Хочу ввести рубрику #рукодельнаясреда и рассказывать от разных вещах (в основном, традиционных), которые корейцы делали и делают вручную. В основном, это, конечно, разные виды вышивки, пэчворк, прикладные и декоративные вещицы. Что-то я сама пробовала, что-то в музеях подсмотрела. Кому-нибудь здесь это вообще интересно?
Рассказывать буду как получится, но постараюсь регулярно. И о личном опыте, и о подсмотренном в музеях. Ну а начну с того, как я вообще до корейских рукоделий дошла.
Когда смотришь дорамы (особенно исторические, а с них я и начинала), первым делом, конечно, бросается в глаза богатая красочная вышивка гладью. Мною до сих пор неосвоенная. Но она в планах, тем более у меня есть, можно сказать, самоучитель.
В Сеуле я даже ходила в музей вышивки (в Каннаме), но мне не повезло: вместо вышивки там была выставка постеров выставок (тонкий такой троллинг получился), приуроченная к 40-летию музея. До каких либо рукодельных мастер-классов я тоже ни разу не добралась.
На фото - экспозиция в музее вышивки. На постерах можно рассмотреть платки боджаги (упаковка) в технике чокагбо (типа пэчворка), гладь, гладь с кордингом, ханбок...
#рукодельнаясреда
Когда смотришь дорамы (особенно исторические, а с них я и начинала), первым делом, конечно, бросается в глаза богатая красочная вышивка гладью. Мною до сих пор неосвоенная. Но она в планах, тем более у меня есть, можно сказать, самоучитель.
В Сеуле я даже ходила в музей вышивки (в Каннаме), но мне не повезло: вместо вышивки там была выставка постеров выставок (тонкий такой троллинг получился), приуроченная к 40-летию музея. До каких либо рукодельных мастер-классов я тоже ни разу не добралась.
На фото - экспозиция в музее вышивки. На постерах можно рассмотреть платки боджаги (упаковка) в технике чокагбо (типа пэчворка), гладь, гладь с кордингом, ханбок...
#рукодельнаясреда
Первой вещью, которую я попробовала сделать, был наперсток (о наперстках поговорим в следующую среду): на какой-то праздничный подарочный обмен в вышивальном клубе мне захотелось сделать что-нибудь необычное. И у меня получилось очень по мотивам корейской оригинальной техники (не говоря уж о материалах, которых здесь и не найти).
Пока я искала подробности о наперстках, узнала еще много интересного и в дополнение сделала игольницу-цветок и сумочку с ушками (в них носили разные мелочи, потому что в ханбоках не было карманов).
В общем, так я открыла мир корейского рукоделия, и он меня бесконечно радует (на ютюбе).
Жалко только ничего подобного не предлагают на местных культурных фестивалях. Всё ограничивается квиллингом (из бумажных полосок) и зачаточной каллиграфией (предлагают написать имя хангылем).
#рукодельнаясреда
Пока я искала подробности о наперстках, узнала еще много интересного и в дополнение сделала игольницу-цветок и сумочку с ушками (в них носили разные мелочи, потому что в ханбоках не было карманов).
В общем, так я открыла мир корейского рукоделия, и он меня бесконечно радует (на ютюбе).
Жалко только ничего подобного не предлагают на местных культурных фестивалях. Всё ограничивается квиллингом (из бумажных полосок) и зачаточной каллиграфией (предлагают написать имя хангылем).
#рукодельнаясреда
СТО НАПЕРСТКОВ В КОРОБКЕ
Почему сто? Почему именно наперстки? Дело в том, что у корейцев есть выражение "Сто наперстков в коробке принесут благословенное долголетие". Жизнь корейцев в былые времена была наполнена символами и смыслами. 100 наперстков символизировали долгую и счастливую жизнь. Невеста перед свадьбой делала 100 наперстков и складывала их в шкатулку с пожеланием долголетия. Также это было возможностью показать свои навыки родственникам мужа. Приходя в новый дом, женщина дарила свекрови и всем новым родственницам по наперстку как знак уважения и пожелания жить долго и счастливо: ведь им предстояло прожить вместе целую жизнь. Также наперстки дарили гостям, пришедшим на свадьбу.
На фото - наперстки с вышивкой гладью. Фото из блога 아뜰리에 손수
#рукодельнаясреда
Почему сто? Почему именно наперстки? Дело в том, что у корейцев есть выражение "Сто наперстков в коробке принесут благословенное долголетие". Жизнь корейцев в былые времена была наполнена символами и смыслами. 100 наперстков символизировали долгую и счастливую жизнь. Невеста перед свадьбой делала 100 наперстков и складывала их в шкатулку с пожеланием долголетия. Также это было возможностью показать свои навыки родственникам мужа. Приходя в новый дом, женщина дарила свекрови и всем новым родственницам по наперстку как знак уважения и пожелания жить долго и счастливо: ведь им предстояло прожить вместе целую жизнь. Также наперстки дарили гостям, пришедшим на свадьбу.
На фото - наперстки с вышивкой гладью. Фото из блога 아뜰리에 손수
#рукодельнаясреда
Наперстки делают из обрезков ткани, используют шелк, рами, хлопок, в качестве основы для каждой половинки берут мешковину в несколько слоев, кожу, бумагу ханчжи или картон - основа зависит от способа украшения. Внутри наперстка бумага или хлопок - хорошо впитывающие материалы.
В качестве украшения используют любую технику, которой владеет мастерица: традиционная вышивка гладью, гладь с выкладной золотой нитью, стежка цветными нитями, чокагбо (пэчворк) и т.д.
Классический размер наперстка - около дюйма (2,5 см), по длине первой фаланги пальца. Кстати, корейцы надевают наперсток на указательный палец.
Про наперстки говорят 골무는 시어미 죽은 넋이라 (наперсток - мертвая душа свекрови): когда он слетает с пальца, его сложно найти в складках ткани, приходится вставать и перетряхивать шитье и одежду.
На фото - наперстки в технике чокагбо (фото с сайта worldkorean.net)
#рукодельнаясреда
В качестве украшения используют любую технику, которой владеет мастерица: традиционная вышивка гладью, гладь с выкладной золотой нитью, стежка цветными нитями, чокагбо (пэчворк) и т.д.
Классический размер наперстка - около дюйма (2,5 см), по длине первой фаланги пальца. Кстати, корейцы надевают наперсток на указательный палец.
Про наперстки говорят 골무는 시어미 죽은 넋이라 (наперсток - мертвая душа свекрови): когда он слетает с пальца, его сложно найти в складках ткани, приходится вставать и перетряхивать шитье и одежду.
На фото - наперстки в технике чокагбо (фото с сайта worldkorean.net)
#рукодельнаясреда
В провинции Кёнсан-до наперстки имеют уникальный вид, и благодаря декоративности их используют как подвески - для нориге, для мобильников, для мобилей и пр.
На фото - нориге с наперстками из этого блога.
В сети есть мастер-класс на русском, как его сделать.
#рукодельнаясреда
На фото - нориге с наперстками из этого блога.
В сети есть мастер-класс на русском, как его сделать.
#рукодельнаясреда
Для моей коробки пока что было сделано 6 наперстков, но внутри лежит всего 3, два подарены, а один, который дорамой навеяло, болтается на ножницах.
Узнаете, какой наперсток и какая дорама? ;)
#рукодельнаясреда
Узнаете, какой наперсток и какая дорама? ;)
#рукодельнаясреда
У меня по плану сегодня #рукодельнаясреда, но прежде чем продолжить, хочу спросить. Когда вам нужно что-нибудь сшить, как вы узелки на нитке делаете?
Собственно, почему я спрашивала про узелки... Когда искала подробности про наперстки, мне попалось много всякого интересного, а в первую очередь меня заинтересовали игольницы в виде цветков и через них я уже открыла для себя корейский пэчворк, который в русской традиции называется "пояги", а по корейски будет чогакбо (조각보).
Когда я стала смотреть мастер-классы на эти темы, первое, что меня удивило: корейцы делают узелки по-другому. Они наматывают нить на иглу и потом эти витки протягивают до конца: чем больше витков, тем толще узелок. И он всегда получается ровный. Я теперь тоже только так делаю.
А игольницы-цветки оказались уже знакомые мне бискорню-пятиклинки (они же банурукотти), только дополнительно стянутые в "лепестках". Интересно, на Западе и Востоке сами по отдельности додумались до такой формы или кто-то у кого-то подсмотрел?
По-корейски игольница называется 꽃봉오리 바늘방석 (꽃 - цветок, 봉오리 - бутон, 바늘 - игла, 방석 - подушечка) - как раз и выходит "игольница-цветок".
#рукодельнаясреда
Когда я стала смотреть мастер-классы на эти темы, первое, что меня удивило: корейцы делают узелки по-другому. Они наматывают нить на иглу и потом эти витки протягивают до конца: чем больше витков, тем толще узелок. И он всегда получается ровный. Я теперь тоже только так делаю.
А игольницы-цветки оказались уже знакомые мне бискорню-пятиклинки (они же банурукотти), только дополнительно стянутые в "лепестках". Интересно, на Западе и Востоке сами по отдельности додумались до такой формы или кто-то у кого-то подсмотрел?
По-корейски игольница называется 꽃봉오리 바늘방석 (꽃 - цветок, 봉오리 - бутон, 바늘 - игла, 방석 - подушечка) - как раз и выходит "игольница-цветок".
#рукодельнаясреда
Игольница сшивается из 15 квадратов. Сперва сшивают верхнюю и нижнюю стороны цветка - в каждой по 5 квадратов, а затем соединяют их, вшивая между ними еще 5 квадратов. На последнем шве игольницу набивают (кому чем удобно, лучше, конечно, брать натуральные материалы, от синтетики иглы чернеют, но натуральные сильнее сваливаются), стягивают серединки, а затем - углы между лепестками сверху и снизу.
Квадраты могут быть как цельные, так и сшитые из лоскутков. Их также можно украсить вышивкой. Материал - традиционно шёлк или рами, но за неимением подойдет всё, что нравится (у меня лен трех цветов и вышивка крестом на одном из них). Корейцы традиционно вышивают гладью.
Серединки стягивают бусинками или сделанными вручную украшениями "летучая мышь" (박쥐장식, их видно на фото к предыдущей записи). На моих фото стянуто бусинками, потому что я к тому времени не нашла еще, как делать эти "летучие мыши".
#рукодельнаясреда
Квадраты могут быть как цельные, так и сшитые из лоскутков. Их также можно украсить вышивкой. Материал - традиционно шёлк или рами, но за неимением подойдет всё, что нравится (у меня лен трех цветов и вышивка крестом на одном из них). Корейцы традиционно вышивают гладью.
Серединки стягивают бусинками или сделанными вручную украшениями "летучая мышь" (박쥐장식, их видно на фото к предыдущей записи). На моих фото стянуто бусинками, потому что я к тому времени не нашла еще, как делать эти "летучие мыши".
#рукодельнаясреда
Здесь заметно, что квадраты сшиты через край - это и есть особенность корейской техники пэчворка: лоскутки сшиваются через край контрастной ниткой. Эту технику у корейцев переняли японцы и называют ее pojagi (по наименованию платка, в который заворачивают предметы, который часто делали из лоскутов). Из японского оно уже перебралось в русский в виде "пояги". А подробности - уже в следующую среду.
#рукодельнаясреда
#рукодельнаясреда
В рубрике #рукодельнаясреда поговорим о традиционном корейском пэчворке, который называется 조각보 (чогакбо). Как я уже писала на прошлой неделе, до наших рукодельниц он добрался через Японию, где его называют пояги - по названию платка для заворачивания подарков и предметов, который часто делали из обрезков ткани, оставшейся от шитья одежды или одеял. Ну т.е. тут просто произошла подмена понятий: название платка перешло на технику.
Вещи в технике чогакбо делают из одного вида ткани - из хлопка, шелка, рами, конопли и пр. Лоскутки сшиваются швом через край, есть открытый шов (когда используется подкладка) и закрытый, если изделие однослойное, без подкладки.
На фото (воспользовалась Пинтерестом) показаны разные варианты и виды изделий, выполненных в технике чогакбо. Помимо платков поджаги, используя её, шьют салфетки, скатерти, шторы, одеяла и даже одежду.
Вещи в технике чогакбо делают из одного вида ткани - из хлопка, шелка, рами, конопли и пр. Лоскутки сшиваются швом через край, есть открытый шов (когда используется подкладка) и закрытый, если изделие однослойное, без подкладки.
На фото (воспользовалась Пинтерестом) показаны разные варианты и виды изделий, выполненных в технике чогакбо. Помимо платков поджаги, используя её, шьют салфетки, скатерти, шторы, одеяла и даже одежду.
Сегодня в рубрике #рукодельнаясреда - сумочки-карманы. В них носили разные мелкие предметы и деньги потому что в ханбоке - традиционном костюме - не было карманов. Сумочки либо привязывали к поясу, либо надевали на руку. Существует два вида таких "карманов" (주머니)- круглые (두루주머니) и с ушками (귀주머니, на фото).
Помимо прикладного использования сумочки также были своего рода талисманами - их украшали разными благожелательными символами, заполняли зернами (кунжут, рис, бобы) и дарили на Новый год или Чхусок: считалось, что это отгонит злых духов и принесет удачу в течение года. Поэтому сумочки-карманы обеих форм называют еще "счастливыми" (복주머니).
Также счастливые сумочки было принято дарить свекрови, когда жена переезжала в дом мужа.
На фото - сумочки с ушками в Государственном этнографическом музее в Сеуле.
Помимо прикладного использования сумочки также были своего рода талисманами - их украшали разными благожелательными символами, заполняли зернами (кунжут, рис, бобы) и дарили на Новый год или Чхусок: считалось, что это отгонит злых духов и принесет удачу в течение года. Поэтому сумочки-карманы обеих форм называют еще "счастливыми" (복주머니).
Также счастливые сумочки было принято дарить свекрови, когда жена переезжала в дом мужа.
На фото - сумочки с ушками в Государственном этнографическом музее в Сеуле.