New York City police are searching for a man suspected of sexually assaulting a transgender woman in a bathroom at the historic Stonewall Inn bar in Greenwich Village. Police said Monday the victim was in the unisex bathroom when the unknown man enters and…