The U.S. Supreme Court on Tuesday split 4-4 on a conservative legal challenge to a vital source of funds for organized labor, affirming a lower-court ruling that allowed California to force non-union workers to pay fees to public-employee unions.