Forwarded from ТАНЯ ВИТЯЗЬ [стихи] (༶Т༶А༶Н༶Ю༶Ш༶А༶)
Наконец-то добрались до меня книги 📕 от издательства «Красные линия»🙏🏻 «Russkaya Pravda» - это колоссальная работа, все стихи в сборнике были переведены на английский язык! В рифму! Тут на родном языке не всегда-то получается…) Спасибо всем, кто трудился над созданием и выпуском этих книг!!!
🔥5👍1
Forwarded from Translated, not mine (Anna Strasse)
Получила вчера русскоязычную версию РП. Спасибо, Красные Линии!
Теперь хочу подарить обе книжки своей школьной учительнице по английскому. Говорят, она все еще работает в моей школе...
Теперь хочу подарить обе книжки своей школьной учительнице по английскому. Говорят, она все еще работает в моей школе...
👍3🔥2
А вот отличное продолжение переводов Русского слова на иностранные языки 🇷🇺🇹🇷
🔥4
Forwarded from Александр Пелевин Z
Порадую новостями. Мягкая сила, какой она должна быть.
Сборник военных стихов "Смертельная русская речь", составленный мной и Анной Долгаревой непосредственно для бойцов русской армии, переведен и издан в Турции.
История самого сборника абсолютно некоммерческая - сами затеяли, сами составили, я придумал оформить обложку в стиле красноармейского наставления, "Петербургский дневник" помог отпечатать.
Как отвозили военным - здесь.
В итоге проектом заинтересовались в турецком книжном сообществе, решили перевести. Возможно, это вообще первый перевод русской поэзии военного времени на турецкий.
Оригинальный тираж к настоящему времени уже весь отправлен за ленточку.
В составе сборника - я, Анна Долгарева, Игорь Караулов, Дмитрий Артис, Дмитрий Филиппов, Егор Сергеев, Игорь Никольский, Мария Ватутина, Влад Маленко, Дмитрий Молдавский.
(Да, стихотворение о западных партнерах там тоже есть)
Сборник военных стихов "Смертельная русская речь", составленный мной и Анной Долгаревой непосредственно для бойцов русской армии, переведен и издан в Турции.
История самого сборника абсолютно некоммерческая - сами затеяли, сами составили, я придумал оформить обложку в стиле красноармейского наставления, "Петербургский дневник" помог отпечатать.
Как отвозили военным - здесь.
В итоге проектом заинтересовались в турецком книжном сообществе, решили перевести. Возможно, это вообще первый перевод русской поэзии военного времени на турецкий.
Оригинальный тираж к настоящему времени уже весь отправлен за ленточку.
В составе сборника - я, Анна Долгарева, Игорь Караулов, Дмитрий Артис, Дмитрий Филиппов, Егор Сергеев, Игорь Никольский, Мария Ватутина, Влад Маленко, Дмитрий Молдавский.
(Да, стихотворение о западных партнерах там тоже есть)
🔥5👍1
Forwarded from Александр Антипов. Стихи
Поездка в легендарный Севастополь — всегда радость. А если ещё и выступать да в такой компании — радость вдвойне. Ждём встречи!
🤝3
Русская правда. – М., 2024. – 96 c.
Русская правда - современная русская поэзия, отражающая взгляды авторов на события до и во время спецоперации России на Украине.
В сборник вошли тексты как известных русских поэтов, так и тех, кто начал писать совсем недавно. Многие из авторов являются непосредственными участниками спецоперации.
Книга является дополненной версией издания на английском языке Russkaya Pravda.
Авторы: Инна Кучерова, Сурок, Дмитрий Артис, Виктор Гуру, Дмитрий Филлипов, Иван Купреянов, Игорь Караулов, Мария Ватутина, Роман Сорокин, Александр Пелевин, Влад Маленко, Таня Витязь, Игорь Панин, Амир Сабиров, Жанна Бегаева, Елена Павленко-Кайдалова, Виктор Пикалов, Андрей Халтурин, Владимир Пушкарев, Александр Голубинский, Андрей Ледащев.
Автор обложки: Данил Багринцев
Иллюстрации: Андрей Ледащев
🧨Красные линии
Русская правда - современная русская поэзия, отражающая взгляды авторов на события до и во время спецоперации России на Украине.
В сборник вошли тексты как известных русских поэтов, так и тех, кто начал писать совсем недавно. Многие из авторов являются непосредственными участниками спецоперации.
Книга является дополненной версией издания на английском языке Russkaya Pravda.
Авторы: Инна Кучерова, Сурок, Дмитрий Артис, Виктор Гуру, Дмитрий Филлипов, Иван Купреянов, Игорь Караулов, Мария Ватутина, Роман Сорокин, Александр Пелевин, Влад Маленко, Таня Витязь, Игорь Панин, Амир Сабиров, Жанна Бегаева, Елена Павленко-Кайдалова, Виктор Пикалов, Андрей Халтурин, Владимир Пушкарев, Александр Голубинский, Андрей Ледащев.
Автор обложки: Данил Багринцев
Иллюстрации: Андрей Ледащев
🧨Красные линии
👍8🔥2
Forwarded from Красные линии
2022 Чтобы помнили… Дневники. – М., 2023. – 84 с.
2022 Чтобы помнили… Это дневниковая проза, авторами
которой являются непосредственные участники событий
военного конфликта с Украиной. Сборник охватывает период
с марта по декабрь 2022 года. Записи сделаны разными людьми, как военными, так и гражданскими, в самых разных районах – от Мариуполя, Новой Каховки до Изюма. Чтобы помнили…
Авторы: Валерий Ковалев, Филолог, Юлия Андриенко, Владимир Русский, Сергей Бережной, Григорий Кубатьян, VELES тихонько пишет, Амир Сабиров, Данил Туленков, Манул
Художник: Елена Бегма
Иллюстрации: Николай Дмитриев
🧨 Красные линии
2022 Чтобы помнили… Это дневниковая проза, авторами
которой являются непосредственные участники событий
военного конфликта с Украиной. Сборник охватывает период
с марта по декабрь 2022 года. Записи сделаны разными людьми, как военными, так и гражданскими, в самых разных районах – от Мариуполя, Новой Каховки до Изюма. Чтобы помнили…
Авторы: Валерий Ковалев, Филолог, Юлия Андриенко, Владимир Русский, Сергей Бережной, Григорий Кубатьян, VELES тихонько пишет, Амир Сабиров, Данил Туленков, Манул
Художник: Елена Бегма
Иллюстрации: Николай Дмитриев
🧨 Красные линии
❤9👍1
#летучка
Дорогие авторы! Ваши произведения мы печатаем в еженедельной литературной летучке - двухстраничном тематическом выпуске в стихах и прозе, посвященном актуальным событиям.
Вместе с нашими посылками мы передаём её на передовую и в госпитали.
Вы можете распространять летучку в электронном виде в соседние группы, в том числе в прифронтовые и тогда новые произведения почти мгновенно окажутся прямо на передовой...
#летучка 2023
#летучка 2024
Красные линии 67
Красные линии 68
Красные линии 69
Красные линии 70
Красные линии 71
🧨 Красные линии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍2
Forwarded from ПоZывной ЛЕДАЩЕВ
Сегодня до меня добрался печатный сборник «РУССКАЯ ПРАВДА» от волонтёрского издательства «Красные линии». Изначально подборку составляли стихи, посвященные событиям на Донбассе, переведенные на английский язык Анной Штрассе. Цель - в литературной форме донести до англоговорящего населения планеты русскую правду о событиях на Украине и Донбассе.
Впоследствие, редакторы приняли решение выпустить и русскоязычный вариант.
Мои стихотворения «Слёзы неба» и «Сон артиллериста» здесь размещены на родном русском.
Если вам покажется, что издатели использовали для оформления пару десятков моих скетчей, соответсвующих тематике рубрик и произведений, знайте - вам не показалось ))
Спасибо Анне Штрассе и Михаилу Смирнову, а также всем, чьими стараниями наши произведения доносятся до читателей: на фронте, в армейских госпиталях и волонтерских пунктах.
Впоследствие, редакторы приняли решение выпустить и русскоязычный вариант.
Мои стихотворения «Слёзы неба» и «Сон артиллериста» здесь размещены на родном русском.
Если вам покажется, что издатели использовали для оформления пару десятков моих скетчей, соответсвующих тематике рубрик и произведений, знайте - вам не показалось ))
Спасибо Анне Штрассе и Михаилу Смирнову, а также всем, чьими стараниями наши произведения доносятся до читателей: на фронте, в армейских госпиталях и волонтерских пунктах.
👍8🔥6
Forwarded from ВАШИ НОВОСТИ
Премьера сериала по книге Захара Прилепина «Ополченский романс» – на Premier и НТВ
Мини-сериал о рядовых буднях донбасской войны через отдельные эпизоды жизни главных героев.
Режиссер картины — Олег Лукичев, в касте: актеры Алексей Вертков, Андрей Назимов, Антон Шагин, Виталий Кищенко, Владимир Стеклов, Юрий Торсуев, ополченец и военкор Ринат Есеналиев.
По сюжету на Донбасс осенью 14-го едет молодой журналист Суворов. Он хочет взять интервью у комбата Лесенцова и продать материал немецкому изданию, заработав денег. Суворов встречает разных людей с противоречивыми взглядами и уже совсем по-другому смотрит на происходящие события. Да и его собственная жизнь уже никогда не будет прежней.
Сериал выходит 18 февраля – на платформе Premier, 24 февраля – в эфире телеканала НТВ.
Мини-сериал о рядовых буднях донбасской войны через отдельные эпизоды жизни главных героев.
Режиссер картины — Олег Лукичев, в касте: актеры Алексей Вертков, Андрей Назимов, Антон Шагин, Виталий Кищенко, Владимир Стеклов, Юрий Торсуев, ополченец и военкор Ринат Есеналиев.
По сюжету на Донбасс осенью 14-го едет молодой журналист Суворов. Он хочет взять интервью у комбата Лесенцова и продать материал немецкому изданию, заработав денег. Суворов встречает разных людей с противоречивыми взглядами и уже совсем по-другому смотрит на происходящие события. Да и его собственная жизнь уже никогда не будет прежней.
Сериал выходит 18 февраля – на платформе Premier, 24 февраля – в эфире телеканала НТВ.
👍5🔥1
Наши книги в 2023-2024:
Я вернусь, я тебе обещаю (6 тиражей, 3750 экз)
Освобождение (1 тираж, 1000 экз)
Солнцепек (4 тиража, 3100 экз)
Теркин жив (4 тиража, 3200 экз)
2022 Чтобы помнили… (4 тиража, 1600 экз)
2023 Чтобы помнили… (4 тиража, 2200 экз)
Ракетная опасность (3 тиража, 2550 экз)
Russkaya pravda (2 тиража, 550 экз)
Русская правда (1 тираж, 500 экз)
🧨Красные линии
Я вернусь, я тебе обещаю (6 тиражей, 3750 экз)
Освобождение (1 тираж, 1000 экз)
Солнцепек (4 тиража, 3100 экз)
Теркин жив (4 тиража, 3200 экз)
2022 Чтобы помнили… (4 тиража, 1600 экз)
2023 Чтобы помнили… (4 тиража, 2200 экз)
Ракетная опасность (3 тиража, 2550 экз)
Russkaya pravda (2 тиража, 550 экз)
Русская правда (1 тираж, 500 экз)
🧨Красные линии
👍5