙋🏼‍♂️, но можно быть и оригинальнее, сказав «Hallöchen» (приветик) или «Salü» (салют) 💁🏻‍♀️

P.S. В Германии очень популярно мужское имя «Johannes» (почти как наш Иван), часто оно сокращается как «Jo», так что будь осторожнее с «Jo!», а то немецкий Ваня подумает, что ты его зовешь 🤷🏻‍♂️

​​Заброшенная немецкая больница 😱
Погуляем по Германии? 🇩🇪

Всего в 40 километрах от Берлина, в городе Белиц (Beelitz), можно найти мистические заброшенные корпуса больницы Белиц-Хайльштеттен. Это похоже на целый «дикий» город: более чем 60 зданий начала ХХ стоят опустошенными.

Больницу начали строить в 1898 году, и раньше здесь было все: санаторий, почта, ресторан, пивная, детский сад, конюшня, магазин и немецкая Bäckerei (пекарня). В больнице лечили туберкулез, а потом раненых военных. После Второй Мировой Войны здесь сделали военную базу и госпиталь для советских офицеров и чиновников.
Если задуматься, становится жутко, сколько смертей и вандализма видели эти стены. От заброшенных зданий так и веет мрачностью и тоской. Говорят, там можно услышать чужие шаги и голоса или найти старые письма солдат, которые они прятали в стены. Интересно, от кого? 🤔

Но, несмотря на все ужасы и мраки, там проводят нелегальные вечеринки, в зале с плакатом «WHITNEY HOUSTON». Заманчиво, да?

🔥 Немецкий без зубрежки, или что посмотреть на немецком

Имеет смысл учить немецкий как минимум для того, чтобы посмотреть новый сериал от Нетфликс.

«Фрейд» («Freud») – это дерзко и колоритно, микс «Шэрлока» и «Алиениста», психоанализа и мистики. Под нынешнее повсеместное настроение очень подходит. Только представьте: мрачная атмосфера, потрясающие костюмы, запутанные убийства, расследования и пати хард 19 века + австрийский акцент – истинная редкость!

🔸 Режиссёр: Марвин Крен
🔸 Главные актёры: Роберт Финстер, Элла Рамф, Георг Фридрих и др.

❗️Необходимый спойлер: не документалка, от реальной биографии Зигмунда Фрейда оставили только основные факты (любовь к кокаину и жене, начало карьеры в психбольнице), а все остальное – изящная выдумка сценаристов!

​​Порядок слов в немецком предложении: не двигай глагол, не совершай ошибку

Запомни раз и навсегда – ГЛАГОЛ НА ВТОРОМ МЕСТЕ!
Не знаю, поможет это или нет, но пусть капс станет твоим триггером 😈

Итак, как составить предложение и не совершить ошибку?
Разберем на конкретных примерах, о наболевшем:

📌 Ich mag keine Prüfungen – Я не люблю экзамены

Сперва идет подлежащее (кто? что?), затем, на втором месте, обязательно сказуемое (глагол – что делаю/ет/ют?), затем уже все остальное.

При этом можно менять местами подлежащее и дополнение:

📌 Prüfungen mag ich nicht – Экзамены я не люблю, но глагол (mögen – любить) остается на втором месте.

Если в предложении два глагола, то получается т.н. глагольная рамка: спрягаемый (изменяющийся по лицам) глагол на втором месте, а неизменяющийся (смысловой) в конце.

📌 Niemand will sich auf Prüfungen vorbereiten – Никто не хочет готовиться к экзаменам

Wollen – хотеть (спрягаемый модальный глагол, но не вникай, об этом позже!)
Vorbereiten – готовиться (дополнительный, неизменяющийся глагол)

❗️Also, мораль сей басни какова? Глагол – на втором месте, а если их два, то глагольная рамка. Не запутайся!

​​🔥Топ-10 слов немецкого сленга🔥

🔺 Geil – слово для любой непонятной ситуации, ну и понятной тоже

Немецкий вариант слова cool. Также переводится как «круто».
Пример: Die sah voll geil aus – Она выглядела очень круто.

🔻 Fett – когда «жирный» не только жирный

Дословный перевод – «жирный» или «толстый». На немецком сленге fett означает то же, что и geil.

Пример: Die party war so fett – Вечеринка была очень крутой.

🔺 Abhotten – почти немецкий чилл

«Тусить» или «Отрываться». Слово образовано от английского прилагательного hot, т.е. «горячо». Очевидно, именно так ощущают себя немцы, когда уходят в отрыв.

Пример: Geil. Wir gehen abhotten – Круто. Мы идем тусить.

🔻 Nix – Ну че? Да ниче.

Разговорный вариант слова nicht. Аналог русского «ниче».
Пример: Ich sehe nix – Ниче не вижу.

🔺 Super/mega/ultra – вместо банального «очень»

Приставки для усиления значения, используются вместо слова «очень».
Пример: Wow, das ist super geil! – Вау, это супер круто!

🔻 Hä/hö? – чегооооо?

Еще одна фраза-удивление или недоумение. Переводится как «че» или «чего?».

🔺 Ne / nö – вместо привычного «нет»

Всем известно популярное немецкое отрицание nein. В реальности же немцы часто забывают о нем и используют неформальное ne или nö.

🔻 Krass – жееесть

Это слово можно услышать в качестве реакции на какую-либо удивительную или даже шокирующую историю. В русском есть очень хороший аналог «жесть».
Пример: Das war ja krass gestern! – Вчера была просто жесть!
+ Если совместить слова voll и krass, то получится еще одно очень полезное выражение voll krass, т.е. «полная жесть».

🔺 Quasi – эээ, ну как бэ

Это слово вставляют либо когда не могут подобрать нужного слова, либо когда хотят выразить неопределенность.
Пример: Ich muss… quasi… nach Hause – Мне… как бы… домой пора.

🔻 Dingsbums – какая-то штука

Неважно насколько хорошо ты владеешь немецким. Всегда может сложиться ситуация, когда ты просто не можешь вспомнить нужное слово. Русские в таком случае говорят что-то вроде «там», «как его там» или «это самое». Немцы говорят «Dingsbums».
Пример: Wie heißt die Dingsbums da nochmal? – Как там она называется?

💁🏻‍♀️ Ну вот, теперь ты знаешь почти все для общения на немецком. Ведь даже если ты не понимаешь, можно сказать «Hö?» или «Krass», и тебя точно поймут 😉

​​Учим немецкий с юмором!

Когда хотел как лучше, а получилось как всегда... 😆

​​Глаголы движения 🏃🏻‍♂️

Забыли небось на карантине, как двигаться? Давайте подумаем, с какими глаголами движения мы можем столкнуться даже на самоизоляции!

🔸 GEHEN - ИДТИ
Ich gehe in den Supermarkt - Я иду в супермаркет

🔸 FALLEN - ПАДАТЬ
Mein Buch fällt auf den Boden - Моя книга падает на пол

🔸 FAHREN - ЕХАТЬ
Ich fahre ins Krankenhaus - Я еду в больницу

🔸 SPRINGEN - ПРЫГАТЬ
Zu Hause kann man mit einem Seil springen - Дома можно прыгать со скакалкой

🔸 LAUFEN - БЕГАТЬ
Ich laufe gerne morgens - Мне нравится бегать по утрам

🔸 KOMMEN - ПРИХОДИТЬ
Meine Nachbarin kommt mich besuchen - Моя соседка приходит ко мне в гости

🔸 FLIEGEN - ЛЕТАТЬ
Während der Quarantäne ist es verboten, in andere Länder zu fliegen - Во время карантина запрещено летать в другие страны

🔸 SCHWIMMEN - ПЛАВАТЬ
Ich schwimme gerne im Pool - Мне нравится плавать в бассейне

🔸 REISEN - ПУТЕШЕСТВОВАТЬ
Ich reise gern, aber im Moment ist es unmöglich - Мне нравится путешествовать, но сейчас это невозможно

🔸 WANDERN - СТРАНСТВОВАТЬ (ХОДИТЬ В ПОХОД)
Im Sommer mag ich in den Bergen wandern - Летом мне нравится странствовать в горах

🔸 FLIEßEN - ТЕЧЬ
Wir haben eine Panne: Wasser fließt aus dem Schlauch der Waschmaschine - У нас поломка: вода течет из шланга стиральной машины

Эти базовые глаголы движения на то и базовые, чтобы встречаться в повседневной жизни 😉

​​Какого рода существительное? 🤯

Да-да, это одна из самых больших проблем, мне ли не знать. Der, die, das - мужской, женский, средний. Казалось бы, все просто, как и в русском, НО
Но с русскими родами слов далеко не всегда совпадает, и это проблема.

Чтобы хоть как-то облегчить себе жизнь, нужно:
🔹 запоминать слова с артиклями (сложно, но возможно)
🔹 запомнить пару простых правил, а точнее суффиксов, которые помогут тебе быстро сообразить, der, die или все-таки das

Итак, как понять, что это DER? 🤷🏻‍♂️
Мужской род имеют существительные с суффиксами:
-er (der Arbeiter - )
-ler, -ner (der Wissenschaftler - ученый, der Gärtner - садовник)
-ling (der Lehrling - ученик производственного обучения)
-at, -or (der Soldat - солдат, der Doktor - доктор)
-ent, -ist (der Student - студент, der Kommunist - коммунист)
-eur, -ier (der Kommandeur - командир, der Pionier - пионер)

🤷🏻‍♀️ Женский можно определить по наличию:
-in (die Sängerin - певица)
-ung (die Festung - крепость)
-heit (die Freiheit - свобода)
-keit (die Möglichkeit - возможность)
-schaft (die Freundschaft - дружба)
-ei (die Malerei - живопись)

📘 Средний род имеет:
-chen (das Häuschen - домик)
-lein (das Tischlein - столик)
-tel (das Viertel - четверть)

Конечно, это далеко не все, но запомни хотя бы это, и определить род существительного станет проще!

✅Жми кнопку и читай в нашей статье!

​​Немецкий vs. английский: братья по крови или враги по разуму?

Вы замечали сколько общего у английского и немецкого? Можно встретить много похожих слов:
das Haus - haus - дом
der Name - name - имя
die Familie - family - семья и т.д.

Есть и куча похожих глаголов и прилагательных, даже числа звучат ну как-то уж больно схоже. Ну, ведь не удивительно, немецкий и английский - одного поля ягода, то есть одной языковой группы германских языков.
Поэтому тому, кто учил английский, проще взяться за немецкий, и наоборот.

Но в чем подвох?
Иногда оочень сильно напрягают мелочи, которые отличаются от английского в немецком и считаются ошибкой. Ну, например:

📌 Отрицания
В английском с этим не так строго, а вот в немецком только попробуй забыть, что с одушевленными предметами “kein” (никакой), а не “nicht” (не), и что кайн стоит перед существительным, и что нихт может быть в разных местах и что блаблабла (об этом будет отдельное правило 😉)

📌 Порядок слов
В английском не принято разрывать сложное сказуемое (разве что наречиями) или отрывать его от подлежащего, а что в немецком? В немецком есть глагольная рамка, помнишь? Глагол бегает по предложению, НО опять же, по строгим правилам.

📌 Падежи
Как хорошо в английском - ставишь существительное из словаря и все, дело в шляпе! А в немецком, будь добр, запомни какого падежа требует определенный глагол или предлог.
Ну и плюс ко всему запомни рода существительных, склонение прилагательных и много чего еще. Но не расстраивайся, запомнить не так уж и сложно, я в этом помогу 💁🏻‍♀️


❗️Also, хочу обрадовать тех, кто уже владеет английским на любом уровне, – выучить немецкий вам будет намного легче, хотя и придется приспособиться к некоторым особенностям. Наоборот, впрочем, тоже.

Лексика на тему "Sommerferien" 🏖️

​​Уже лето! Что делать?
Вы тоже в шоке, что уже 4 июня!? 😱
Учеба закончилась, можно и отдохнуть. Самое время для “летней” лексики, Sommerferien (летние каникулы) впереди!

🏖 Основное о каникулах:
der Sommer – лето
die Sommerferien (Pl.) – летние каникулы
der Urlaub – отпуск
die Reise - поездка
im Sommer – летом

🏕 Где можно провести каникулы/отпуск (Wo = Dativ):
Ich machte Urlaub… – Я был в отпуске …
Ich war…im Urlaub. – Я был…в отпуске

in der Stadt – в городе
auf dem Land – в деревне
in den Bergen – в горах
am See – на озере
am Meer – на море
im Ausland – за границей
im Ferienlager/Trainingslager – в летнем/спортивном лагере
auf dem Campingplatz – в кемпинге
in der Jugendherberge – в студенческом хостеле
im Hotel – в отеле

⛰ Куда можно поехать (Wohin = Akkusativ):
Ich bin nach/in…gefahren – я ездил в …
Ich fuhr/flog/reiste nach…/in… – я ездил, летал, путешествовал в…
in die Stadt – в город
aufs Land – в деревню
in die Berge – в горы
zum See – на озеро
ans Meer – на море
ins Ausland – заграницу
in das Ferienlager/Trainingslager – в летний/спортивный лагерь
auf den Campingplatz – в кемпинг
in die Jugendherberge – в студенческий хостел
ins Hotel – в отель

✈️ На чем можно поехать/кататься:
mit dem Auto – на машине
mit dem Zug – на поезде
mit dem Flugzeug – на самолете
mit dem Schiff – на корабле
zu Fuß – пешком

Теперь уж точно пару предложений о каникулах сказать можно!

💁🏻‍♀️ P.S. Важный вопрос! Что ты любишь больше: мегаполисы с большими ТЦ, ресторанами, площадями и кинотеатрами или уютные городишки с маленькими кафешками, скверами и местами для пикников?

​​5 типичных ошибок при изучении немецкого 🙅🏻‍♀️

1️⃣ Порядок слов в предложении
Строгий порядок слов, глагол всегда на втором месте!
В немецком языке установлен жесткий порядок слов (в противоположность русскому), который нарушают и «новички» и «продолжающие». Каждое слово занимает определенное место в предложении, а неправильная постановка приводит к серьезным затруднениям, носитель может просто не понять, что было сказано.

2️⃣ Существительные без артикля
В русском языке перед существительным нет артиклей, в немецком же их использование обязательно: они указываю на род существительного, его определенность/неопределенность, поэтому не забывай!

3️⃣ Заглавные буквы
Если мы ставим заглавные буквы только в начале предложения и в именах собственных, то немцы пишут их и в начале существительных. Несоблюдение этого правила считается грубейшей ошибкой.

4️⃣ Путаница с глаголами haben и sein
Бывает такое, что, используя перфект, мы путаем вспомогательные глаголы haben и sein. На самом деле, стоит запомнить всего одно правило: haben используется с переходными глаголами (machen - делать, lesen - читать, sehen - видеть), а sein — с глаголами движения (gehen - идти, springen - прыгать) или изменения состояния (einschlafen - засыпать, aufwachen - просыпаться). Ну, и запомнить глаголы, естественно

5️⃣ Непривычные буквы (умляут)
Ни в коем случае не стоит забывать ставить точки («умляут») над буквами ä, ö и ü. Умляют иногда меняет не только значение слова (например, слово zählen «считать» без точек превращается в слово zahlen «платить»), но и число (Apfel «яблоко» и Äpfel «яблоки»).

​​Уютные городишки Германии 🏘

Жизнь больших городов выматывает: вечная суета, шум и нехватка времени. Другое дело маленькие городишки, в Германии их еще называют «Städtchen», т.е. «городок», «городишко».

Если спросить у человека, какие города Германии он знает, ответ чаще всего будет банален: Берлин (Berlin), Мюнхен (München), Дюссельдорф (Düsseldorf). А как на счет Бахараха (Bacharach), Динкельсбюля (Dinkelsbühl), Альфельда (Alfeld)? Необычные названия и еще более необычные виды!

Bacharach 🏰
Маленькая немецкая сказка, о которой не знают многие туристы. Первые письменные упоминания о городке относятся к 923 году. Представляешь, сколько он пережил!?
Город расположен в живописной долине реки Рейн и является одним из самых красивых мест в Рейнском ущелье. Главная улица города была тщательно восстановлена для того, чтобы создать впечатление того, как она выглядела в средние века. Здесь повсюду можно найти традиционные фахверковые дома, живописные дворы и уютные маленькие таверны.
Бахарах славится своим вкусным вином, которое попробовать не только в ресторанах, но и в многочисленных традиционных винных погребках 🍷


Dinkelsbühl ⛪️
Очаровательный средневековый городок Динкельсбюль на границе Баден-Вюртенберга и Баварии был основан в 12 веке. Он порадует отлично сохранившейся старинной архитектурой. Фахверковые цветные домики с черепичными крышами, оригинальные готические надписи на домах и уютные мощеные улочки с маленькими кафешками. Среди самых знаменитых мест можно выделить Рождественский рынок, старую Ратушу, всякие часовни и замки Средних веков.

Alfeld 🏚
На 130 квадратных километрах живет около 20 тысяч человек. Жители Альфельда гордятся своим городом и называют его мечтой, воплотившейся в реальность.
Средневековые постройки вкупе с узкими улочками небольшого городка пленяют своим очарованием. Ратуша в позднеготическом стиле — главная достопримечательность. Если посмотреть на план города, то она находится в самом его центре. Интересной особенностью планировки Альфельда стала кольцевая дорога, охватывающая весь город.
Кстати, знаешь сказки братьев Гримм? Так вот, они творили именно в этом городе!

💁🏻‍♀️ Какой бы ты хотел(а) посетить больше всего?

​​Лексика на тему «Город»🏫

Ну, и раз уж вчера мы поговорили о городах Германии, лови нужную лексику, которую можешь использовать в рассказах о городе 🕵🏻‍♀️

die Stadt - город
der Bahnhof - (железнодорожный) вокзал
die Bank - банк
die Brücke - мост
die Burg - замок, крепость
das Denkmal - памятник
die Gasse - переулок
das Geschäft - магазин
die Grünanlage - сквер
das Hotel - гостиница, отель
das Kaufhaus - универмаг
die Kirche - церковь
die Post - почта
der Platz - площадь
das Rathaus - ратуша
das Restaurant - ресторан
das Schloss - замок
die Straße - улица
der Turm - башня

💁🏻‍♀️ Kürzlich war ich in Bacharach. Das ist eine kleine deutsche Stadt. Hier gab es viele enge Straßen und Gassen. In Bacharach habe ich ein großes Schloss und eine gemütliche Kirche besucht.

Недавно я была в Бахарахе. Это маленький немецкий город. Здесь было много узких улочек и переулков. В Бахарахе я посетила большой замок и уютную церковь.