Замечательный текст про фансаберов зарядил Тимур.
Текст, в котором люди, которые по зову сердца пишут фильмам и сериалам субтитры, рассказывают о себе.
Как редактор знаю не понаслышке, какой это труд — собирать истории, отыскивать достойные, приводить их в соответствие с требованиями издания и гарантировать добротный результат.
Тимур @textortextel в этих задачах спец.
Привожу немного скринов, но вы обязательно все монологи почитайте.
Текст, в котором люди, которые по зову сердца пишут фильмам и сериалам субтитры, рассказывают о себе.
Как редактор знаю не понаслышке, какой это труд — собирать истории, отыскивать достойные, приводить их в соответствие с требованиями издания и гарантировать добротный результат.
Тимур @textortextel в этих задачах спец.
Привожу немного скринов, но вы обязательно все монологи почитайте.
Forwarded from Олег Грознов (Олектор) (Oleg)
Рубрика: Политпросвет
Сейчас будет грусть-тоска…
Посмотрел «Конформиста» на большом экране. Смотрел в третий раз, но в кинотеатре впервые. Ощущения очень сильные! Впервые смог почувствовать этот фильм, впечатлиться.
И все бы хорошо, но…
Из российской прокатной версии вырезали минимум три сцены. Вернее, даже не сцены, а небольших кусочка. Содержательная строна от этого почти не пострадала (почти…), а вот ритм немного сбился. Особенно это повредило финалу.
Что ж, «Конформиста» уже кромсали в СССР, ему не привыкать. А мне вот как-то не по себе от такого обращения с искусством… Когда много лет назад я читал о судьбе «Конформиста» в Стране Советов, воспринималось это как что-то далекое и сказочное. А теперь сказка, товарищи, стала былью! Потому и грустно…
#бертолуччи
#конформист
Сейчас будет грусть-тоска…
Посмотрел «Конформиста» на большом экране. Смотрел в третий раз, но в кинотеатре впервые. Ощущения очень сильные! Впервые смог почувствовать этот фильм, впечатлиться.
И все бы хорошо, но…
Из российской прокатной версии вырезали минимум три сцены. Вернее, даже не сцены, а небольших кусочка. Содержательная строна от этого почти не пострадала (почти…), а вот ритм немного сбился. Особенно это повредило финалу.
Что ж, «Конформиста» уже кромсали в СССР, ему не привыкать. А мне вот как-то не по себе от такого обращения с искусством… Когда много лет назад я читал о судьбе «Конформиста» в Стране Советов, воспринималось это как что-то далекое и сказочное. А теперь сказка, товарищи, стала былью! Потому и грустно…
#бертолуччи
#конформист
🌙 Кристофер Нолан позвал их всех в свой новый фильм. Сюжет тщательно скрывают, но релиз намечен на 17 июля 2026 года
(коллажик отсюда)
(коллажик отсюда)
Forwarded from T(ea)M
На эти выходные перемешали с @kinets нуар, ностальгию, юмор и науку:
📽«Жизнь» — немецкая «Нелюбовь», семейная сага с Ларсом Айдингером;
📽«Что гложет Гилберта Грейпа» — история взросления с Деппом и Ди Каприо, который в понедельник повзрослеет до 50 лет;
📽«Под Сильвер-Лэйк» — детективный сюр от Дэвида Роберта Митчелла с Эндрю Гарфилдом;
🎙«ОХИ — одного хита история» — подкаст о новостях, слухах и феноменах современной музыки;
📖«Мозг: еда и новизна» — аудиокнига профессора Вячеслава Дубынина о соблазнах, перед которыми мозг не может устоять;
🎙«Шутки в сторону» — исследование юмора разных культур от Arzamas;
📀SPB FM Stereo, Vol. I. — новый альбом группы «Секрет» (что? да!)
Подробности по ссылке.
#чзд
📽«Жизнь» — немецкая «Нелюбовь», семейная сага с Ларсом Айдингером;
📽«Что гложет Гилберта Грейпа» — история взросления с Деппом и Ди Каприо, который в понедельник повзрослеет до 50 лет;
📽«Под Сильвер-Лэйк» — детективный сюр от Дэвида Роберта Митчелла с Эндрю Гарфилдом;
🎙«ОХИ — одного хита история» — подкаст о новостях, слухах и феноменах современной музыки;
📖«Мозг: еда и новизна» — аудиокнига профессора Вячеслава Дубынина о соблазнах, перед которыми мозг не может устоять;
🎙«Шутки в сторону» — исследование юмора разных культур от Arzamas;
📀SPB FM Stereo, Vol. I. — новый альбом группы «Секрет» (что? да!)
Подробности по ссылке.
#чзд
РБК Стиль
Чем заняться дома: «Жизнь», ДиКаприо и уловки мозга
В эти выходные настройтесь на «Жизнь» Маттиаса Гласнера, поздравьте Леонардо ДиКаприо с 50-летием, пересмотрев «Что гложет Гилберта Грейпа», или включите новый альбом группы «Секрет»
Forwarded from weekend
Новый номер — только online
— Человек в темной комнате: как Леонардо Ди Каприо оказался последней голливудской звездой / Зинаида Пронченко
— «Все настоящее — вообще страшновато»: Егор Летов о том, как быть панком
— «Всякая теория — это хорошо организованный бред»: почему Жак Лакан такой сложный и при чем тут любовь
— Второй «Джокер»: Тодд Филлипс, Хоакин Феникс и Леди Гага отказываются развлекать публику / Ксения Рождественская
— Сон в кровавую ночь: краткая история «Кошмара на улице Вязов» в 20 пунктах / Марат Шабаев
— «Ученик. Восхождение Трампа»: почти сочувственный рассказ о молодых годах Дональда Трампа / Василий Степанов
— «Месье Азнавур»: смехотворный байопик великого шансонье / Алексей Васильев
— «Соперники»: чисто английские 1980-е / Татьяна Алешичева
— Секс, мысль и видео: борьба скрытого с очевидным на выставке «Интимность: от спальни до социальных сетей» / Елена Стафьева
— Человек в темной комнате: как Леонардо Ди Каприо оказался последней голливудской звездой / Зинаида Пронченко
— «Все настоящее — вообще страшновато»: Егор Летов о том, как быть панком
— «Всякая теория — это хорошо организованный бред»: почему Жак Лакан такой сложный и при чем тут любовь
— Второй «Джокер»: Тодд Филлипс, Хоакин Феникс и Леди Гага отказываются развлекать публику / Ксения Рождественская
— Сон в кровавую ночь: краткая история «Кошмара на улице Вязов» в 20 пунктах / Марат Шабаев
— «Ученик. Восхождение Трампа»: почти сочувственный рассказ о молодых годах Дональда Трампа / Василий Степанов
— «Месье Азнавур»: смехотворный байопик великого шансонье / Алексей Васильев
— «Соперники»: чисто английские 1980-е / Татьяна Алешичева
— Секс, мысль и видео: борьба скрытого с очевидным на выставке «Интимность: от спальни до социальных сетей» / Елена Стафьева
Вудинормаллен
Величайшей кинозвезде сегодня исполнилось 50 лет 💛
Лео принимает поздравления нашей интернет-газеты
РБК Life
Леонардо Ди Каприо — 50 лет: как сбывались мечты голливудской кинозвезды
Кейт Уинслет лучшая подруга, Мэрил Стрип величайшая актриса в мире, стать актером мечта всей жизни. Несмотря на свою прямолинейность в суждениях и плотное присутствие в кино последних 30 лет ...