Языковедьма
9.44K subscribers
1.56K photos
119 videos
6 files
664 links
О языках, о фольклоре, об истории, и о том, как это всё связано между собой

Для связи: @sofiia_sofiia12
Youtube: https://youtube.com/@lang_witch?si=GVUoMbazerdmg9h0

Правила:

➡️ Материться можно, оскорблять друг друга нельзя
Download Telegram
Грешная Говена

Так подписалась одна древнерусская женщина, приехавшая в XII веке в Константинополь. Они с мужем нацарапали на стене собора Святой Софии свои имена - Василь Онанич и Говена Марея.

Имя Говена родственно словам "говеть" и "благоговеть" (изначально "оказывать уважение"). Кстати, пришёл к нам в язык и их латинский когнат - слово "фавор".

русские: ездим отдыхать в Турцию уже тысячу лет, и ещё тысячу будем ездить

П.С. Нет, не родственны.
😁174🤣110🔥3317👍14😨2❤‍🔥1👀1
Forwarded from БундесБлог
Рождественская ярмарка

Горячий глинтвейн в руках, свет гирлянд над головой, аромат жареных каштанов и бетонные ограждения. Традиционные рождественские ярмарки превращают скучающие европейские города в сверкающую зимнюю сказку.

🥹 Слово "ярмарка" пришло к нам из немецкого языка, где Jahr - год и markt - рынок. Название говорит само за себя и уходит корнями в средневековье, когда "годовой рынок" устраивали по случаю крупных церковных праздников.

Знаете, почему охранники на рынке такие вежливые?
Потому что они следят за базаром

😳 Неожиданно, но слово "рынок" тоже из Германии и родственно слову ring - кольцо. Получается Властелин колец в каком-то смысле хозяин рынка.

Корень восходит к праиндоевропейскому *(s)ker - скручивать. Кстати, немецкие ярмарки уже свернулись, потому что местный дед мороз работает только до Рождества 🛌

А как новогодняя ярмарка выглядит в вашем городе? Поделитесь фотками в комментариях

БундесБлог😙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁79👍4027🔥12❤‍🔥4
*что входит базовые фразы при изучении обычных языков*

- привет
- как тебя зовут
- как дела

*что входит в базовые фразы при изучении папуасского языка салт-юи"

- не трогай это
😁205🔥4520❤‍🔥3💯1
Названия факультетов на сербском как отдельный жанр прекрасного

🤓 АРХИТЕКТОНСКИ ФАКУЛТЕТ

🤓 ЕЛЕКТРОТЕХНИЧКИ ФАКУЛТЕТ

🤓 МАШИНСКИ ФАКУЛТЕТ

🤓 ПОЉОПРИВРЕДНИ ФАКУЛТЕТ (агрономия)

🤓 ШУМАРСКИ ФАКУЛТЕТ (лесной)

🤓 ГЕОГРАФСКИ ФАКУЛТЕТ

🤓 БИОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ

🤓 ФАКУЛТЕТ ЗА ФИЗИЧКУ ХЕМИЈУ

🤓 МАТЕМАТИЧКИ ФАКУЛТЕТ

🤓 СТОМАТОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ

🤓 ФАКУЛТЕТ ЗА ОБРАЗОВАЊЕ УЧИТЕЉА И ВАСПИТАЧА

🤓 ФАКУЛТЕТ БЕЗБЕДНОСТИ (безопасность)

🤓 ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁216🔥6656🤩22👍18❤‍🔥2🤓2😍1
Ладно! Ладно!!! Пригодилась мне ваша математика. Включать ВПН вот.
🤣224😁80🔥15👌9🤓42🤡2❤‍🔥1👍1
Немецкий аналог выражения "и швец, и жнец, и на дуде игрец" – eierlegende Wollmilchsau, буквально "яйцекладущая, дающая шерсть и молоко свинья"
🔥162😁151💯28198👍6👏2🍾2
😁184💯66🔥34👍21👀8🤔5🤩43🤣3💔3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Монгольский Джингл Белс для новогоднего настроения 😁
🔥163👍43😁31❤‍🔥6🤣4👏1
Forwarded from SLAVCRAFT
Шаг за шагом декабрь всё ближе!

Мы начнем изучать зимние традиции восточных славян с этимологии и семантики.
Что же означает слово Коляда?

Как я уже писал в прошлом году, слово Коляда по общепринятой версии происходит от лат. саlendae в значении "первый день месяца".

Если кратко, то в Римско-Византийской традиции Календы были праздником, приуроченным к наступлению нового года при покровительстве бога Януса (праздник отмечался сначала в марте, потом в январе).

Через южных славян данный праздник (либо только его название) распространился на всех остальных жителей славянских земель, и в наше время производные от слова коляда встречаются во всех славянских языках.

Значения и синонимы

Под Колядой принято понимать период празднеств, приуроченный к Рождеству Иисуса Христа, одному из самых важных праздников в христианском календаре (24 декабря по ст.ст., 6 января по нов.ст.).

Срок празднества мог меняться от региона к региону, где-то Колядой называли конкретно день перед Рождеством, где-то три дня после Рождества, а где-то целый двухнедельный период празднеств.
☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Но Коляда, естественно, не всегда была христианской. Обличительная церковная литература подтверждает, что накануне праздника Рождества творились "бесовские песни и скакание".
Наглядный пример - фрагмент из Стоглава (1551 год). Священникам приказывалось вести просветительскую деятельность среди простого люда, ибо:

чтобы однолично о Иване дни и в навечерии Рождества Христова и крещении Христова мужи и жены и девицы на нощное плещевание и на безчинный говор и на бесовские песни и на плясание и на скакание и на многая богомерзкая дела не сходились

Этнография говорит нам что Коляда скорее всего была привязана к Зимнему Солнцестоянию (в противовес Купалью - Летнему Солнцестоянию), в этом году выпадающему на 21 декабря.
Наши языческие предки календарей, естественно, не имели, и потому Коляда могла праздноваться в приблизительные даты, с плавающим "графиком".

О смысле данного праздника как у язычников, так и у христиан поговорим в следующий раз, пока что мы сосредоточимся на названиях.
☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️
При изучении Рождественской обрядности нужно учесть что Коляда - не единственное название праздника, хоть и самое известное.

•Например в Центральной части России аналогом Коляды выступает Овсень. Смысл и значение практически полностью идентичны, хотя Овсень чаще приходится на канун Нового Года (31 декабря).
Слово Овсень является уникальным для России и у наших соседей не встречается, его этимология так же остается неясной. Возможно оно связано с овсом (из-за традиции рассыпать в избе зерно как символ приумножения плодородия), а возможно с песнями-овсеньками (которые полностью идентичны колядкам), в которых встречаются возгласы "Аусень, Таусень, Овсень" как часть припева.

Щедрик - украинский термин, практически тоже самое что Овсень у русских, но дата сдвинута на Щедрый Вечер (канун Старого Нового Года).
На Щедрик (или Щедрец) пели песни-щедровки. Иногда праздник называют "Богатой Колядой".

•Еще одно интересное и необычное слово, относящееся к зимней обрядности - Виноградье. Казалось бы, причем тут восточные славяне и виноград?
Разгадка проста - виноград понимался как символ плодородия и благосостояния, и в колядках можно встретить такой припев:

Ой, ходили та блудили та коляднички,
Виноград красно-зеленая!


Локализуется Виноградье на Русском севере.
☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Итак, с названиями мы более или менее разобрались.

Коляда, Овсень, Щедрик и Виноградье - всё это локальные части единой системы зимней обрядности восточных славян, хоть и "плавающие" по датам.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
96👍42🔥21❤‍🔥4😁3🤔1
Фамилия Аванесов: этимология

Такая фамилия связывает предков её носителя с Арменией: происходит от армянского Ավանեսյան (Avanesyan).

А это, в свою очередь, идёт от Հովհաննիսյան (Hovhannisyan), от имени Հովհաննես (Hovhannes), которое в древнеармянском выглядело как Յովհաննէս (Yovhannēs).

Это имя пришло в армянский из греческого Ἰωάννης (Iōánnēs), а туда - из еврейского יוֹחָנָן (Yōḥānān), что значит "Бог милостив".

А поскольку в нашем случае оттуда получился Иван, то Аванесов - это в каком-то смысле Иванов.
👍15062🤯29🔥25💯14👏6🤔5🤡3👎1
Продолжаем двигаться по мировой истории, сегодня смотрим в сторону Греции III тыс. до н.э., хотя это ещё и не Греция.

🦀 первая часть серии - про начало Минойской цивилизации

В это время в мире происходят следующие события:

- в Египте идёт
Раннее Царство с его первыми малоизвестными правителями, пытающимися объединить страну

- в Шумере господствуют пока именно
шумеры, время от легендарного потопа до легендарного Гильгамеша

- к 2600-м гг. до н.э., то есть во времена Гильгамеша, в долине Инда складывается
Хараппская цивилизация

- в Китае складываются основные неолитические культуры -
яншао и луньшань

- между Чёрным морем и Уралом бродят праиндоевропейцы

#длиннопост_страноведение
71🔥47👍34❤‍🔥6🐳1
А какая профессия подошла бы вам в Древнем Риме?))

#мемесы с канала Cat_Cat
😁147🔥50👀164❤‍🔥2🐳1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня песня звучит на задорном татарском 😁
😁113🔥5017🥰8🥴62👍1
#Лингвозагадка: сегодня день Святого Спиридона. Имя "Спиридон" греческое, этимология его не ясна. Зато от русифицированного варианта этого имени произошла фамилия, которую, например, носил один из известных русских композиторов. Что это за фамилия?

Ответ: Свиридов.

❤️ - это я смог
🤓 - вот же зараза
480🤓224😁13🤯8
Forwarded from Голова Питри
Теперь вы знаете откуда берется корица по мнению автора 3 книги Варуха (Откровение Варуха).
😁17654🤯24🔥21🥴8😱73❤‍🔥1💔1🤓1👀1
По мере повторения истории мы, кстати, посматриваем ещё и на языки, которые сопутствовали человечеству на его пути. Настал черёд аккадского.

[в этой рубрике, правда, пока до сих пор был только шумерский, насколько я помню]

П.С. А, ещё были
хараппский и догреческий субстрат, но про них толком ничего не рассказать.

#длиннопост_языки
👍7139🔥33❤‍🔥1👀1
#Лингвозагадка: слово "чемодан" пришло к нам через тюркское посредство из персидского جامه‌دان [jâme-dân] (جامه [jâme] - это "одежда, платье, халат").

Любопытно, что потом персы заимствовали назад наш "чемодан", и теперь он у них называется چمدان [čamedân].


А вопрос вот в чём. Корень исходного персидского слова в сочетании со словом پا [] ("нога") дал другое слово, которое мы тоже заимствовали. Какое?

Ответ: пижама.

❤️ - не знаю как, но получилось
🤓 - ничего не знаю, отстаньте
🤓365327😁26👍6🔥4👎3