Очень верная цитата ☝️
세상을 움직이려면
우리 자신이 먼저 움직여야 한다
Для того, чтобы подвинуть мир (поменять мир)
Сначала мы должны подвинуть себя
세상 - мир, 움직이다 - двигать, 우리 - мы, 자신 - себя, 먼저 - в первую очередь/сначала
Основа глагола + (으)려면 - если ты хочешь что-то сделать/для того, чтобы что-то сделать
Добавляем 려면 к основам, которые закончились на гласный или ㄹ
사다 - 사려면 - если хочешь купить
가다 - 가려면 - для того, чтобы пойти
만들다 - 만들려면 - если хочешь изготовить
А 으려면 к основам, которые закончились на согласный
먹다 - 먹으려면 - для того, чтобы поесть
읽다 - 읽으려면 - если хочешь почитать
Примеры:
비싼 것을 사려면 돈이 많이 필요해요 - если ты хочешь купить что-то дорогое, тебе нужно много денег (비싸다 - дорогой, 것 - вещь, 돈 - деньги, 많이 - много, 필요하다 - нуждаться в чем-то)
장학금을 받으려면 열심히 공부해야 돼요 - если ты хочешь получить стипендию, ты должен усердно учиться (장학금 - стипендия, 받다 - получать, 열심히 - усердно, 공부하다 - учиться)
#фразы
Кстати, взяла я её из этой книги с красивыми фразами на каждый день #книги
세상을 움직이려면
우리 자신이 먼저 움직여야 한다
Для того, чтобы подвинуть мир (поменять мир)
Сначала мы должны подвинуть себя
세상 - мир, 움직이다 - двигать, 우리 - мы, 자신 - себя, 먼저 - в первую очередь/сначала
Основа глагола + (으)려면 - если ты хочешь что-то сделать/для того, чтобы что-то сделать
Добавляем 려면 к основам, которые закончились на гласный или ㄹ
사다 - 사려면 - если хочешь купить
가다 - 가려면 - для того, чтобы пойти
만들다 - 만들려면 - если хочешь изготовить
А 으려면 к основам, которые закончились на согласный
먹다 - 먹으려면 - для того, чтобы поесть
읽다 - 읽으려면 - если хочешь почитать
Примеры:
비싼 것을 사려면 돈이 많이 필요해요 - если ты хочешь купить что-то дорогое, тебе нужно много денег (비싸다 - дорогой, 것 - вещь, 돈 - деньги, 많이 - много, 필요하다 - нуждаться в чем-то)
장학금을 받으려면 열심히 공부해야 돼요 - если ты хочешь получить стипендию, ты должен усердно учиться (장학금 - стипендия, 받다 - получать, 열심히 - усердно, 공부하다 - учиться)
#фразы
Кстати, взяла я её из этой книги с красивыми фразами на каждый день #книги