#اشعار_گیلکی
زبان حال فرزند برای وفات پدر
***
چهل روزه چراغه خانه خاموش
به بوستم من تی داغ ره سیاپوش
چهل روزه میخانه بی چراغه
میدیل مین پوره ماتم تی داغه
چهل روزه می چوم دایم برایه
چره می مهربان از من جودایه
چهل روزه تی سجادا کشم بو
گمه می مهربان میجان پئر کو
چهل روزه میدیل وای بی قراره
می چومان مثل ابر نو بهاره
چهل روزه چره خانه نایی تو
نیگاه رایا کونم شاید بایی تو
زبان حال فرزند برای وفات پدر
***
چهل روزه چراغه خانه خاموش
به بوستم من تی داغ ره سیاپوش
چهل روزه میخانه بی چراغه
میدیل مین پوره ماتم تی داغه
چهل روزه می چوم دایم برایه
چره می مهربان از من جودایه
چهل روزه تی سجادا کشم بو
گمه می مهربان میجان پئر کو
چهل روزه میدیل وای بی قراره
می چومان مثل ابر نو بهاره
چهل روزه چره خانه نایی تو
نیگاه رایا کونم شاید بایی تو
#اشعار_گیلکی
زبان حال فرزند برای وفات پدر
***
امی صفایه خانه پر بگیفته
فلک می مهربان پئرا فاگیفته
هفت روزه من خبر از پنر نارمه
اونه داغه می جان و دیل دارمه
می جان پئر کی از بس مهربان بو
واگفتن کی امی آقلب و جان بو
هفت روزه دوره بوسته ناخبر اون
دوسته ناخبر بارسفر اون
هفت روزه گریه و زاری بوکودم
شب وروزان مره ارسو فوکودم
هفت روزہ میچومان دایم برایه
می پر جان میدیله درده دوایه
هفت روزه دیل میشین ماتم بیگیفته
جه دوری می و جودا غم بیگیفته
هف روزه همنشین با من بؤبؤ غم
می تنها مهربانا من دارم کم
اونیکی زندگی گفتیم می پوشته
پرا گیفته بوشومرا بوکوشته
بوشوخفته مییان خاک ودرگیل
اونه یادا دارم دایم بمی دیل
زبان حال فرزند برای وفات پدر
***
امی صفایه خانه پر بگیفته
فلک می مهربان پئرا فاگیفته
هفت روزه من خبر از پنر نارمه
اونه داغه می جان و دیل دارمه
می جان پئر کی از بس مهربان بو
واگفتن کی امی آقلب و جان بو
هفت روزه دوره بوسته ناخبر اون
دوسته ناخبر بارسفر اون
هفت روزه گریه و زاری بوکودم
شب وروزان مره ارسو فوکودم
هفت روزہ میچومان دایم برایه
می پر جان میدیله درده دوایه
هفت روزه دیل میشین ماتم بیگیفته
جه دوری می و جودا غم بیگیفته
هف روزه همنشین با من بؤبؤ غم
می تنها مهربانا من دارم کم
اونیکی زندگی گفتیم می پوشته
پرا گیفته بوشومرا بوکوشته
بوشوخفته مییان خاک ودرگیل
اونه یادا دارم دایم بمی دیل
#اشعار_گیلکی
زبان حال فرزند برای وفات پدر
***
چهل روزه میدیل غمگینه غمگین
تی داغ میدیل سر سنگینه سنگین
چهل روزه میدیل دایم داره غم
جه تي هجران دره میدیلا ماتم
چهل روزه چراغ خانه خاموش
تی واستی من به بوستم پئر سیاپوش
چهل روزه نیدم می مهربانا
می آفتاب قشنگه آسمانا
چهل روزه نوای غم داره دیل
تی مهرو مهربانه کم داره دیل
چهل روزه نامویی تؤبخانه
چی بوکوده می امرا أ زمانه
چهل روزه میدیل تنگه تی واستی
چره تی چومانا پئر جان دوستی
چهل روزه می چوم دایم برایه
می دیل با غورصه و غم آشنایه
چهل روزه نارم می مهربانا
د نشتابم اونه خورمه گبانا
چهل روزه تره گریانه میدیل
نیه دیل خانه به ویرانه میدیل
زبان حال فرزند برای وفات پدر
***
چهل روزه میدیل غمگینه غمگین
تی داغ میدیل سر سنگینه سنگین
چهل روزه میدیل دایم داره غم
جه تي هجران دره میدیلا ماتم
چهل روزه چراغ خانه خاموش
تی واستی من به بوستم پئر سیاپوش
چهل روزه نیدم می مهربانا
می آفتاب قشنگه آسمانا
چهل روزه نوای غم داره دیل
تی مهرو مهربانه کم داره دیل
چهل روزه نامویی تؤبخانه
چی بوکوده می امرا أ زمانه
چهل روزه میدیل تنگه تی واستی
چره تی چومانا پئر جان دوستی
چهل روزه می چوم دایم برایه
می دیل با غورصه و غم آشنایه
چهل روزه نارم می مهربانا
د نشتابم اونه خورمه گبانا
چهل روزه تره گریانه میدیل
نیه دیل خانه به ویرانه میدیل
#اشعار_گیلکی
زبان حال فرزند برای وفات پدر
*
جان پئر من تی واسی غم دارمه
بوشویی چند روزه ماتم دارمه
بوشویی رایانیگاه کونم تره
مرا تو سر نزیی بوگو چړه؟
بوشویی ول بیگیفته میتسکه دیل
دارمه کولباره غورصه یابدیل
نتانم تی شوئونا باور بو کونم
انهمه غما بمی دیل دو کونم
تی آغم غمه پیله داغه مړه
درد دیل خیلی دارم بیدین تره
من تی یادم تا دارم عمر ونفس
بیبا میتسکه دیل داد فارس
زبان حال فرزند برای وفات پدر
*
جان پئر من تی واسی غم دارمه
بوشویی چند روزه ماتم دارمه
بوشویی رایانیگاه کونم تره
مرا تو سر نزیی بوگو چړه؟
بوشویی ول بیگیفته میتسکه دیل
دارمه کولباره غورصه یابدیل
نتانم تی شوئونا باور بو کونم
انهمه غما بمی دیل دو کونم
تی آغم غمه پیله داغه مړه
درد دیل خیلی دارم بیدین تره
من تی یادم تا دارم عمر ونفس
بیبا میتسکه دیل داد فارس
#اشعار_گیلکی
زبان حال مادر برای فوت دختر
جان دختر میدیلا غم دره وختی بوشویی
می دیله گوشه یا ماتم دره وختی بوشویی
من همش گریه کونم دیل تره آرام نگیره |
تو کی بی وفا نیبی آی جان زای دوری چره؟
جان زای میدختر آی می مهربان
بكفتم جه داغ تومن الامان(۲)
هجری کی آتش میدیل دو کوده آی جان زای
قصه یه جودائی یا خب چاکوده آی جان زای
بوشویی غم بديلم نارم توان آی دختر جان
مرا یاد نیشه تی خورمه گبان آی دختر جان
جان زای میدختر أي می مهربان
بكفتم جه داغ تؤمن الامان(۲)
زبان حال مادر برای فوت دختر
جان دختر میدیلا غم دره وختی بوشویی
می دیله گوشه یا ماتم دره وختی بوشویی
من همش گریه کونم دیل تره آرام نگیره |
تو کی بی وفا نیبی آی جان زای دوری چره؟
جان زای میدختر آی می مهربان
بكفتم جه داغ تومن الامان(۲)
هجری کی آتش میدیل دو کوده آی جان زای
قصه یه جودائی یا خب چاکوده آی جان زای
بوشویی غم بديلم نارم توان آی دختر جان
مرا یاد نیشه تی خورمه گبان آی دختر جان
جان زای میدختر أي می مهربان
بكفتم جه داغ تؤمن الامان(۲)
#اشعار_گیلکی
#زبان حال مادر برای فوت پسر
بهاره هر جیگا خوش عطر و بویه
می ناجه اي پسرتی رنگ و رویه
بیبا میدیل ناره طاقت تی واستی
من تی مارم اجور زای جان تو خواستی؟
بوشویی دیل میشین آتش بیگیفته
فلک زای جان ترا از من فاگیفته
ناره خانه امیشین دصفایی
امان از درد دوری و جودایی
ترا من دوس داشتیم تا میور بی
مره زای جان ئیتا خب پسر بی
از روزی کی بوشویی من بمردم
تړه زای جان کویا واستی بگردم
#زبان حال مادر برای فوت پسر
بهاره هر جیگا خوش عطر و بویه
می ناجه اي پسرتی رنگ و رویه
بیبا میدیل ناره طاقت تی واستی
من تی مارم اجور زای جان تو خواستی؟
بوشویی دیل میشین آتش بیگیفته
فلک زای جان ترا از من فاگیفته
ناره خانه امیشین دصفایی
امان از درد دوری و جودایی
ترا من دوس داشتیم تا میور بی
مره زای جان ئیتا خب پسر بی
از روزی کی بوشویی من بمردم
تړه زای جان کویا واستی بگردم
#اشعار_گیلکی
زبان حال فرزند برای وفات مادر
بوشو یی نازنین می مهربان مار
جه تی دوری ایسم تا صوب بیدار
فلک می مهربان مارة فاگیفته
می یار مهربان وای پر بیگیفته
دمن آرام نارم هی بی قرارم
می جانه مار ره چشم انتظارم
دارم ناجه کی میمارة بیدینم
جه غم سوختاندرم مار جان غمینم
تو سختی یه زمانه جا بساختی
دانم خیلی بیدیی رنج و سختی
بوشویی دا خانه بی صفایه
می دیل دایم تی حال و تی هوایه
بوشویی مار مرا تنها بنایی
امان از درد دوری وجودایی
زبان حال فرزند برای وفات مادر
بوشو یی نازنین می مهربان مار
جه تی دوری ایسم تا صوب بیدار
فلک می مهربان مارة فاگیفته
می یار مهربان وای پر بیگیفته
دمن آرام نارم هی بی قرارم
می جانه مار ره چشم انتظارم
دارم ناجه کی میمارة بیدینم
جه غم سوختاندرم مار جان غمینم
تو سختی یه زمانه جا بساختی
دانم خیلی بیدیی رنج و سختی
بوشویی دا خانه بی صفایه
می دیل دایم تی حال و تی هوایه
بوشویی مار مرا تنها بنایی
امان از درد دوری وجودایی
#اشعار_گیلکی
زبان حال فرزند برای وفات مادر
اونیکی می غما خوردی می تاج سر بو
افتخار کودیم کی میمار همیشه می ور بو
من سلام گفتیم اونه جواب مره دونیا بو
اونه خوبی روز وشب هرجادیی پیدا بو
بوشو افسوس غم دارم
شب و روز ماتم دارم (۲)
می دیلا أتش بیگیفته چهل روزه
جه اونه دوری میدیل وا بسوزه
شب و روز اشک فوکونم مارتی واسی
انقده گریه کونم تا کی بمی داد فارسی
بوشو افسوس غم دارم
شب و روز ماتم دارم (۲)
انقده رایا نیگاه کونم تی واستی جان مار
بی وفایی بوکوده می امرا مار ا روزگار
تی وفا ره بمیرم تی صفا ره بمیرم
تی نماز خوانی دوعا ره بمیرم
بوشو افسوس غم دارم
شب و روز ماتم دارم (۲)
زبان حال فرزند برای وفات مادر
اونیکی می غما خوردی می تاج سر بو
افتخار کودیم کی میمار همیشه می ور بو
من سلام گفتیم اونه جواب مره دونیا بو
اونه خوبی روز وشب هرجادیی پیدا بو
بوشو افسوس غم دارم
شب و روز ماتم دارم (۲)
می دیلا أتش بیگیفته چهل روزه
جه اونه دوری میدیل وا بسوزه
شب و روز اشک فوکونم مارتی واسی
انقده گریه کونم تا کی بمی داد فارسی
بوشو افسوس غم دارم
شب و روز ماتم دارم (۲)
انقده رایا نیگاه کونم تی واستی جان مار
بی وفایی بوکوده می امرا مار ا روزگار
تی وفا ره بمیرم تی صفا ره بمیرم
تی نماز خوانی دوعا ره بمیرم
بوشو افسوس غم دارم
شب و روز ماتم دارم (۲)
#اشعار_گیلکی
زبان حال مادر برای فوت دختر
شب و روز گریه کونم من تی واسی
بوشویی جزتؤنارم من د کسی
هفت روزه من کشمه تی انتظارا جان زای
بیا ایبچه تؤ بیدین میروزگارا جان زای
چی واسی پر بزیی تؤامرا جا بنایی
مرا روزگاره میبانی تنها بنایی
می دیله بی قرار واستی کشم تی عکس بؤ
بییاتی شوئونا مره ایمشب مییان خواب بوگو
شاید ایبچه می دیل تی د ئنه آرام بگیره
از روزی کی بوشویی میدیل تنها اسیره
بی قراردیل میشین رایاتړه نیگا کونه
ترا روز و شب همش گریه مرا صدا کونه
می ویجا وختی ایسابی هیج غم وغورصه نوبو
می دیلا تی مهربانی همش تابسر دوبو
آمویی همش بخانه مرا کی وختی دیی
دختر جان یادش بخیر کی مړه لبخند زیی
بمیرم تی رفتاره مهربان به جان زای
تی ادب تی مهربانی ایمان ره جان زای
زبان حال مادر برای فوت دختر
شب و روز گریه کونم من تی واسی
بوشویی جزتؤنارم من د کسی
هفت روزه من کشمه تی انتظارا جان زای
بیا ایبچه تؤ بیدین میروزگارا جان زای
چی واسی پر بزیی تؤامرا جا بنایی
مرا روزگاره میبانی تنها بنایی
می دیله بی قرار واستی کشم تی عکس بؤ
بییاتی شوئونا مره ایمشب مییان خواب بوگو
شاید ایبچه می دیل تی د ئنه آرام بگیره
از روزی کی بوشویی میدیل تنها اسیره
بی قراردیل میشین رایاتړه نیگا کونه
ترا روز و شب همش گریه مرا صدا کونه
می ویجا وختی ایسابی هیج غم وغورصه نوبو
می دیلا تی مهربانی همش تابسر دوبو
آمویی همش بخانه مرا کی وختی دیی
دختر جان یادش بخیر کی مړه لبخند زیی
بمیرم تی رفتاره مهربان به جان زای
تی ادب تی مهربانی ایمان ره جان زای