Очень надеюсь что все вы и ваши близкие в безопасности сейчас.
Горе(
Горе(
Лейпциг, сегодня (24.03)
Цветы в память о погибших в Крокусе
(Мы сами цветов не принесли, к сожалению, тк их неоткуда взять: в воскресенье закрыто всё)
Цветы в память о погибших в Крокусе
(Мы сами цветов не принесли, к сожалению, тк их неоткуда взять: в воскресенье закрыто всё)
Жадины-немцы кошкам жизней недодают!
С удивлением узнала, что, согласно немецким поверьям, у котиков не девять жизней, как в русско- и англо-язычной традициях, а… всего семь
Почему ж так мало?
Да никто уже и не помнит толком
Самая внятная версия, из встречавшихся мне, гласит, будто бы три кошачьи жизни из семи - из христианства (Бог Отец, Бог Сын, Бог Святой Дух), а оставшиеся четыре - в честь стихий (огонь, вода, земля и воздух).
Не знаю, как по вам, а по мне - ну оооочень за уши притянуто.
Какая-то «ложка за папу, ложка за маму, ложка за вон того мужика» получается
Ну, причём тут котики и вода, например)?
Короче, видимо, просто так повелось.
И семь жизней у котов, кстати, не только в Германии, но, также, и в Италии и Испании.
И это ещё не худший вариант!
В Турции и арабских странах жизней у котиков и всего шесть.
Ну, жадины, говорю же)
Если ты кот - живи-ка ты, лучше, в России) Ну, или в Англии/Америке.
🐱
С удивлением узнала, что, согласно немецким поверьям, у котиков не девять жизней, как в русско- и англо-язычной традициях, а… всего семь
Почему ж так мало?
Да никто уже и не помнит толком
Самая внятная версия, из встречавшихся мне, гласит, будто бы три кошачьи жизни из семи - из христианства (Бог Отец, Бог Сын, Бог Святой Дух), а оставшиеся четыре - в честь стихий (огонь, вода, земля и воздух).
Не знаю, как по вам, а по мне - ну оооочень за уши притянуто.
Какая-то «ложка за папу, ложка за маму, ложка за вон того мужика» получается
Ну, причём тут котики и вода, например)?
Короче, видимо, просто так повелось.
И семь жизней у котов, кстати, не только в Германии, но, также, и в Италии и Испании.
И это ещё не худший вариант!
В Турции и арабских странах жизней у котиков и всего шесть.
Ну, жадины, говорю же)
Если ты кот - живи-ка ты, лучше, в России) Ну, или в Англии/Америке.
🐱
Рэндомные книжки с немецкого Амазона, доказывающие, что да, в Германии у кошек семь (sieben) жизней
Объявление на входе в молодежный (что важно) ночной клуб в Лейпциге:
«Вознесение! Вознесение!
Для печени - настоящее потрясение»
Сегодня католики празднуют Вознесение Христово, и, видать, в этом клубе тематическая вечеринка будет
Но и вечера ждать не обязательно)
гуляли в р-не полудня по парку: студенческие компании огромные на пикниках, музыка, гриль, бир-понг, шампанское рекой)))
Надо ж с таким задором религиозные праздники отмечать, а)?!
Если что, я вообще не осуждаю ни разу)
Просто необычно жить в стране с настолько-то… хм… живыми и бодрыми христианскими традициями, поэтому и внимание обращаю
- пойдём сегодня с утра набухаемся, а потом в клуб, танцевать)?
- а повод?
- так Вознесение же))))!
И нет, это не просто потому что май и выходной: День Труда куда как тише гуляли
«Вознесение! Вознесение!
Для печени - настоящее потрясение»
Сегодня католики празднуют Вознесение Христово, и, видать, в этом клубе тематическая вечеринка будет
Но и вечера ждать не обязательно)
гуляли в р-не полудня по парку: студенческие компании огромные на пикниках, музыка, гриль, бир-понг, шампанское рекой)))
Надо ж с таким задором религиозные праздники отмечать, а)?!
Если что, я вообще не осуждаю ни разу)
Просто необычно жить в стране с настолько-то… хм… живыми и бодрыми христианскими традициями, поэтому и внимание обращаю
- пойдём сегодня с утра набухаемся, а потом в клуб, танцевать)?
- а повод?
- так Вознесение же))))!
И нет, это не просто потому что май и выходной: День Труда куда как тише гуляли
Forwarded from Right Place
Водкария, бар, где Фауст продал душу дьяволу, демократичное кафе «Пушкин»... Маша отправилась из Парижа в Лейпциг к нашей общей подруге, и мы решили поделиться его интересными местами, гастро- и не только.
Лейпциг – совершенно удивительный, один из самых старинных городов Европы, и при этом активно развивается. Здесь силен дух протеста (пирсинг и крашеные волосы у каждого второго, включая пожилых!), а готическая архитектура и торжественный модерн соседствуют с... родными панельками, ведь до 1990-го он был в составе ГДР.
Отсылок к русской культуре множество: если о ресторанах, то на ум сразу приходит «Пушкин» – в отличие от московского тезки, демократичный по цене и атмосфере. Огромный бюст поэта, советские плакаты, фирменный кофе с ликерами – очень душевно. А в популярном баре Vodkaria мы не отказали себе в удовольствии навернуть пельменей под «Балтику»!
Некоторые говорят, что пиво в Германии не очень – не правда, куда не заглянешь, везде наливают вкусно. И заодно можно соприкоснуться с великим, например, в «Погребе Ауэрбаха» – том самом, где Фауст продал душу дьяволу, а сам Гете любил посидеть во времена своего студенчества.
Бар KuApo (Kulturapotheke) буквально дышит питерским вайбом, он находится в здании старинной аптеки, где сохранился весь интвентарь, коктейль же вам принесут в мерном стакане.
И нельзя не сказать, какой Лейпциг музыкальный! Тут жил Бах и руководил хором, который существует до сих пор и продолжает традиции. Без конца проводятся ярмарки и фестивали с уличными концертами, которые немцы с удовольствием слушают, попивая пиво и коктейли из шале, поедая тюрингские сосиски с горчицей и handbrot – ремесленный хлеб с начинками.
Не понравится такое ну практически не может!
#RP_гастрономия #RP_путешествия
Лейпциг – совершенно удивительный, один из самых старинных городов Европы, и при этом активно развивается. Здесь силен дух протеста (пирсинг и крашеные волосы у каждого второго, включая пожилых!), а готическая архитектура и торжественный модерн соседствуют с... родными панельками, ведь до 1990-го он был в составе ГДР.
Отсылок к русской культуре множество: если о ресторанах, то на ум сразу приходит «Пушкин» – в отличие от московского тезки, демократичный по цене и атмосфере. Огромный бюст поэта, советские плакаты, фирменный кофе с ликерами – очень душевно. А в популярном баре Vodkaria мы не отказали себе в удовольствии навернуть пельменей под «Балтику»!
Некоторые говорят, что пиво в Германии не очень – не правда, куда не заглянешь, везде наливают вкусно. И заодно можно соприкоснуться с великим, например, в «Погребе Ауэрбаха» – том самом, где Фауст продал душу дьяволу, а сам Гете любил посидеть во времена своего студенчества.
Бар KuApo (Kulturapotheke) буквально дышит питерским вайбом, он находится в здании старинной аптеки, где сохранился весь интвентарь, коктейль же вам принесут в мерном стакане.
И нельзя не сказать, какой Лейпциг музыкальный! Тут жил Бах и руководил хором, который существует до сих пор и продолжает традиции. Без конца проводятся ярмарки и фестивали с уличными концертами, которые немцы с удовольствием слушают, попивая пиво и коктейли из шале, поедая тюрингские сосиски с горчицей и handbrot – ремесленный хлеб с начинками.
Не понравится такое ну практически не может!
#RP_гастрономия #RP_путешествия
Когда возвращаюсь из путешествий по другим немецким городам - прям выдыхаю)
Лейпциг все-таки в Германии самый лучший)
Ну или как минимум уж «один из»
И нравится всем моим знакомым путешественникам!
Здесь и архитектура, и история, и зелень, и уют
И академия, и андеграунд
И очень модные места, и очень душевные
Если посещение Лейпцига есть в ваших планах - то явки-пароли см. в предыдущем посте)))
Лейпциг все-таки в Германии самый лучший)
Ну или как минимум уж «один из»
И нравится всем моим знакомым путешественникам!
Здесь и архитектура, и история, и зелень, и уют
И академия, и андеграунд
И очень модные места, и очень душевные
Если посещение Лейпцига есть в ваших планах - то явки-пароли см. в предыдущем посте)))
И мне ужасно интересно узнать): бывали ли вы в Лейпциге?
Anonymous Poll
3%
Я в нем живу/жил
4%
Да, и не раз
6%
Да, один раз
43%
В других немецких городах - да, а вот до Лейпцига не доехал
44%
Нет, ни в Лейпциге, ни в других городах Германии
- Увидела новое для себя выражение на англ: Get one’s ducks in a row - навести порядок в делах, тщательно подготовиться к чему-либо.
Но дословно-то «расставить своих уток в ряд»)))
По-моему, прекрасное)))
(Напевает: ну-ка утки встаньте в ряд, встаньте в ряд, встаньте в ряд…)
- Еще подумала, что переводя на иностранные языки название блюда «селедка под шубой» многие (ну ладно, только я) как бы даже и извиняются: типа, и надо ж было такую нелепицу выдумать.
Селедка! Под шубой!!! Простите ради Бога, иностранцы дорогие)!
А при этом у американцев же есть свои pigs in a blanket - «поросята под одеялом». Сосиски в тесте).
А у немцев они же называются Würstchen im Schlafrock, «колбаски в шлафроке/халате»
Вообще не смущают никого)
- И вот только сейчас до меня дошло, что русское интернетное «подкрадули» (1. Обувь на мягкой подошве, чаще всего домашние тапочки 2. Несуразная, по мнению говорящего, обувь) - терпеть, кстати, не могу это слово - это ж наипрямейшая калька с американского sneakers (кроссовки; обувь в которой можно бесшумно sneak - красться)
… У нас просто очень жарко сегодня и я мало спала) сижу, ерундень всякую думаю
Но дословно-то «расставить своих уток в ряд»)))
По-моему, прекрасное)))
(Напевает: ну-ка утки встаньте в ряд, встаньте в ряд, встаньте в ряд…)
- Еще подумала, что переводя на иностранные языки название блюда «селедка под шубой» многие (ну ладно, только я) как бы даже и извиняются: типа, и надо ж было такую нелепицу выдумать.
Селедка! Под шубой!!! Простите ради Бога, иностранцы дорогие)!
А при этом у американцев же есть свои pigs in a blanket - «поросята под одеялом». Сосиски в тесте).
А у немцев они же называются Würstchen im Schlafrock, «колбаски в шлафроке/халате»
Вообще не смущают никого)
- И вот только сейчас до меня дошло, что русское интернетное «подкрадули» (1. Обувь на мягкой подошве, чаще всего домашние тапочки 2. Несуразная, по мнению говорящего, обувь) - терпеть, кстати, не могу это слово - это ж наипрямейшая калька с американского sneakers (кроссовки; обувь в которой можно бесшумно sneak - красться)
… У нас просто очень жарко сегодня и я мало спала) сижу, ерундень всякую думаю
Туалеты на площадке, уголь для тепла и банный день в субботу: ностальгия по-немецки
Взяла, да и заспойлерила всё прям сразу же, в заголовке, да)?
Но все равно по-порядку пойдем)
Вот, например, дом в котором мы сейчас живем в Лейпциге - 1901го года постройки. Это прям самый обычный тип жилого дома и чуть ли не самый в городе распространенный. Вообще ни разу не архитектурное достояние.
Но все, кто приходит к нам в гости, обязательно обращают внимание на наш нарядный подъезд: на лепнину, и на изящные лампы, и на ковёр, и, конечно же, на деревянную винтовую лестницу, красивущую.
Кстати, о лестнице:
На площадках между каждым этажом у нас есть по маленькой комнатке, слева от окна. Сейчас они всегда закрыты на ключ.
И сначала я думала, что это какие-то кладовки (хотя, казалось бы, для кого? Комнатка между этажами относится минимум к трем, а максимум к шести квартирам и она объективно крохотная - так кому в ней и чего хранить?…
Да и зачем? Места для хранения и в подвале более, чем достаточно…)
А потом догадалась!
Ну, это туалеты, конечно же)))
Бывшие туалеты.
А еще потом, в немецкой ностальгической группе на фб, я увидела не оставляющую сомнений фотку и сотни комментариев под ней))))
В начале прошлого столетия в немецких квартирах «среднего класса» и в помине не было собственных ванных комнат.
Туалет был общим на несколько квартир и располагался именно что между этажами.
А средний класс это ж не плохо совсем! Это ж вполне хорошо. У нас вот на этаже по две двушки и одна то ли 4х то ли 5и комнатная квартира...
Вот только представьте).
Живешь ты, значит, в 4х-5и комнатной квартире, паркет, значит, лепнина у тебя, просторно, красиво, то-сё. А в тубзик все равно на лестницу бегаешь. И еще ждешь, пока сосед оттуда выйти соблаговолит. Как в коммуналке какой.
И все ходили и ждали и не жужжали. Потому что это норма жизни была и планировка большинства зданий ничего другого и не предполагала. Даже и радовались: у соседей и вовсе во дворе дома вполне мог быть туалет.
Но то, что было супер-нормально в начале XX века, уже и близко не соответствовало представлениям о удобстве в тех же 1960х.
Ну, представления представлениями, а Германия очень долго отстраивалась после войны. Десятилетиями. И приоритетом было обеспечить людей хоть каким-то жильём, а уж точно не перепланировки затевать.
Поэтому за несовременные туалеты в старых жилых домах взялись очень не сразу.
Скажем, в 60х-80х уборная на этаже - это было прям норма. А кое-где такое сохранилось и до середины 90х.
Вот на фб и вспоминают очень даже среднего возраста немцы, как они в детстве ходили в туалет: одни ночью на лестницу (боялись, бедняги!), каждый со своим ключом и со своим рулоном туалетной бумаги. А кто постарше - так те и с мятой газеткой. Какая туалетная бумага в раннем-то ГДР?
А совсем молодые комментаторы над ними подтрунивают).
Чего, спрашивают, раньше-то трава была зеленее? И туалеты, поди, тоже раньше лучше были?
Нет, - отвечают им немцы постарше. Вот именно туалеты - не лучше. Попа мерзла, говорят
Попа, кстати, мерзла очень даже понятно почему:
В этих же альтбау-домах есть большие подвалы-келлеры. У каждой-каждой квартиры в подвале обязательно своя комнатушка будет.
И я еще думала: надо ж, какие архитекторы молодцы! Уже в XIX веке предусмотрели, где жильцам держать сноуборды, детские самокатики и коробку из-под робота-пылесоса!
Ну, шутка, конечно)
Изначально каждая семья в своей подвальной комнатке хранила уголь.
Уголь!
И тоже в фейсбучных группах нестарые еще люди вспоминают, как ранним субботним утром они с папой спускались в подвал, откалывали угля кусочек и очень скоро во всей квартире становилось уютно и тепло
В квартире-то да
Между пролетами, по бокам от окна, в тубзике - не слишком).
Кстати, тк в домах вроде нашего не было ванных комнат, то, конечно, не было и ванн. Люди мылись на кухне, с помощью тазиков и ведер. И, понятно, особо-то не увлекались. По субботам, пишут, мылись чаще всего).
Ну, это-то для всего мира нормой было, и совсем недавно еще, эх).
Взяла, да и заспойлерила всё прям сразу же, в заголовке, да)?
Но все равно по-порядку пойдем)
Вот, например, дом в котором мы сейчас живем в Лейпциге - 1901го года постройки. Это прям самый обычный тип жилого дома и чуть ли не самый в городе распространенный. Вообще ни разу не архитектурное достояние.
Но все, кто приходит к нам в гости, обязательно обращают внимание на наш нарядный подъезд: на лепнину, и на изящные лампы, и на ковёр, и, конечно же, на деревянную винтовую лестницу, красивущую.
Кстати, о лестнице:
На площадках между каждым этажом у нас есть по маленькой комнатке, слева от окна. Сейчас они всегда закрыты на ключ.
И сначала я думала, что это какие-то кладовки (хотя, казалось бы, для кого? Комнатка между этажами относится минимум к трем, а максимум к шести квартирам и она объективно крохотная - так кому в ней и чего хранить?…
Да и зачем? Места для хранения и в подвале более, чем достаточно…)
А потом догадалась!
Ну, это туалеты, конечно же)))
Бывшие туалеты.
А еще потом, в немецкой ностальгической группе на фб, я увидела не оставляющую сомнений фотку и сотни комментариев под ней))))
В начале прошлого столетия в немецких квартирах «среднего класса» и в помине не было собственных ванных комнат.
Туалет был общим на несколько квартир и располагался именно что между этажами.
А средний класс это ж не плохо совсем! Это ж вполне хорошо. У нас вот на этаже по две двушки и одна то ли 4х то ли 5и комнатная квартира...
Вот только представьте).
Живешь ты, значит, в 4х-5и комнатной квартире, паркет, значит, лепнина у тебя, просторно, красиво, то-сё. А в тубзик все равно на лестницу бегаешь. И еще ждешь, пока сосед оттуда выйти соблаговолит. Как в коммуналке какой.
И все ходили и ждали и не жужжали. Потому что это норма жизни была и планировка большинства зданий ничего другого и не предполагала. Даже и радовались: у соседей и вовсе во дворе дома вполне мог быть туалет.
Но то, что было супер-нормально в начале XX века, уже и близко не соответствовало представлениям о удобстве в тех же 1960х.
Ну, представления представлениями, а Германия очень долго отстраивалась после войны. Десятилетиями. И приоритетом было обеспечить людей хоть каким-то жильём, а уж точно не перепланировки затевать.
Поэтому за несовременные туалеты в старых жилых домах взялись очень не сразу.
Скажем, в 60х-80х уборная на этаже - это было прям норма. А кое-где такое сохранилось и до середины 90х.
Вот на фб и вспоминают очень даже среднего возраста немцы, как они в детстве ходили в туалет: одни ночью на лестницу (боялись, бедняги!), каждый со своим ключом и со своим рулоном туалетной бумаги. А кто постарше - так те и с мятой газеткой. Какая туалетная бумага в раннем-то ГДР?
А совсем молодые комментаторы над ними подтрунивают).
Чего, спрашивают, раньше-то трава была зеленее? И туалеты, поди, тоже раньше лучше были?
Нет, - отвечают им немцы постарше. Вот именно туалеты - не лучше. Попа мерзла, говорят
Попа, кстати, мерзла очень даже понятно почему:
В этих же альтбау-домах есть большие подвалы-келлеры. У каждой-каждой квартиры в подвале обязательно своя комнатушка будет.
И я еще думала: надо ж, какие архитекторы молодцы! Уже в XIX веке предусмотрели, где жильцам держать сноуборды, детские самокатики и коробку из-под робота-пылесоса!
Ну, шутка, конечно)
Изначально каждая семья в своей подвальной комнатке хранила уголь.
Уголь!
И тоже в фейсбучных группах нестарые еще люди вспоминают, как ранним субботним утром они с папой спускались в подвал, откалывали угля кусочек и очень скоро во всей квартире становилось уютно и тепло
В квартире-то да
Между пролетами, по бокам от окна, в тубзике - не слишком).
Кстати, тк в домах вроде нашего не было ванных комнат, то, конечно, не было и ванн. Люди мылись на кухне, с помощью тазиков и ведер. И, понятно, особо-то не увлекались. По субботам, пишут, мылись чаще всего).
Ну, это-то для всего мира нормой было, и совсем недавно еще, эх).
Ретро-фотка - из группы воспоминаний на фб (Kindheitserinnerungen)
Надпись: раньше туалеты часто располагались на лестничной клетке
А современные я в своем подъезде сняла)
Надпись: раньше туалеты часто располагались на лестничной клетке
А современные я в своем подъезде сняла)