Просто рэндомный факт из немецкой жизни, который удивил меня на этой неделе)

У них тут есть… эрзац-бабушки!!! АААААА)))!!!

Читаю я на днях форум для изучающих немецкий. И там одна приезжая мама рассказала, что у её ребенка все с языком было очень грустно, пока у него не появилась немецкая Erzatz Oma. А как появилась – дела моментально в гору пошли.

И я сразу так «Стоп!!! Erzatz Oma!!! Это вообще кто и как переводится хоть?! Эрзац-бабушка, фэйковая бабушка, бабушкозаменитель?!»

Побежала гуглить). Выяснилось, что Эрзац-бабушки (как и Эрзац-дедушки) присутствуют в немецкой жизни уже более 20 лет. Это такая социальная практика, всем на благо: вот есть семьи, в которых бабушек-дедушек нет, но при этом родители очень хотят, чтоб у детей в жизни были в том числе и пожилые люди (для связи поколений, картинки полноценной семьи, или потому, что у самих родителей в детстве старшие родственники были) - и есть одинокие старики, которым очень бы хотелось чувствовать себя нужными и любимыми и общаться именно что с детьми, а своих внуков Бог не дал. Эти одиночества встречаются посредством специальных сайтов или объявлений в газетах. И если все всем понравились –начинается новая жизнь)!

Эрзац-бабушки навещают внуков или приглашают к себе, водят их на детскую площадку и в зоопарк, пекут им пирожки, рассказывают сказки (и истории из своей молодости), ну и вообще всячески привносят уют). Дети от этого узнают что в мире есть пожилые люди, учатся общаться с ними, ну и в идеале получают еще одного или двух любимых и любящих взрослых.

Всюду подчеркивается, что эрзац-бабушки и деды это ни в коем случае не няни. Нельзя требовать от бабушкозаменителя высиживать с ребенком пятидневку с 9и до 5и – ведь, как правило, этого не требуют и от родных бабушек. Чаще всего эрзацы навещают внуков раз в неделю или пару раз в месяц. Хотя все очень индивидуально и мб старик и сам хочет с ребенком каждый день тусить, и родителям удобно это.

Эрзац-бабушки бывают платным или бесплатными. Бесплатной бабушке всячески советуют давать денег на проезд, и, конечно, угощать всем тем же, что и дети едят. Ну и вообще относиться как к своей родной – подарки, например, на праздники дарить. В этом же вся фишка и есть).
Платная работает по принципу mini-job и получает порядка 450 евро в месяц или 10-15 евро в час. Но платные как раз не сильно от нянь отличаются, про них не так интересно.

В наилучшем раскладе, эрзац-бабушки и дедушки становятся настоящими членами семьи, и даже когда дети вырастают - годами ходят на все семейные праздники и приглашают взрослых эрзац-внуков и их мам и пап к себе погостить.
Милота же)?

Но, как и любые свежепридуманные форматы семьи и личных отношений, этот – далеко не бесспорен.

Например, я видела сообщение какой-то мамы-немки, которая искала детям эрзац-бабушку, несмотря на то, что в их семье и настоящая бабушка есть. Настоящая у них, судя по всему, вреднющая (хотя в сообщении это особо не подчеркивалось, но между строк читалось вполне), и, главное, живет за 800 км (а вот это выводилось на первый план).

«Вот бы найти нам эрзац-бабушку в своем городе, а лучше в своем районе, а то к своей же не наездишься», - писала та мама.

Так ее другие родители весьма осуждали)!

Писали, что если б у них была настоящая бабушка, хоть бы и завалящая совсем, то они бы ее любили и ценили. И что 800 км для бешеной собачки не крюк.

С одной стороны, мб это и правда: ну, посылаешь ребенку месседж что неудобного/неидеального родственника можно очень легко заменить бабулькой поприятнее. И без угрызений совести забыть навсегда.
Но что-то мне кажется, что другие родители просто защищали свои интересы в духе «не больше двух бабушек в одни руки» и боялись, что эрзац-бабушек на всех не хватит).

А нам тут уже и ёёёлочку поставили)
Праздник-праздник-красота)
 
Дождище, блин, поливает целыми днями, часы на выходных перевели (в 5 уже темно как ночью), откуда-то появились в Лейпциге огромные пробки (раньше не видела), все нервные, усталые, заражаемость растет, и вообще, ну какое может быть рождественское настроение-то, в начале ноября?!
 
Но раз уже надо радоваться – давайте про что-нибудь праздничное.
Про немецкие адвент-календари))).
 
Адвент-календарь - это, как все знают, большая такая коробка с 24мя окошками: по одному на каждый декабрьский предрождественский день. За каждым окошком – маленькое угощение или подарок. В обычной версии это конфеты, мелкие игрушки или косметика. Но в Германии, на родине адвент-календарей, есть, конечно, и весьма необычные версии! И их дофигища)
 
Расскажу про топ-10 самых неожиданных)!
 
На десятом месте - календари с едой
 Так-то подарок, который можно съесть, многих радует гораздо больше, чем разные там фигурки с символикой нового года и другие пылесборники. Но в календаре же, как правило, представлен только один какой-нибудь продукт и его разновидности. Как по мне – скучновато, не?
 
Вот есть дороженные (100+ евро!) календари со специями. Тут я вообще теряюсь в догадках - кто целевая аудитория и каков месседж такого подарка)
Поздравляем с Рождеством, получи-ка куркуму?
Нуууу допустим.
 
Есть, конечно, адвенты с колбасой (еще бы, это ж Германия). В дорогой версии - целые колбаски. В дешевой - на каждый день по кусочку салями (но это тоже очень праздничный календарь: колбаса нарезана сердечками и звездочками).
 
И мой фаворит – календарь с растворимыми кашами.
 
Вот я ж довольно много лет в PR проработала. И почему-то никто меня не научил (и сама не догадалась я), что можно начинать пост о своем  - самом, блин, скучном и банальном на свете - продукте словами «О радость!»
«О радость!, - пишут пиарщики каш – Теперь каждое предрождественское утро вы можете есть кашу!!!»
(а раньше как будто бы не могли).
Думаете, каши хотя бы на каждый день разные? Фиг там был. Всего 7 сортов каш у них, а не 24(((. Ну да, как-то они, конечно, перетасованы, но будут же повторяться. Вот разве празднично это? Получается, для кого-то и да.
Оценки у этого календаря на амазоне очень высокие. Счастливые кашеполучатели сообщают, что именно растворимые каши им и помогли проникнуться духом праздника.
 
9 место. календари с алкогольными напитками
 
Продвигаемся в интересную сторону)
 
Про пивной адвент-календарь с 24мя сортами пива я уже рассказывала.
Еще есть календари с мини-бутылочками виски и джина.  Spirits of Christmas давайте их назовем)))
А есть… полноценный винный календарь. Громадный ящик весом под 15 кг, а внутри  - 24 бутылки по 0,7л!!!  Учитывая, что адвент-календари многие открывают именно что по утрам – можно весь декабрь приходить на работу в весьма и весьма приподнятом настроении)))
Подарок так подарок)))!
 
8 место. календари с чайными пакетиками
 
И теперь представьте себе ситуацию – вот, подарил вам кто-то чайный календарь, полезный. И вы поначалу даже обрадовались, встали по утру, календарик свой достали, поете “Have yourself a merry little Christmas!” и пакетиком в чашечку так тыц-тыц-тыц.  А потом приходите в офис – а там скачут те, кому подарили хороший календарь (винный). И вам с этими алко… празднично настроенными людьми вместе работать целый день, ахаха!

7 место. календари для ЗОЖ-ников
 
Для тех, кто хочет быть всех на свете здоровей, в аптеках продаются адвенты с полезными (витаминизированными) сиропами.
Ну че, спасибо что не с валерьянкой и парацетамолом.
 
О, придумала актуальную версию) 24 экспресс-теста на коронавирус, чтоб уж праздник так праздник)! Даже странно что такое не выпускают…
 
Ну  и еще есть фитнес-адвент, и в нем, например, скакалка и специальная шапочка для пробежек.
 
6 место. детский адвент-календарь с химическими реактивами
 
Детских календариков много, но этот заслуживает отдельной категории -  потому что это, скорей, для родителей сюрприз).
 

Просыпаешься и гадаешь - что там и с чем ребенок сегодня намешал, и рванет ли оно прямо сейчас, или подождет, пока ты свой чайный или винный календарик откроешь).
 
5 место. календари по принципу «долго и печально собираем какую-нибудь хренотень»
 
В некоторых календарях – не 24 маленьких подарка, а 24 детальки большого.
 
Этот формат почему-то обожают крупные бренды, и, например, Porsche предлагает таким образом сувенирную машинку смастерить.  Собери свой личный Porsche всего за 50 евро, ага.

Интересно, их хоть кто-то по правилам собирает? Ну, доставая строго по одной детальке в день? Это ж какое терпение надо иметь!
 
4 место. календари с семенами растений
 
Самый, конечно, маньячный подарок.
 
С 1го по 24е декабря каждой утро сажаешь какие-нибудь новые цветы и кусты.
 
И… ближе к весне у тебя в комнате толком и не протолкнуться, потому что это уже не комната, а какие-то джунгли.
 
3 место. календарь с  «женскими гаджетами»
 
Ух ты, разврат! – радостно подумала я, когда увидела этот календарь. Но, опять-таки, фиг там был.
 
Под «женскими гаджетами» маркетологи (или кто там?) подразумевают всякую скучную мелкую хрень: фонарик,  беруши, швейный набор (!), кубик рубика (!), сантиметровую ленту (ну, мало ли, талию померять – порадоваться перед праздниками…). Из интересного там разве что свисток. Об опасных поздних возвращениях домой через темный парк думать не хочется – Рождество же. Наверное, если просто захотелось женщине посвистеть – вот ей и женский гаджет, свисток.
 
«Мужские гаджеты» тоже бывают и они, как водится, повеселее – там, например, есть складной ножик и компас.

2 место. календари 18+
 
Ну, опять же, это ж Германия. Дас ист фантастиш, а куда деваться.
Есть, конечно, и с настоящими женскими гаджетами календари!
 
В дешевых версиях секс-адвентов будут в основном всякие меховые наручники и кубики с вариантами развития событий. В дорогих – прям вот Holiday vibes)))
Кто как может, тот так и согревается).
 
И на 1м месте по неожиданности и веселью - адвент-календари для… лошадок!!!
 
Уже как-то упоминала календари для домашних животных – кошек и собак. Там им всякие мелкие угощения, витаминки и сухой корм. Есть даже маленький хорошенький календарь для грызунов и карликовых кроликов.
Ну а че, пусть отметят Рождество животинки.
 
Но вот чего я увидеть не ожидала – так это адвент-календарь для лошадей!!!
 
Немцы – большие лошадники, они на всяких олимпиадах и чемпионатах по верховой езде часто высокие места занимают. Короче, видимо это им актуально.

 Лошадиный адвент-календарь - фбольшущий). И там не угощения, а всякие уходовые штуки. Носик лошади мазать, ушки. Увлажняющие салфетки для морды ее). Бальзам для губ, бальзам для копыт.
Каждый день приходишь в конюшню и чем-нибудь свою лошадь намазываешь). И, видимо, на заключительный 24й день она тебе говорит человеческим голосом: «Спасибо большое за заботу, внимание, и spa-процедуры. И тебя с Рождеством, а также с наступающим Новым годом» (но потом, конечно, скидывает на галопе через голову, или свеженамазанным копытом поддает по ноге, чтобы не зазнавался).

Лейпциг – Москва: найди 10 отличий
«Официальный выпуск» - про отношения государства (города, любых властей) и граждан)

И сразу дисклеймер, тк тема чувствительная: этот пост – вот вообще на 100% безоценочный. Я не знаю, хороши ли эти отношения или плохи – я знаю, что они отличаются от тех, к которым я привыкла в Москве.

1) Немцы любят свою страну и гордятся ее достижениями. Как громадными, так и маленькими. На любом уровне.

Нет, конеееечно же, в Германии очень многие не любят каких-то отдельных политиков. И, разумеется, многим не нравятся какие-то отдельные бытовые моменты. Но ругать Германию в Германии не принято. И в целом немцы искренне любят свою страну и верят, что если немецкое – значит, качественное и прекрасное.

И сейчас вы мне, наверное, скажете:
- Любят…Гордятся… Аня, это же общие слова.

Хорошо, давайте не общие).

Самый яркий пример для меня, который вообще очень классно отражает и современную Германию, и современное немецкое общество – вакцина от коронавируса. А, вернее, ее название.

У меня уже не раз спрашивали (например, недавно переехавшие в Германию знакомые и знакомые, интересующиеся темой вакцин) – а что это за прививка у вас такая, Бионтек? Почему у вас колят только Бионтеком и Модерной? И, кстати, где Пфайзер?

Так вот! Вакцина, которая во всем мире известна под названием Пфайзер (или Пфайзер-Бионтек) в Германии называется просто Бионтек. В пунктах вакцинации, на официальных сайтах слово “Пфайзер” вообще не фигурирует. Я думаю, многие немцы и вообще никогда не слышали его – ну, разве что, вскользь. И я готова поставить деньги на то, что это совершенно осознанное решение в области государственного PR.

Тк вакцину разработали немцы (Бионтек) совместно с американцами (Пфайзер), то для немцев имеет значение только их достижение, только их часть работы.

Только Бионтеком эта вакцина может в Германии называться.

А Пфайзер? Был ли Пфайзер? Ну да, вроде какой-то Пфайзер тут мимо и пробегал, а может и не Пфайзер, а может и не пробегал. Короче, чем Пфайзером каким-то - приходите лучше вакцинироваться нашей немецкой прививкой Бионтек, так оно и надежнее, и приятнее.

А интересный способ научить любить свое, правда)? Просто не особо рассказывать про чужое.

2) здесь, конечно, строже дисциплина – люди ее строже соблюдают

Особенно это в коронавирус заметно: в магазинах и на транспорте нет людей без масок, ну вот просто 0%.

И вот вам мягкий пример: очередь на вакцинацию в здании вокзала, 18.40, через 20 минут прием закончится, и до закрытия привиться успеют не все. Люди простояли больше часа и им придется уйти ни с чем. Из медпункта выходит врач и объявляет хвосту очереди, что сегодня не их день.
«Хвост» исчезает за секунду - ну просто все тихо расходятся по своим делам. Никаких ахов, вздохов, никто не жалуется и даже близко не выказывает недовольства.

мы даже с мамой на эту тему спорили). Она говорит: - А чего? У нас бы все тоже разошлись спокойно.

А по моему опыту в Москве было бы так:

Часть очереди непременно бы попыталась договориться – и я даже не про взятки сейчас, а, скорее, люди подошли бы к медсестре и сказали «А нам завтра в отпуск», «А мне в командировку», «А мне ребенка не с кем оставить», «Вы что, не видите, дедушке 90 лет» - и с огромной вероятностью кому-то из них и пошли бы навстречу врачи и привили бы в тот же самый день.

И еще часть людей перед тем как разойтись выдохнули бы в сердцах «Да бля!!!», «Ну вооот!», или поорали бы на медсестру «Час стоим, с маленькими детьми, устали после работы, совести у вас нет», или поругали бы правительство, или между собой хотя бы эту неприятную ситуацию пообсуждали.

Вот всё это – а особенно чтобы кто-либо, находясь «при исполнении», пошел бы кому-то навстречу и «сделал исключение» – в Германии крайне сложно себе представить.

Немцы искренне воспринимают «человека при исполнении» не как человека, а как функцию (понимают, что «ничего личного» и не он эти правила придумал).

3) здесь, конечно, строже дисциплина – власти ее строже поддерживают

Вот, к примеру, вчера мы видели как парень на велике проехал на красный свет мимо полицейской машины.

Скорей всего, просто задумался – в Германии чтобы специально так сделать надо быть идиотом. Других машин поблизости не было, никто не пострадал. Конечно, полицейские тут же объявили в рупор что ему пдц, поехали за ним, остановили и оштрафовали. Представить себе ситуацию при которой они поленились бы его наказать, пожалели или просто плюнули бы, мне трудно.

Или жесткий пример – на днях разгоняли протест против ковидных ограничений и применяли какие-то спреи, пишут, что перцовые. Я не видела вживую – только на видео в соцсетях. Но точно наш город, знакомые места. Там очень мутно все с этими разгонами на самом деле: всегда говорят, что в толпе провокаторы, чуть ли не неонацисты, которым на коронавирус плевать, лишь бы с полицейскими сцепиться – и я в это верю, тк на кадрах здоровенные парни, очень даже организованно выглядящие. Но смотреть было страшно, потому что полицейские действовали вообще без эмоций, парни эти моментально разбежались, а хуже всех досталось несчастной бабульке на велосипеде, которая просто мимо проезжала. Ей попали в лицо напрямую, она была совершенно дезориентирована и кричала.

Что я на самом деле имею ввиду – то, что в ситуациях, когда в Москве возможны очень разные развития событий (врач «войдет в положение», кондуктор в автобусе пожалеет «зайца» у которого нет денег или побоится с ним связываться, полицейские поленятся гнаться за велосипедистом, полицейские пожалеют бабушку, полицейские не пожалеют – но постыдятся осуждения толпы, полицейские побоятся того, что пол-улицы их на телефон снимает), в Германии вариант будет, скорей всего, один. Он называется «так, как положено». Человеческого фактора гораздо меньше тут.

4) «Мы тебе ничего не должны»

Вот как в позднем СССР была такая фраза, характеризующая сферу услуг - «Вас много, а я одна». Так отношения граждан с чиновниками в Германии я бы определила фразой «Мы тебе ничего не должны».

Нет, вслух такого тут не говорят). Но из опыта, эта фраза очень даже считывается.

Я уже рассказывала что всякие службы просто закидывают горожан всевозможными бумажными письмами, опросниками. Ты на них отвечать, конечно, обязан. А вот они тебе – совершенно нет.

Если в Москве - я это знаю! – все обращения граждан к чиновникам регистрируются и не ответить на письмо чиновник просто не может, то в Лейпциге дела иначе устроены. Во всяком случае, когда я писала в разные городские службы с вопросами – некоторые мне не отвечали, а другие отвечали, но не на все вопросы. И я считала что мб это потому что я иностранка, не тем и не так написала. Покаааа… у нас не объявили общественные консультации по поводу нового городского пространства).

В Лейпциге есть такое здание, Хаус ам рюнде эке (Дом на круглом углу). Во времена ГДР в нем располагался штаб тайной полиции Штази. Это была, мягко говоря, малоприятная организация и у немцев старшего поколения сохранились травмирующие воспоминания о прослушках, обысках и политических арестах. Даже есть символизирующий все это дело автомобиль, в котором людей увозили по ночам (как в СССР «Черный воронок»). Сейчас в этом здании музей.
И вот территорию вокруг него – громадное полузаброшенное здание и его двор – недавно решили облагородить и превратить в общественное пространство. Но не просто сделать там сквер, и, скажем, детскую площадку. А вот что-то особенное придумать, что-то, воспевающее идеалы демократии.

Решение сделать новое пространство принято, деньги на переобустройство выделены, но как именно воспеть – никто не знает. И власти решили посоветоваться с горожанами.

Как подобные проекты обычно проводятся в Москве? Задолго до слушаний начинается информационная кампания. Инфо о том, что скоро можно будет высказать свое мнение, не только орет из каждого чайника – еще и объявления вешают на каждый подъезд. Ииии на самом собрании обычно выясняется, что никто особо и собираться не хотел: люди слишком заняты, всем неинтересно. Ну, кто-то – чаще всего, пенсионеры – все-таки приходит.

А потом, когда решение принято, молодежь может и в соцсетях пошуметь: типа, почему решили так, а не эдак, а кто это вообще решил, а это же нерепрезентативно.

Как это делается в Лейпциге?

На сайте мэрии сообщили, что участникам слушаний обещают только одно – их послушать).

Мы пока не решили, будет ли ваш голос носить хотя бы совещательный характер, - честно рассказали чиновники. Может, учтем ваши предложения, может, не учтем. Как пойдет. Но если хотите высказаться – приходите на слушания. Их будет 4, в такие-то даты, в такое-то время.

Сколько человек смогут поучаствовать, до какого числа надо записаться? Мы пока не решили, так что если хотите высказаться – записывайтесь поскорей. Кто не успеет – пошли нафиг).

Если не придете на все 4 слушания - пошли нафиг. Вы не получите всю информацию, а, значит, ваши голоса не будут приняты ко вниманию.

Не нравится – нафиг пошли).

Гордится ли мэрия этим проектом? Ох, еще и как. Это ж пример демократии в действии. Граждане имеют шанс поучаствовать в планировании будущего их родного города. Рады ли граждане? Думаю, очень. Потому что демократию здесь понимают не как обязанность города предоставить всем горожанам право высказаться по любому поводу. Это, скорее, шанс высказаться. Он одинаковый у всех. Но кто первый его схватил – того и тапки. Т.е. того и право голоса.

5) в Лейпциге есть Городской приветственный центр и даже мигрантские выборы

Лейпциг очень-очень нацелен на прием приезжих – специалистов и учащихся - как из других регионов страны, так и из-за рубежа.

Поэтому тут есть механизмы адаптации новых горожан, о которых я в Москве не слышала.

Например, Городской приветственный центр. Туда можно прийти без записи (нонсенс для немецкой бюрократии, обычно-то недели за три вовсюда) и на английском (!!!) задать интересующие тебя вопросы. Крутотень!
Помимо индивидуальных, есть и групповые встречи, по темам. К примеру, бесплатные семинары «Как родить» (какие возможности есть в Лейпциге у будущих родителей) или «Как составить резюме и найти работу». Или же платные – «Как открыть свой бизнес» (но там всего за 40 евро обещают именно твой конкретный кейс разобрать и дать максимально практичные советы).

Ок, в Москве тоже есть центры поддержки мигрантов. Но чего в Москве точно нет, и вообще во всем мире, насколько мне известно, нет, и даже в Германии мало где есть – так это Мигрантские выборы.

Власти Лейпцига этим проектом гордятся, считают его невероятно демократическим нововведением. И мне это супер-нравится.

Смысл – no taxation without representation))). Город не считает правильным принимать какие-либо решения, затрагивающие повседневную жизнь мигрантов, предварительно с этими самыми мигрантами не проконсультировавшись. Ну вот и придумали выборный орган, Совет. С голосованием и огромной господдержкой (перед выборами все желающие баллотироваться в совет публикуют рассказ о себе и своих взглядах на сайте мэрии, мэрия пиарит их в соцсетях, а всем горожанам-мигрантам рассылает по почте письма с инфой о выборах. Проголосовать можно вживую и онлайн).

Но!
Во-первых, депутаты-мигранты имеют, конечно же, только совещательный голос.
Во-вторых, напрямую – посредством голосования - избирается только меньшая часть Совета. Контрольный пакет депутатов городские власти назначают своим решением.
То есть, опять же, демократия по-лейпцигски)

6) здесь дарят наборы юного и очень юного лейпцигца)

Когда переезжаешь жить в Лейпциг – обязательно идешь регистрироваться по месту жительства. И тебе в подарок дают картонный чемоданчик, фирменного городского цвета (желтого), который я для себя назвала “Набор юного Лейпцигца”. В чемоданчике, в основном, бумажки - памятка, как сортировать мусор, схема линий общественного транспорта, инфо по ЖКХ-тарифам. И еще там есть немножко подарков: брелки, магниты, купоны на скидки в местные кафе и магазины.Мелочи, но приятные все равно. Обычно приезжим подарочек нравится и все прям расцветают).

Вот. То был подарок для новеньких жителей. А для очень новеньких – новорожденных! – тоже есть свой набор.

Коробка подарков новорожденным и их родителям есть и в Москве (и очень крутая!). А родина этого проекта, насколько мне известно, Финляндия.

В чем различие?

Ну, во-первых лейпцигская коробка очень сильно отличается от московской по размеру и содержанию. Московский подарок содержит почти все, что может понадобится новорожденному в первые месяцы жизни. Лейпцигский - меньше в разы, дешевле в разы, там меньше вещей (4-5 предметов в Лейпциге против 45 в Москве) и много промоматериалов.
Во-вторых, выдается он очень по-немецки. На сайте мэрии есть объявление с ближайшей датой, очень строгое «Родители, кому нужен подарок - приходите во вторник, с 16.15 до 16.45». Никакой выдачи в роддомах. Никаких альтернативных дат. Никаких, прости Господи, денег взамен подарка. Нужен подарок – идите в мэрию. Не нужен – идите нафиг).

Че-то я разогналась и жестковато пишу, не? А так-то это же милая инициатива. Знаете, в чем еще отличие от московской? В том, что в Лейпциге в добавок к подарку можно еще взять из вазочки (на столе в мэрии стоит) носоооочки шерстяные младенчику. Носочки вяжут “доброжелательные жительницы Лейпцига в возрасте от 30+ до 90+ лет”. Милота).

7) Лейпцигская мэрия проводит и поддерживает очень маленькие проекты.

Это немножко пересекается с первым пунктом – ну, насчет гордости в мелочах).

Вот, взять эти мигрантские выборы. Город очень старался их провести, информационная поддержка была очень серьезной. Не знать об этих выборах было нельзя – ну, все получили письма в почтовый ящик. Причем, с переводом и на англ, и на русск, и на арабский.

И… в них поучаствовали 9% мигрантов. 91% получил все эти письма и не почесался зайти на сайт и поставить галочку. Почти всем было пофиг на эту инициативу. Как мне кажется, в Москве такой результат не считается результатом и инфоповодом. А в Лейпциге после выборов запостили в очень радостном тоне инфу о том, что аж 9% проголосовали и верной дорогой идем, товарищи).

Или шерстяные носки из предыдущего пункта. Женщины их вяжут, ага. А откуда эти женщины берут шерсть)?
Ну, кто-то сам покупает конечно. Но они не обязаны покупать, тк они уже и так вложились своим трудом.

Может, город закупает им шерсть, раз это мэрии проект?
Неа).

На сайте мэрии просят: у кого есть лишняя шерсть – приносите нам, мы этим женщинам передадим.

И вот не знаю как к этому относиться). Ну, это же реально три копейки на шерсть, нет? Ну, допустим, город не очень богатый. Тогда бы просто не вязали новорожденным носков, делов-то. С другой стороны, может быть, это продуманный план? Чтобы как можно больше людей поучаствовали в городских проектах и помогли бы друг другу, ну хотя бы по-мелочи? И это неисключено, ведь…

8.) …местные жители очень хотят участвовать в городских делах.

В основном это, конечно, касается пожилых людей, у которых побольше свободного времени – вот, я рассказывала уже, что в тех же музеях смотрят за порядком и консультируют посетителей исключительно волонтеры-старики.

Но не только пожилых).

Например, все скамейки в моем любимом парке Святой Иоанны поставлены не на городские деньги, а на деньги неравнодушных граждан. Об этом нам сообщают привинченные к скамейкам таблички с их именами).

Вот это супер-мило, по-моему. И я собираюсь узнать, сколько стоит поставить скамеечку).

9) В Германии государство хочет знать о тебе всёоооо

Не устаю рассказывать о том, что в Германии в повседневной жизни люди заполняют какие-то просто тонны бумаг. Городские службы, налоговая, страховая, работодатель – всем ужасно интересно про тебя, все задают вопросы.

Часть вопросов, по меркам русскоязычного человка, очень личные - о вероисповедании, о личной жизни (пусть даже незарегистрированной нигде).

Самое интересно, что при этом немцы же невероятно приватны. Они охраняют свою частную жизнь гораздо активнее жителей очень многих других стран. Тот же самый Google Street View в Германии как обломался! В Германии были большие протесты против этих всех фотосессий и фотографии улиц с жилыми домами заблюрены по самое немогу.

Ну и во всяких там более-менее официальных городских аккаунтах в соцсетях все фотки тоже будут с заблюренными лицами. В Москве, я знаю, на мастер-классах и развлечениях не фотографируют детей (без разрешения родителей). В Германии и взрослых людей без их согласия не фотографируют тоже.

Отчасти, именно приватностью (а не какой-то прям уж ретроградностью) объясняется и нежелание немцев пользоваться мобильными приложениями и даже банковскими картам. Они просто не хотят, чтоб кто-то знал, где они бывают, что покупают, каковы привычки их.

Но родному-то государству ведь можно же рассказать)!

Наши местные знакомые, взрослые успешные мужики, в основном считают что это очень хорошо, ведь если государство узнает о тебе как можно больше – оно тебе сможет адресно помочь.

И… эти же самые знакомые не спешат жениться лет эдак до 40+. Потому что при разводе государство почти гарантированно оставит их без штанов в пользу жены. Не платить полную сумму алиментов на детей здесь невозможно. Кроме этого, более состоятельный супруг часто обязан хотя бы несколько лет выплачивать алименты менее состоятельному. И даже сам развод – оформление бумажек – стоит в среднем 1000 до 3000 евро, и это ещё если между супругами НЕТ никаких разногласий и споров.

Но есть и мощные примеры щедрой адресной помощи - например, налоговый вычет.

10) налоговый вычет в Германии – это тема)

В Москве с помощью вычета можно вернуть часть денег, потраченных на приобретение жилья, лечение и учебу.

И это очень круто и справедливо)!

Но в Германии налоговый вычет - это просто Диснейленд какой-то.

Налоговая возвращает часть денег за коммьют и вообще любые поездки совершенные по рабочей необходимости.

Сейчас в коронавирус многие обустраивали себе хоум-офис. За все предметы из офиса – рабочий стол, стул, ноут, принтер, смартфон, канцтовары – за все это можно получить кешбэк.

Если ухаживаешь за пожилым родственником, если вынужден содержать два жилья (у тебя квартира в Берлине, а по работе ты в этом году жил в Мюнхене и работадатель не оплачивал аренду), если нанимал кого-то помочь тебе в бытовых делах (платил уборщице, электрику) – в этих, а также в десятках других случаев, ты имеешь право вернуть существенную часть твоих расходов.

Причем, если сумма потрачена не слишком большая – по-моему, до 4000 евро – то государство скорей всего не попросит вообще никакого пруфа. Вот просто указываешь в анкете что оборудовал хоум-офис и это потянуло, не знаю, на 2800. Налоговая в 9 случаях из 10 верит тебе на слово (!) и присылает на карту деньги. В одном случае из десяти ты попадаешь на выборочную проверку - тогда расписываешь что именно купил и прикладываешь чеки. И тоже очень быстро получаешь возврат.

Уф) Даже больше обычного получился текстик). Надеюсь зато, что не самый скучный)

Подарок новорожденным жителям Лейпцига)
Leipzig Baby-Startpaket

Скриншот с официального городского сайта.

По сравнению с московским «подарком мэра», гораздо меньше предметов (4-5, насколько я понимаю, вещей, против 45 в московском подарке).

Но зато дополнительно можно взять шерстяные носочки, которые связали «Доброжелательные жительницы Лейпцига в возрасте от 30+ до 90+ лет»))) Хоть сколько хочешь пар)))

Новые слова, которые порадовали меня в последнее время):

1.) Wegbier (нем.), от слов weg (путь, дорога) и bier (в переводе не нуждается). Дословно, получается, путевОе пиво или пиво на дорожку)

Причем, это совершенно не синоним наших выражений «на ход ноги»/ «на посошок» (и даже того самого «на дорожку»).

Потому что в России «на ход ноги» пьют все-таки в помещении, когда, например из гостей уходят.
Говорят «Ну что, по последней?», выпивают, но в гостях так весело и водка такая вкусная, что в итоге умудряются заболтаться, остаться еще на час-другой и этих самых «последних» - штук пять выпить. Одна другой последнее.

А немецкий wegbier… Ну вот сидели вы, например, в гостях. Или в пабе. И, конечно же, пиво пили там. И теперь собрались всей шумной компанией перейти в другой паб (бар-хоппинг такой у вас) или в следующие гости - и там, разумеется, тоже пиво пить продолжите. Так вот, если из пункта А в пункт Б вам добираться дольше пяти минут – народная традиция требует взять с собой по бутылочке пива и на улице его пить. Чтобы было нескучно идти). А иначе это слишком большой перерыв получается).

Также, wegbier иногда пьется по пути с работы домой, по пути с учебы на остановку, и, конечно же, по пути в магазин за пивом. Но в более классическом понимании это, все же, про дорогу из бара в бар и из гостей в другие гости. Из любого пункта где вы уже пиво пили в любой, где планируете продолжать, вот).

Wegbier – давнишнее выражение. А в 2014 году в словари молодежного сленга попал более современный аналог: Fußpils. Значение то же самое, строение слова тоже почти один-в-один (Fuß - ступня, пешеходный. Pils – пилснер, пильзнер, светлое пиво). Но, типа Фусспилс теперь моднее говорить))).

2.) Das Ebene (нем.) - равнина.
Ну, я понимаю что это детсадовского уровня юмор, а так-то – обычное слово.

Но на его фоне русские «ебеня» (в которых можно жить и в которые можно махнуть) заиграли для меня новыми красками)))

3.) Air Horse One (англ).
Это словосочетание я услышала еще в дни Олимпиады в Токио. Но забыла вам рассказать)))).

Так в шутку (но в очень распространенную шутку, часто в СМИ попадается) называют специализированный самолет, на котором американские спортивные лошади (участницы соревнований по конкуру и выездке) летают на всякие международные турниры.

Аналогия понятна - Air Force One, «Военно-воздушные силы 1», «Борт номер 1». Короче, самолет, на котором летает президент.

И, кстати, у лошадок на спецборту условия самые что ни на есть президентские: индивидуальные стойла повышенной комфортности, сопровождение грумов, ветеринаров и зоопсихологов.
«Вам курицу или рыбу?»…. То есть, тьфу ты, «Вам сено или сено?»

Но Air Horse One, а? Воздушный конь номер один, Военно-воздушный конь номер один)))?!
Ого-го! Я бы даже сказала, и-го-го))))

На днях сразу несколько моих друзей написали на фейсбуке что проводят «репетицию оливье»)

Я про такое вообще впервые в жизни услышала и была немало удивлена: ну, чего тут репетировать-то)?

Взрослый человек столько раз в жизни готовил этот салат, что вполне может его нарезать даже и в темной комнате, и с закрытыми глазами, очень уместно напевая «Вагончик тронется» и «Если у вас нету тети». В идеальных пропорциях и прям хоть сейчас в бабушкину хрустальную салатницу!

ОК, моооожет быть если вы готовите по утраченному оригинальному рецепту, с раковыми шейками – мб и стоит попробовать разок-другой, а то вдруг шейки раком не станут. Но с докторской-то колбасой или вареным-то мясом? For real?!

Но, видимо, у многих такая традиция: за пару недель или за пару дней до Нового года люди готовят главный новогодний салат - ну и едят его потом, конечно. Не выбрасывать же). И очень серьезно к этому ритуалу относятся))).

- Да с ума они все нафиг посходили, - подумала я, одной рукой скролля ленту, а другой нарезая салат с крабовыми палочками (ага, понимаю как это звучит, но 1.) у меня же не оливье, все-таки 2) я не называю это «репетицией». Называю просто едой. Ну вот были у меня крабовые палочки, и надо же что-то есть, и как-то это вот все одно за другое…).

Но я-то ладно, я же не знала! А вы – вы расскажите, скорей! Вы слышали про такую традицию? Вы сами – репетируете оливье? Если да - почему)?!

- Что, и вправду за год забываете, как оно резалось?
- Может быть, каждую зиму готовите с новыми ингредиентами и хотите, и правда, заранее оценить, как оно там все вместе под майонезом будет сосуществовать? Вот не вступит ли говяжий язык в непреодолимый конфликт с маринованной уткой? Скомпенсируют ли каперсы конфитюр?
- Просто праздника хочется)?
- Просто салатика хочется)?
- Или чего)?!?!

А еще что-нибудь предновогоднее репетируете ли вы? Селедку, может быть, под шубой? Бутерброды с икрой (очень сложное блюдо, и правда)))? Покупной торт? Шоколадные конфеты? Шампанское?

Я вот разве что шампанское и мандарины…

Но шампанское я бы и всем советовала почаще репетировать – а то вдруг вы утратите навык, и, в самый ответственный момент, под бой курантов, не сумеете бутылку открыть?! Это ж страшно представить себе, что тогда будет!

Ваши родные не сумеют загадать новогодние желания – они их напишут на бумажках, подожгут, а в бокал не кинуть, пустой же бокал. Только у вас одного/одной после праздников останется целая кухня, без вмятины от пробки. Дети ваши скажут “ну чего же ты мама/отец?!”. А собака, нервно хихикая, вылезет из-под ванны куда убежала прятаться от громких звуков (и,как выясняется, зря).

Такого ни в коем случае нельзя допустить! Давайте все репетировать шампанское прямо сейчас!!!!)

А репетируя – не забывайте, что гендерные стереотипы не должны стать для нас преградой. Даже если у тебя 11 месяцев в году лапки, на 12й умей же открыть шампанское сам(о)!

Я вот свою первую бутылку шампанского открыла в школьной раздевалке, перед “последним звонком”. Пролила, конечно, по неопытности, чуть ли не половину - и нам с девочками очень мало осталось. А надо было репетировать, репетировать, готовиться. А то некоторые думают, ладно, поленюсь и не буду тренироваться, а на Новый год оно как-нибудь само, может даже Дед Мороз за меня и откроет целый ящик.

Нет уж!

Сама заработала, сама купила, сама открыла, сама налакалась в салат (Оливье! Это ж праздник!).

О, и на всякий случай. Люди, которые репетируют оливье – я же не осуждаю, я восхищаюсь)! Какая клевая тема и какие вы молодцы, так что ни в коем случае не обижайтесь, а, лучше, пойдите и съешьте ещё салатику – хорошо же получилось!