Минутка занимательной лингвистики. Обратила внимание на словоупотребление в текстах поздравления Путина с Днем России в 2016 и в этом году.
2016 год:
Субъект действия — Россия. «Россия доказала, что способна совершенствовать сама себя, стремиться к лучшему». В описании внешних обстоятельств доминирует негативная лексика — дважды повторяются «трудности», а к ним — еще и «трудные радикальные реформы», которые стали «драматичными». Как следствие — много оборонительной лексики. Суверенитет - «укрепить», интересы - «отстаивать», отечество надо «верить, уважать, поддерживать», даже то новое, что было получено в результате реформ в итоге именно «укоренилось». Глаголы действия, в основном, глухо оградительны - «сохранить», «поддерживать». Человек как субъект появляется только ближе к концу речи, но субъектностью все еще не наделен, «мы» в этом тексте только лишь «будем идти», а в будущее пока лишь только пассивно «смотрим».
Общий смысл в итоге жестко консервативен, в тексте не просматривается человек как основная ценность, а ценностью выступают, напротив, размывающие индивидуализм понятия — «патриотизм», «единство», «наследие».
И насколько же разительны перемены в поздравлении-2018, если приглядеться.
Сейчас текст начинается с акцента на субъекте, и этот субъект - «мы», однозначная ориентация на человека как на актора. «Россия» - уже не действующая сущность, а «место», площадка действия. В выборе ценностей субъекта — ни следа консерватизма, динамичная лексика: «деятельная любовь к России, ответственность за неё, готовность каждого включиться». При описании свойств граждан подчеркиваются их действия: «Они могут добиваться потрясающих успехов, достигать, казалось бы, невозможного, совершать открытия в науке и технологиях, создавать шедевры». Но разговор быстро возвращается от третьего лица к первому: «Мы умеем творить и созидать, умеем мечтать, не успокаиваться на достигнутом, быть сильными». «Мы» здесь уже не просто абстрактно «будем», «мы» уже «стремимся», и к «процветанию» безальтернативно приравнено «активное прорывное развитие».
Попомните мои слова те, кто до сих пор плачется, что власть поддерживает негативную ультраохранительскую динамику в обществе. Утром в газете, вечером — в куплете, и ветер перемен курса очень скоро надует ушки даже совсем туговатым депутатам и прочим чиновникам. Ну и да, с Днем России!
2016 год:
Субъект действия — Россия. «Россия доказала, что способна совершенствовать сама себя, стремиться к лучшему». В описании внешних обстоятельств доминирует негативная лексика — дважды повторяются «трудности», а к ним — еще и «трудные радикальные реформы», которые стали «драматичными». Как следствие — много оборонительной лексики. Суверенитет - «укрепить», интересы - «отстаивать», отечество надо «верить, уважать, поддерживать», даже то новое, что было получено в результате реформ в итоге именно «укоренилось». Глаголы действия, в основном, глухо оградительны - «сохранить», «поддерживать». Человек как субъект появляется только ближе к концу речи, но субъектностью все еще не наделен, «мы» в этом тексте только лишь «будем идти», а в будущее пока лишь только пассивно «смотрим».
Общий смысл в итоге жестко консервативен, в тексте не просматривается человек как основная ценность, а ценностью выступают, напротив, размывающие индивидуализм понятия — «патриотизм», «единство», «наследие».
И насколько же разительны перемены в поздравлении-2018, если приглядеться.
Сейчас текст начинается с акцента на субъекте, и этот субъект - «мы», однозначная ориентация на человека как на актора. «Россия» - уже не действующая сущность, а «место», площадка действия. В выборе ценностей субъекта — ни следа консерватизма, динамичная лексика: «деятельная любовь к России, ответственность за неё, готовность каждого включиться». При описании свойств граждан подчеркиваются их действия: «Они могут добиваться потрясающих успехов, достигать, казалось бы, невозможного, совершать открытия в науке и технологиях, создавать шедевры». Но разговор быстро возвращается от третьего лица к первому: «Мы умеем творить и созидать, умеем мечтать, не успокаиваться на достигнутом, быть сильными». «Мы» здесь уже не просто абстрактно «будем», «мы» уже «стремимся», и к «процветанию» безальтернативно приравнено «активное прорывное развитие».
Попомните мои слова те, кто до сих пор плачется, что власть поддерживает негативную ультраохранительскую динамику в обществе. Утром в газете, вечером — в куплете, и ветер перемен курса очень скоро надует ушки даже совсем туговатым депутатам и прочим чиновникам. Ну и да, с Днем России!
Forwarded from Зелебоба
Помните, известная нашистка Кристина Потупчик, живущая на сомнительные явно нетрудовые доходы, не встала под звуки гимна на инаугурации Путина? А на питерском экономическом форуме поговаривали, что у неё какой-то серьёзный конфликт с ФСБ, из-за которого осведомлённые лица шарахались от неё как от чумной. Вчера выяснилась причина ее странного поведения. Дело в том, что двоюродный дядя Кристины — бывший министр энергетики республики Беларусь. По самым скромным подсчётам, он с 2013 по 2018 год заработал около $40 млн на организации поставок угля из ЛДНР через польские серые юрлица в Евросоюз. А в Донбасс он отгружал солярку и бензин низкого качества по сумасшедшим ценам. Ходит легенда, что этим якобы занимался бывший украинский олигарх Сергей Курченко, но это неправда, обычная дымовая завеса с целью скрыть истинного автора схемы с донбасским углём и российским топливом, которым заправляли танки ополченцев ДНР. По нашей информации, расклад изменился сразу после пруфов об отставке Суркова, и группа Дмитрия Козака решила оттеснить ушлого беларуса от хлебного места. ФСБ дала добро КГБ Беларуси на арест Потупчика, о чем Кристина (кстати, владелица четырёх квартир в Москве и ресторана в Питере) была проинформирована в день инаугурации. Беларусы грозят ему расстрелом, но по ощущениям, он выйдет сухим из воды в обмен на деньги и информацию о коррупции в ЛДНР. ФСБ использует информацию, полученную от Владимира Потупчика, и власти ЛДНР станут ещё более сговорчивыми. Тем временем, на заправках в Донецке выстроились километровые очереди, бензин резко исчез из десятков заправочных станций. В самом Донецке арестовывают документацию по отгрузке угля через «Торговый дом Донбасса» по схемам Потупчика. Любовница Владимира Потупчика, 24-летняя героиня Татлера по имени Карина, уже два года проживает в Вене, где сам Потупчик лечился от острого панкреатита. Законная жена Потупчика проживает в Калининграде в квартире за $800.000 (с ней он, кстати, официально не разведён).
Forwarded from IT и СОРМ
Если вы думаете, что ещё сильнее плевать на закон, на граждан РФ и здравый смысл Роскомнадзору уже, казалось бы, некуда, то вы ошибаетесь.
Эти ребята могут пробивать днище бесконечно, и сейчас я расскажу вам историю об очередном таком случае.
Небольшая предыстория.
Операторы связи блокируют сайты в соответствии с выгрузкой, которую получают от Роскомнадзора. Она — одинаковая для всех операторов, но есть одна особенность: крупные операторы получают «дельту» (разница между выгрузками) немного раньше, чем все остальные, поэтому ресурсы у больших операторов блокируются на 10-20 минут раньше.
Информация для обхода блокировок и самим Telegram, и нашим прокси (который последнее время активно блокирует РКН) основаны, в том числе, на информации из этой выгрузке, которую предоставляют дружественные операторы.
Сначала Роскомнадзор в панике просто накрывал ковровыми бомбардироками подсети с миллионами IP-адресов, среди которых находились серверы Telegram.
Последнее время их стратегия сменилась на следующую:
1. Они отслеживает адреса, к которым обращаются запущенные Telegram-клиенты;
2. Блокируют накопленную пачку пачку IP-адресов (200-1000 шт.), в надежде, что с них «уедет» Телеграм;
3. Через некоторое время (от 10 минут до часа) они разблокируют эту пачку адресов.
Всё это можно наблюдать в прямом эфире в канале @rknshowtime.
Таким образом, с IP-адресов пытаются «прогнать» Telegram, не блокируя их навечно.
В то же время, IP наших прокси они блокировали десятками в день и не разблокировали после этого.
Несколько дней назад мы заметили, что они стали поступать с нашими прокси по той же логике: блокировать, а через некоторое время разбоокировать их IP.
После этого мы стали изучать логику, по которой они это делают, и не нашли её, что насторожило ещё сильнее.
РКН продолжал блокировать и разблокировать даже те адреса адреса, которые мы не использовали пару суток.
Всё стало понятно, когда мы заметили, что разблокированные адреса продолжают оставаться недоступными через крупных операторов — в основном, через сотовые сети.
Помните, я выше писал, что выгрузка — одинаковая для всех операторов?
Теперь это не так.
Роскомнадзор присылает разные ресурсы для блокировки большим операторам и всем остальным.
Очевидно, они это делают, чтобы запутать и Telegram, и нас: чтобы мы использовали разблокированные адреса заново, ведь мы опирались на информацию из выгрузки, которая доступна нам.
Очевидно, что у РКН приоритет блокировки ресурсов именно на крупных операторах.
Вы можете убедиться в этом сами.
Примеры адресов, которых нет в выгрузке «для всех», их нет на официальном сайте Роскомнадзора, при этом они недоступны через крупных операторов:
— 46.22.215.170
Прокси: tg://proxy?server=46.22.215.170&port=8443&secret=726564736869656c6476706e2e636f6d
проверить в выгрузке; в реестре
— 46.22.215.94
Прокси: tg://proxy?server=46.22.215.94&port=8443&secret=726564736869656c6476706e2e636f6d
проверить в выгрузке; в реестре
— 80.79.120.159
Прокси: tg://proxy?server=80.79.120.159&port=8443&secret=726564736869656c6476706e2e636f6d
проверить в выгрузке; в реестре
Как вы видим, Роскомнадзор на своём официальном сайте нагло врёт, что не блокирует эти адреса, в общедоступной выгрузке их тоже нет, однако через крупных операторов доступа к ним нет.
То есть закон нарушают либо операторы, которые самовольно блокируют эти адреса (конечно же, это не так), либо Роскомнадзор, который приказывает отдельным операторам блокировать то, чего нет в их официальном реестре.
Вдумайтесь в логику этих лицемерных варваров и жуликов: пользователи одних операторов могут иметь доступ к ресурсам, которые недоступны для пользователей нескольких крупных, и наоборот.
Эти ребята могут пробивать днище бесконечно, и сейчас я расскажу вам историю об очередном таком случае.
Небольшая предыстория.
Операторы связи блокируют сайты в соответствии с выгрузкой, которую получают от Роскомнадзора. Она — одинаковая для всех операторов, но есть одна особенность: крупные операторы получают «дельту» (разница между выгрузками) немного раньше, чем все остальные, поэтому ресурсы у больших операторов блокируются на 10-20 минут раньше.
Информация для обхода блокировок и самим Telegram, и нашим прокси (который последнее время активно блокирует РКН) основаны, в том числе, на информации из этой выгрузке, которую предоставляют дружественные операторы.
Сначала Роскомнадзор в панике просто накрывал ковровыми бомбардироками подсети с миллионами IP-адресов, среди которых находились серверы Telegram.
Последнее время их стратегия сменилась на следующую:
1. Они отслеживает адреса, к которым обращаются запущенные Telegram-клиенты;
2. Блокируют накопленную пачку пачку IP-адресов (200-1000 шт.), в надежде, что с них «уедет» Телеграм;
3. Через некоторое время (от 10 минут до часа) они разблокируют эту пачку адресов.
Всё это можно наблюдать в прямом эфире в канале @rknshowtime.
Таким образом, с IP-адресов пытаются «прогнать» Telegram, не блокируя их навечно.
В то же время, IP наших прокси они блокировали десятками в день и не разблокировали после этого.
Несколько дней назад мы заметили, что они стали поступать с нашими прокси по той же логике: блокировать, а через некоторое время разбоокировать их IP.
После этого мы стали изучать логику, по которой они это делают, и не нашли её, что насторожило ещё сильнее.
РКН продолжал блокировать и разблокировать даже те адреса адреса, которые мы не использовали пару суток.
Всё стало понятно, когда мы заметили, что разблокированные адреса продолжают оставаться недоступными через крупных операторов — в основном, через сотовые сети.
Помните, я выше писал, что выгрузка — одинаковая для всех операторов?
Теперь это не так.
Роскомнадзор присылает разные ресурсы для блокировки большим операторам и всем остальным.
Очевидно, они это делают, чтобы запутать и Telegram, и нас: чтобы мы использовали разблокированные адреса заново, ведь мы опирались на информацию из выгрузки, которая доступна нам.
Очевидно, что у РКН приоритет блокировки ресурсов именно на крупных операторах.
Вы можете убедиться в этом сами.
Примеры адресов, которых нет в выгрузке «для всех», их нет на официальном сайте Роскомнадзора, при этом они недоступны через крупных операторов:
— 46.22.215.170
Прокси: tg://proxy?server=46.22.215.170&port=8443&secret=726564736869656c6476706e2e636f6d
проверить в выгрузке; в реестре
— 46.22.215.94
Прокси: tg://proxy?server=46.22.215.94&port=8443&secret=726564736869656c6476706e2e636f6d
проверить в выгрузке; в реестре
— 80.79.120.159
Прокси: tg://proxy?server=80.79.120.159&port=8443&secret=726564736869656c6476706e2e636f6d
проверить в выгрузке; в реестре
Как вы видим, Роскомнадзор на своём официальном сайте нагло врёт, что не блокирует эти адреса, в общедоступной выгрузке их тоже нет, однако через крупных операторов доступа к ним нет.
То есть закон нарушают либо операторы, которые самовольно блокируют эти адреса (конечно же, это не так), либо Роскомнадзор, который приказывает отдельным операторам блокировать то, чего нет в их официальном реестре.
Вдумайтесь в логику этих лицемерных варваров и жуликов: пользователи одних операторов могут иметь доступ к ресурсам, которые недоступны для пользователей нескольких крупных, и наоборот.
Знаете как в переводе на русский язык называются действия этих несчастных импотентов из Роскомнадзора? Они же не просто сами нарушают закон, они, пользуясь служебным положением, склоняют к нарушению закона других. Вовлечение в преступные действия. Организация ОПГ, если по-простому. Не сидится Жарову в теплом креслице, все пытается бандформирование по уничтожению Рунета создать.
БРЕЙКИНГ! ЭТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ!
"Роскачество" выпустило свежий предчемпионатный рейтинг пивка.
Рейтинг по вкусу:
1 место. Amstel 5,167 баллов – в рейтинге по солоду на 9 месте.
2 место. "Халзан" 5,117 баллов – в рейтинге по солоду на 13 месте.
3 место. Bud 5,1 баллов – в рейтинге по солоду на 7-8 месте.
4 место. Heineken 5,084 баллов – в рейтинге по солоду на 21-23 месте.
5 место. Stella Artois 5,05 баллов– в рейтинге по солоду на 28 месте.
6 место. «Три медведя» 5,05 баллов – в рейтинге по солоду на 15 месте.
7 место. Efes 5,033 баллов – в рейтинге по солоду на 27 месте.
8 место. Krusovice Imperial 5,034 баллов – в рейтинге по солоду на 5 месте
9-11 место. Krušovice 5,017 баллов – в рейтинге по солоду на 31 месте.
9-11 место. Faxe 5,017 баллов – в рейтинге по солоду на 21-23 месте.
9-11 место. Bavaria 5,017 баллов – в рейтинге по солоду на 21-23 месте.
12-13 место. Zlaty Bazant 5 баллов – в рейтинге по солоду на 24 месте.
12-13 место. Lowenbrau 5 баллов – в рейтинге по солоду на 4 месте.
"Роскачество" выпустило свежий предчемпионатный рейтинг пивка.
Рейтинг по вкусу:
1 место. Amstel 5,167 баллов – в рейтинге по солоду на 9 месте.
2 место. "Халзан" 5,117 баллов – в рейтинге по солоду на 13 месте.
3 место. Bud 5,1 баллов – в рейтинге по солоду на 7-8 месте.
4 место. Heineken 5,084 баллов – в рейтинге по солоду на 21-23 месте.
5 место. Stella Artois 5,05 баллов– в рейтинге по солоду на 28 месте.
6 место. «Три медведя» 5,05 баллов – в рейтинге по солоду на 15 месте.
7 место. Efes 5,033 баллов – в рейтинге по солоду на 27 месте.
8 место. Krusovice Imperial 5,034 баллов – в рейтинге по солоду на 5 месте
9-11 место. Krušovice 5,017 баллов – в рейтинге по солоду на 31 месте.
9-11 место. Faxe 5,017 баллов – в рейтинге по солоду на 21-23 месте.
9-11 место. Bavaria 5,017 баллов – в рейтинге по солоду на 21-23 месте.
12-13 место. Zlaty Bazant 5 баллов – в рейтинге по солоду на 24 месте.
12-13 место. Lowenbrau 5 баллов – в рейтинге по солоду на 4 месте.
В Госдуме призвали не вступать в интимные связи с иностранцами во время ЧМ. Председатель комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей Тамара Плетнёва сообщила, что подобное поведение соотечественниц приводит к рождению детей в неполных семьях. «Даже если женятся, увозят, потом она не знает, как оттуда вернуться. Потом ходят ко мне в комитет такие, плачут девочки, что ребёнка увезли, забрали и так далее».
Плетнёва рассказала, что опыт Олимпиады-80 привёл к появлению в стране множества матерей-одиночек. «Что я могу сказать ещё? Что найдутся девушки, которые встретятся и потом родят? Может, найдутся, а может, нет, я надеюсь. Уже в голове что-нибудь проясняется. Эти детишки потом страдают и страдали, ещё со времён советской власти. Хорошо, если ещё одной расы, а если другой расы, то вовсе. Мы своих детей должны рожать».
Ну что я могу сказать. Лучше быть ребенком другой расы, чем депутатом Госдумы.
Плетнёва рассказала, что опыт Олимпиады-80 привёл к появлению в стране множества матерей-одиночек. «Что я могу сказать ещё? Что найдутся девушки, которые встретятся и потом родят? Может, найдутся, а может, нет, я надеюсь. Уже в голове что-нибудь проясняется. Эти детишки потом страдают и страдали, ещё со времён советской власти. Хорошо, если ещё одной расы, а если другой расы, то вовсе. Мы своих детей должны рожать».
Ну что я могу сказать. Лучше быть ребенком другой расы, чем депутатом Госдумы.
Forwarded from Agavr Today
Не спрашивай,
почём звонят
мудозвоны.
Поздно спрашивать,
они звонят по тебе.
(feat. John Donn)
почём звонят
мудозвоны.
Поздно спрашивать,
они звонят по тебе.
(feat. John Donn)
Наблюдаю в социальных сетях парад персонажей, которые сроду трудовой книжки не нюхали, официально за свою жизнь оформлялись только в поликлинику, и много лет получают зарплату "по-серому", исключительно в конвертах.
Конечно же, повышение пенсионного возраста нашло свой отклик именно у этой аудитории.
Конечно же, повышение пенсионного возраста нашло свой отклик именно у этой аудитории.
Президент США Дональд Трамп в ходе саммита G7, состоявшегося на прошлой неделе в Канаде, заявил другим мировым лидерам, что считает Крым российским, сообщает в четверг американский портал Buzzfeed со ссылкой на два дипломатических источника.
"Президент Трамп заявил лидерам G7, что Крым - российский, потому что все жители там говорят по-русски", - отмечается в сообщении. По данным портала, такое заявление американский президент сделал во время ужина на прошлой неделе в пятницу.
ДЕДА, ЖГИ
"Президент Трамп заявил лидерам G7, что Крым - российский, потому что все жители там говорят по-русски", - отмечается в сообщении. По данным портала, такое заявление американский президент сделал во время ужина на прошлой неделе в пятницу.
ДЕДА, ЖГИ
В канун того дня, когда собирался приехать Виктор, Пнин зашел в спортивный магазин на вайнделлской Мэйн-стрит и потребовал футбольный мяч. Требование было не по сезону, но мяч ему дали.
- Нет-нет, - сказал Пнин. - Мне не нужно яйца или, скажем, торпеды. Я хочу простой футбольный мяч. Круглый!
И посредством ладоней и запястий он очертил портативный земной шар. Это был тот самый жест, к которому Пнин прибегал на занятиях, рассказывая о "гармонической целостности" Пушкина.
Продавец поднял палец и молча принес мяч.
- Да, вот этот я куплю, -с величавым удовлетворением сказал Пнин.
- Нет-нет, - сказал Пнин. - Мне не нужно яйца или, скажем, торпеды. Я хочу простой футбольный мяч. Круглый!
И посредством ладоней и запястий он очертил портативный земной шар. Это был тот самый жест, к которому Пнин прибегал на занятиях, рассказывая о "гармонической целостности" Пушкина.
Продавец поднял палец и молча принес мяч.
- Да, вот этот я куплю, -с величавым удовлетворением сказал Пнин.
Forwarded from IT и СОРМ
Продолжаем кормить цензоров говном.
Перевели все наши прокси на новую схему с учётом последних изощрений РКН.
Подключайтесь!
SOCKS5:
tg://socks?server=sr.spry.fail&port=1080&user=telegram&pass=telegram
MTProxy: tg://proxy?server=mtpr.spry.fail&port=8443&secret=726564736869656c6476706e2e636f6d
Перевели все наши прокси на новую схему с учётом последних изощрений РКН.
Подключайтесь!
SOCKS5:
tg://socks?server=sr.spry.fail&port=1080&user=telegram&pass=telegram
MTProxy: tg://proxy?server=mtpr.spry.fail&port=8443&secret=726564736869656c6476706e2e636f6d
Отдел Роскомнадзора по Хабаровскому краю и ЕАО намеревался привлечь к административной ответственности главного редактора местного издания "Набат" за нецензурную брать в виде слова "пипец", делится сама интернет-газета.
В видеоролике, который был опубликован на сайте "Набата" в декабре 2017 года, некто с выражением произнес фразу "Это пипец!". Бдительные сотрудники надзорного органа услышали в этом высказывании вопиющую дерзость и сочли, что восклицание обозначает никак иначе, но "обозначение женского полового органа в грубой форме", и подали в суд.
Судья же, которая рассматривала дело, не нашла в материале интернет-СМИ признаков обсценной лексику, однако на всякий случай решила назначить проведение фоноскопической и фонолингвистической экспертизы. Сотрудники МВД более двух месяцев изучали видеоролик, но в итоге пришли к выводу, что "слово „пипец“, произнесенное в конце монолога, не является обсценным, а является эвфемизмом. Из словаря установлено следующие значение слова „пипец“: „Конец, печальный итог“".
Суд прекратил делопроизводство в связи с отсутствием состава административного правонарушения.
В видеоролике, который был опубликован на сайте "Набата" в декабре 2017 года, некто с выражением произнес фразу "Это пипец!". Бдительные сотрудники надзорного органа услышали в этом высказывании вопиющую дерзость и сочли, что восклицание обозначает никак иначе, но "обозначение женского полового органа в грубой форме", и подали в суд.
Судья же, которая рассматривала дело, не нашла в материале интернет-СМИ признаков обсценной лексику, однако на всякий случай решила назначить проведение фоноскопической и фонолингвистической экспертизы. Сотрудники МВД более двух месяцев изучали видеоролик, но в итоге пришли к выводу, что "слово „пипец“, произнесенное в конце монолога, не является обсценным, а является эвфемизмом. Из словаря установлено следующие значение слова „пипец“: „Конец, печальный итог“".
Суд прекратил делопроизводство в связи с отсутствием состава административного правонарушения.
Forwarded from Max Headroom Incident
И ещё, если вам в жизни не хватает ощущений, просто послушайте сто раз подряд песню Коррозии металла «Люцифер», а на 101-й поставьте «Люцифер 88»
Forwarded from Избач бездействует
Через три дня Мемориал на диване закончится, потому что краудфандинг на игру "74" подходит к концу. В общем, если вы раздумывали, нужна вам диссидентская настолка про историю СССР или нет, то сейчас самое время решать, что нужна.
Во-первых, потом она будет продаваться только в магазинах, то есть дороже, и не факт, что в этих магазинах будет доставка. А сейчас можно предзаказать, и мы сами вам игру по почте отправим в сентябре, даже если вы не в России живете.
https://planeta.ru/campaigns/game74
Во-первых, потом она будет продаваться только в магазинах, то есть дороже, и не факт, что в этих магазинах будет доставка. А сейчас можно предзаказать, и мы сами вам игру по почте отправим в сентябре, даже если вы не в России живете.
https://planeta.ru/campaigns/game74
Planeta.ru
Настольная игра 74 | Planeta
Игра по советской истории. Сюжет игры – судьба семьи в ХХ веке, с 1917 по 1991 год.
Forwarded from Журнал НОЖ
Редкое фото: Владимир Набоков играет в литрбол с женой Верой. Нью-Йорк, сентябрь 1958 года