Second Avenue on Manhattan's Lower East Side was once nicknamed Yiddish Broadway. An exhibition at the Museum of the City of New York showcases the growth of Yiddish theater over a century from a thriving immigrant entertainment movement to its impact on…