A Borough Park community leader bragged on a taped phone call how he pulled some strings to get future top cop James O’Neill to transfer a friendly lieutenant back to the neighborhood, The Post has