Читаю Локвуда, интерес к нему пропал.
Перевод К.И Молькова мне не очень нравится. Много отсебятины в характерах персонажей, да и текст суховат. Хотя чего можно ожидать от английской литературы. Пробовала читать в оригинале, но мой уровень А0 😅. Могу читать только с переводом и переводчиком, так что некоторые моменты я сверяю и всё больше разочаровываюсь в нашем русском переводе.
Как же сыграло роль, что я посмотрела сериал и знаю весь сюжет этой книги. Не делайте так, не повторяйте моих ошибок.
А на фото вы можете увидеть панду - подушку, которую я выйграла в розыгрыше.
Перевод К.И Молькова мне не очень нравится. Много отсебятины в характерах персонажей, да и текст суховат. Хотя чего можно ожидать от английской литературы. Пробовала читать в оригинале, но мой уровень А0 😅. Могу читать только с переводом и переводчиком, так что некоторые моменты я сверяю и всё больше разочаровываюсь в нашем русском переводе.
Как же сыграло роль, что я посмотрела сериал и знаю весь сюжет этой книги. Не делайте так, не повторяйте моих ошибок.
А на фото вы можете увидеть панду - подушку, которую я выйграла в розыгрыше.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Забрала Достоевского с Яндекс маркета. Кайф, в идеале приехала. 29 рублей. Просто огромное спасибо Кинопоиску за промик 💚 💚 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Безумный книжник 💡
ДАРЮ КОФЕ К НОВОМУ ГОДУ!
Друзья-читатели, как и обещала - вот вам славный розыгрыш только от меня (ведь у Тейсти вышли их традиционные зимние бленды), поэтому ничего больше делать не нужно, только быть читателем этого канала:
@mad_books - книги + кофе + парфюмки, ну и котики, конечно!
Просто жми "Участвую"!
Итоги 30 ноября! (доставка 5post, сдэк или яндекс). Приз - 1 пачка зернового кофе + пачка дрипов. За репост - обняла!
Друзья-читатели, как и обещала - вот вам славный розыгрыш только от меня (ведь у Тейсти вышли их традиционные зимние бленды), поэтому ничего больше делать не нужно, только быть читателем этого канала:
@mad_books - книги + кофе + парфюмки, ну и котики, конечно!
Просто жми "Участвую"!
Итоги 30 ноября! (доставка 5post, сдэк или яндекс). Приз - 1 пачка зернового кофе + пачка дрипов. За репост - обняла!
Решила что пора перечитать эту легенду. Ничего не помню из книги. Читала ли я её вообще, или краткий пересказ в школе, незнаю. Но одно не могу понять, как в школе эту книгу читают. Тут же такой слог, такая жизнь. Всё это можно прочувствовать только во взрослом возрасте. А школьнику никак не интересно будет.
Мне подарили (просто так) цикл книг Мишель Харрисон !💗
Даже не верится! Чем я заслужила такое доброе отношение к себе! Это был настоящий сюрприз. В этот унылый осенний день произошло настоящее чудо ( и Рома тоже принял в этом участие) Спасибо огромное Ире.💗 До сих пор нахожусь в шоке.
✨ ✨ ✨
Даже не верится! Чем я заслужила такое доброе отношение к себе! Это был настоящий сюрприз. В этот унылый осенний день произошло настоящее чудо ( и Рома тоже принял в этом участие) Спасибо огромное Ире.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Возможно от меня скоро все отпишутся, ну и ладно 🤩
Не хочу ни о чём писать, даже незнаю о чём. Продолжаю читать потому что Достоевского, а там такие темы депрессивные. Надеюсь его отменят читать в школе, это невозможно🤩 🤩
Вчера потренили на улице. Да да, в +2 в ноябре. О, это вы меня ещё не видели зимой раньше . Но здоровье от этого почему то не прибавляется. Прошли 13к шагов. Считай день удался.🤩
Не хочу ни о чём писать, даже незнаю о чём. Продолжаю читать потому что Достоевского, а там такие темы депрессивные. Надеюсь его отменят читать в школе, это невозможно
Вчера потренили на улице. Да да, в +2 в ноябре. О, это вы меня ещё не видели зимой раньше . Но здоровье от этого почему то не прибавляется. Прошли 13к шагов. Считай день удался.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Cry Me a River
Justin Timberlake
Если у вас как и у меня с самого утра делают ремонт соседи, (причём какой-то странный, молотком в одну точку) , то включайте музыку.
P.s.: взяла эти песни с канала одной замечательной девушки 😍☺️
P.s.: взяла эти песни с канала одной замечательной девушки 😍☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Афигеть какой крутой мини сериал. 💕 👍
Всего 6 серий. В нём рассказывается история лётчика бомбардира Джона Йоссариана (по кличке Йо Йо), который с помощью легальной поправки 22, хочет отлетать свои вылазки и уехать домой. Сериал снят по книге "Поправка 22" Джозефа Хеллера. Теперь мне захотелось прочитать книгу и продолжение тоже.❤️🔥
Всего 6 серий. В нём рассказывается история лётчика бомбардира Джона Йоссариана (по кличке Йо Йо), который с помощью легальной поправки 22, хочет отлетать свои вылазки и уехать домой. Сериал снят по книге "Поправка 22" Джозефа Хеллера. Теперь мне захотелось прочитать книгу и продолжение тоже.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM