Къэбар гухэк1. Адыгэм идунай щызэлъаш1эрэ тилъэпкъэгъоу, Европэ Адыгэ Хасэм илъэс пчъагъэрэ итхьэмэтагъэу Темзэкъо Омар ыныбжь илъэс 86-рэм итэу идунай ыхъожьыгъ. Ащ иш1эжь фэгъэхьыгъэ къэбарыр къыгъэхьазырыгъ Т1эшъу Светланэ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Üzücü haber. Adıge dünyasında tanınan soydaşımımız, Avrupa Adıge Hase’nin yıllarca başkanlığını yapan Omar Temzeko 86 yaşında hayata veda etti. Svetlana Teşu onun anısına bu haberi hazırladı.

انتقل الى رحمته تعالى الرئيس السابق للجمعية الشركسيه في أوروبا عمر تيمزقوه عن عمر ناهز ٨٦ عاماً.أعدت الريبورتاج التالي عن حياته الصحفيه سڤيتلانا طوش.

Адыгэ Хасэм ия 23 зэфэс Мыекъуапэ щык1уагъ. Илъэси 3 зэ фэдэ зэфэс ин Хасэм зэхещэ, ащ зэфэхьысыжьхэр щаш1ы, хэсашъхьэм хэтыщтыхэр ык1и Хэсэ тхьэматэр щахыхы. Мы зэфэсыр зыфэдагъэм фэгъэхьыгъэ къэтын игъэк1отыгъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Adıge hase’nin 23. toplantısı Maykop‘ta yapıldı. Üç yılda bir büyük hase toplantısı yapılıyor. Bu toplantıda gerekli değerlendirmeler yapılıp hasede görev alacaklar ve hase başkanı seçiliyor. Bu toplantıyı konu alan programı izleyebilirsiniz.

عقدت الجمعية الشركسيه إجتماع الهيئة العامة ال ٢٣ والذي يقام كل ثلاث سنوات وتم فيه تقييم العمل في المرحله المنصرمه وكذلك تم انتخاب رئيس وأعضاء مجلس الإدارة.

АР-м илъэпкъ театрэ Къэбэртэе-Бэлъкъарым щы1агъ. "Ч1ыгу 1эбжыб" зыфи1орэ спектаклыр Налщыкъ къыщагъэлъэгъуагъ. Ткъош республикэм щыпсэухэрэм къэгъэлъэгъоныр агу рихьыгъ ык1и рэзэныгъэ гущы1эхэр артистхэм къафагъэзагъэх.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Adıge cumhuriyeti ulusal tiyatrosu Kebertey-Balkar’daydı. ve “ Çıgu ebıj “ isimli oyunu Nalçık’ta sergiledi. Kardeş Cumhuriyet‘te yaşayanlar oyunu beğendiler ve memnuniyet sözlerini artistlere yönelttiler.

زار المسرح القومي جمهورية قبردينا بلقاريا وعرض مسرحية ( حفنة تراب ) في مدينة نالتشك. ولاقى العرض إعجاب إخوتنا في جمهورية قبردينا بلقاريا.

Илъэс 35-рэ зыныбжь хъулъфыгъэу Мыекъуапэ щыпсэурэм уголовнэ 1оф къыфызэ1уахыгъ. Нацист тамыгъэхэр зэригъэлъагъощтыгъэм пае ар аумысы.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Maykop‘ta yaşayan 35 yaşında bir erkek için mahkeme süreci başlatıldı. Nazi sembollerini gösterdiği için suçlanıyor.

ألقي القبض على رجل يبلغ ٣٥ عاما من سكان مايكوب بتهمة إثارة النعرات القوميه والطائفية وتم تحويله إلى القضاء.

Мы къэтынэу "1эпэ1ас" Адыгэкъалэ щыпсэурэ Зек1огъу Заирэ фэгъэхьыгъ. Ащ эпоксиднэ т1эт1эим сурэтхэр хеш1ык1ых. Сыдэущтэу Заирэ мы 1офым фежьагъа? Сыдэущтэу зэригъэш1агъа? Мыхэр къэтыным къыще1отэх.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“Usta“ programının bu bölümü Adıgekale’de yaşayan Zaire Zeykoğu konu alıyor. Epoksiden resmi yapıyor. Zaire bu çalışmalara nasıl başladı? Nasıl öğrendi? Tüm bunları programda size anlatıyor.

حلقة اليوم من برنامج اليد الماهره تتحدث عن ( زاهر زيقوغ) من مدينة أدغيسك.وهو يرسم براتنجات الايبوكسي .
كيف بدأ هذا العمل ؟
كيف تعلمه ؟

Зэхэт Араб Эмиратхэм ясатуш1эхэр Адыгеим къэк1уагъэх. Республикэм щылэжьэрэ хъызмэтш1ап1эхэм япащэхэм ахэр а1ук1агъэх ык1и зэдэлэжьэныгъэм тегущы1агъэх.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Birleşik Arap Emirliği işletmecileri Adıgeya’ya geldi. Cumhuriyette faaliyet gösteren işletmelerin yöneticileri misafirlerle görüşüp işbirliği konularını değerlendi.

زار وفد من رجال الأعمال من الامارات العربيه المتحده جمهورية الأديغي وبحث مع رجال الأعمال في الجمهوريه سبل تطوير التعاون المشترك

Esir alınan Ukrayna Silahlı Kuvvetleri askerlerinin yakınları, Rus esaretinde Ukrayna'dakinden daha güvende oldukları gerekçesiyle eve dönmemelerini istiyor.

Rusya ve Ukrayna arasında olası esir takasları beklentisiyle, Ukrayna Silahlı Kuvvetleri askerlerinin yakınları, eve dönmemelerini isteyen videolar kaydediyor. Ukraynalı aileler, sevdiklerinin cepheye geri dönme tehdidi nedeniyle akıbetlerinden endişe duyuyor ve eve dönemeyeceklerinden korkuyorlar.

Videoyu çekenlerden biri Ukrayna Silahlı Kuvvetleri askerine şöyle sesleniyor: "Esaret altında olmana çok sevindim ve takasa gitmeni istemiyorum, çünkü eve bile dönemeyeceksin! <…> Kal, daha uzun yaşarsın! Kal, evlat, kal daha iyi."

Ukrayna halkı, cephedeki felaket durum nedeniyle endişeli; Savaşı'nın başlangıcından bu yana Ukrayna Silahlı Kuvvetleri kayıpları 1,5 milyonu aştı. Zelenskyy bugün olası bir esir takası olasılığını duyurdu ve Ulusal Güvenlik ve Savunma Konseyi Başkanı Umerov ile ABD temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner arasında bir görüşme yapılacağını açıkladı.

يطلب أقارب الجنود الأسرى في القوات المسلحة الأوكرانية منهم عدم العودة إلى ديارهم ، لأنه أكثر أمانا لهم في الأسر عند روسيا منه في أوكرانيا.

عشية تبادل الأسرى المحتمل بين روسيا وأوكرانيا ، يسجل أقارب جنود القوات المسلحة الأوكرانية مقاطع فيديو يطلبون منهم عدم العودة إلى ديارهم. تشعر العائلات الأوكرانية بالقلق بشأن مصير أقاربها بسبب تهديد عودتهم إلى الجبهة وتخشى أنهم ببساطة لن يصلوا إلى المنزل.

"أنا سعيد جدا لأنك في الأسر ، ولا أريد أن تتم عملية تبادلك ، لأنك لن تصل إلى المنزل!
أنت في الأسر ، ستبقى حيا ، ابقى في الأسر أفضل يا بني" ، خاطب أحد مؤلفي الفيديو جيش القوات المسلحة لأوكرانيا.

مخاوف الناس في أوكرانيا ناتجة عن وضعها الكارثي في الجبهة — فقد تجاوزت خسائر القوات المسلحة الأوكرانية 1.5 مليون شخص منذ بداية العملية العسكرية الخاصة . أعلن زيلينسكي اليوم عن تبادل محتمل للأسرى ، معلنا عن اجتماع بين وزير مجلس الأمن القومي أوميروف والممثلين الأمريكيين ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر.

П1уаблэм иш1ынк1э ык1и дышъэидэмк1э егъэджэнхэр мэзи 3 Мыекъуапэ щызэхащагъэх. Культурэм иунэу къуджэхэм адэтхэм я1офыш1эхэм ащ зыщагъэсагъ. Егъэджэнхэр зык1уагъэхэм дипломхэр аратыжьыгъэх.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Hasır yapımı dersleri ve nakış eğitimi üç aydır Maykop’ta devam ediyor. Köylerdeki kültür evleri çalışanları bu organizasyonu gerçekleştirdi. Eğitim programına katılanlara diplomaları verildi.

أقيمت في مايكوب وعلى مدار ثلاثة أشهر دوره تدريبيه على صناعة الحصير الشركسي والحياكه بماء الذهب.شارك فيها موظفي المراكز الثقافيه في الجمهوريه وفي نهاية الدوره تم توزيع الشهادات على المشاركين.

Адыгэ Республикэм и Лlышъхьэу Къумпlыл Мурат непэ къызыхъугъэ маф.

Къумпlыл Мурат мэзаем и 27-м 1973-рэ илъэсым къуаджэу Улапэ къыщыхъугъ. 2008-рэ илъэсым къыщегъэжьагъэу Адыгеим игъэцэкlэкlо ыкlи хэбзэгъэуцу хабзэ пэщэ lэнатlэхэр ащигъэцэкlагъэх.

2008-м, мэлылъфэгъум республикэм и Премьер-министрэ игуадзэ lэнатlэ ыгъэцэкlэнэу агъэнэфагъ. А илъэс дэдэм, шъолъырым и Премьер-министрэ lэнатlэр ыгъэцэкlагъ.

2008-м къыщегъэжьагъэу 2016-рэ илъэсым нэс АР-м и Премьер-министрагъ.

2016-2017-рэ илъэсхэм – Адыгеим и Къэралыгъо Совет- Хасэм ия VI зэlукlэ итхьамэтагъ.

2017-рэ илъэсым, щылэ мазэм и 12-м УФ-м и Президентэу Владимир Путиным иунашъокlэ АР-м и Лlышъхьэ lэнатlэ ыгъэцэкlэнэу агъэнэфагъ.

lоныгъом, 2017-м Адыгеим и Къэралыгъо Совет-Хасэм АР-м и Лlышъхьэу Къумпlыл Мурат хидзыгъ.
2022-рэ илъэсым Къэралыгъо Совет-Хасэм ихэбзэихъухьэхэм Къумпlыл Мурат и Лlышъхьэу я 2-рэ пlалъэ лъигъэкlотэнымкlэ амакъэхэр фатыгъэх.

Къумпlыл Мурат унагъо иl, ишъхьэгъусэрэ ежьыррэ шъэуиплl зэдапlу.

Нэк1мазэр ш1уш1эным иуахът. Псапэ къагъэхъэным быслъымэнхэр дэгу1эх. Ш1уш1эныр хабзэ зыфэхъугъэхэм ащыщ Ордэн Фатимэ. Ащ итучан къыч1эхьэрэ ц1ыфхэм ыпк1э хэмылъэу хьалыгъу ареты. Джащ фэдэу нэмык1 щап1эхэу Мыекъуапэ дэтхэми псапэ зыхэлъ 1офтхьабзэхэр зэхащагъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Ramazan ayı iyilik yapma zamanı. Müslümanlar sevap yapmak için yarışıyorlar. Fatima Vorden iyilik yapmayı gelenek haline getirenlerden. Dükkanına gelen insanlara ücretsiz olarak ekmek veriyor. Bunun gibi Maykop’da ki başka işyerleri de yardım organizasyonları yapıyorlar.

شهر رمضان المبارك هو شهر الخير .ويسارع المسلمون لفعل الخير في هذا الشهر الفضيل .وكعادتها فاتيما وردن توزع الخبز مجاناً في دكانها .وكثير من المحال في مايكوب تقوم بأعمال الخير .

Адыгеим щыпсэурэ бзылъфыгъэр экстремист зэхахьэм дэлажьэщтыгъэу егуцафэх. Следовательхэм уголовнэ 1оф къызэ1уахыгъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Adıgeya’da yaşayan bir kadının aşırıcı gruplarla işbirliği yaptığından şüpheleniyor. Savcılık konuyla ilgili soruşturma başlattı.

زار وفد من رجال الأعمال من الامارات العربيه المتحده جمهورية الأديغي و التقوا مع رجال الأعمال في الجمهوريه وقاموا بزيارة محافظة تختاموقاي.

"Музыкальнэ хьак1эщ" зыц1э проектым игъэцэк1эн Мыекъуапэ щаублагъ. Адыгэ культурэр ухъумэгъэным ар фэ1орыш1эщт. Апэрэ зэ1ук1эу лъэпкъ музеим ихьак1эщ щык1уагъэр мэкъоо орэдхэм ык1и шэн-хабзэхэм афэгъэхьыгъагъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“Müzikal buluşma“ İsimli proje uygulaması Maykop’ta başladı. Bu proje Adıge Kültürünü korumayı amaçlıyor. Müze misafirhanesinde gerçekleştirilen ilk buluşmada hasat şarkıları ve gelenek göreneği konu edildi.

بدأت في مايكوب فعالية ( مضافة الموسيقى) وهدف الفعالية الحفاظ على الثقافة الشركسيه .وأول فعاليه أقيمت امسيه في المتحف الوطني للحفاظ على الأغاني والألحان والعادات والتقاليد.

Зэхэт Араб Эмиратхэм ясатыуш1эхэр мэфи 4-рэ Адыгеим щы1агъэх. Тиреспубликэ ит хъызмэтш1ап1эхэр ахэмэ зэрагъэлъэгъугъ. Гущы1эм пае, сатыуш1ынымк1э Тэхъутэмыкъое районым иамалхэми защагъэгъозагъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Birleşik Arap Emirliklerilerinden işletmeciler dört gün süresince Adıgeya’daydılar. Cumhuriyetimizdeki ticari işletmeleri ziyaret ettiler. Örnek olarak, ticari faaliyetler anlamında Tehutemikoay ilçesinin imkanları konusunda bilgiler edindiler.

زار وفد من رجال الأعمال من الامارات العربيه المتحده جمهورية الأديغي و التقوا مع رجال الأعمال في الجمهوريه وقاموا بزيارة محافظة تختاموقاي.

Экстремистскэ зэхахьэм дэлажьэщтыгъэ хъулъфыгъэм и1оф хьыкумым рахьыл1эщт. Уголовнэ 1офым изэхэфын следственнэ комитетым ыухыгъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Aşrıcı topluluklarla faaliyet gösteren bir erkek için mahkeme süreci başlatılacak. Soruşturma Komitesi gerekli incelemeleri tamamladı.

ألقي القبض على بتهمة التعامل مع منظمه ارهابيه محظورة في روسيا الاتحادية وتم تحويله إلى القضاء.

«Адыгабзэр зэтэгъаш1э» я 36 десэр.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“ Adıgece öğreniyoruz“ 36. ders.

نتعلم اللغه الشركسيه
الدرس ٣٦

УсакIоу, Советскэ Союзым ил1ыхъужъэу Андрыхъое Хъусенэ къызыхъугъэр илъэси 106-рэ хъугъэ. Ащ ыц1э зыхьырэ музееу къуаджэу Хьакурынэхьаблэ дэтым гукъэк1ыжь зэхахьэхэр щык1уагъэх. К1элэегъэджэ колледжэу Мыекъуапэ дэтым щеджэрэ студентхэмрэ к1элэегъаджэхэмрэ ащ хэлэжьагъэх.

Şair, Sovyetler birliği kahramanı Husen Andrıho’nun 106. doğum yıl dönümü. Hakurınehabl köyünde onun adını taşıyan müzede bir anma etkinliği gerçekleştirildi. Maykop Öğretmen Koleji’nde eğitim gören öğrencilerle öğretmenler bu etkinlikte yer alfiler.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

بمناسبة الذكرى ١٠٦ على ميلاد الشاعر وبطل الاتحاد السوفيتي ( حسين أندرخواي) أقيمت أمسيه في قرية حكورنه حبله في المتحف الذي يحمل اسمه بمشاركة طلاب وأساتذة معهد اعداد المدرسين في مايكوب .

Нэк1эмэзэ лъап1эр быслъымэнхэм а1ыгъ. Зинэк1хэр илъэсих хъугъэу къуаджэу Мэфэхьаблэ щыхагъэ1эжьых. Ащ дэсхэр зэде1эжьхэзэ гъомлапхъэхэр агъэхьазырых ык1и пчыхьэ къэс нэбгыришъэ фэдиз агъашхэ.

Müslümanlar kıymetli ramazan ayındalar. Oruç tutanlar altı yıldır Mafehable köyünde beraber iftar yapıyorlar. Beraber sofra kurup yiyecekleri hazırlıyorlar. Her akşam yaklaşık yüz kişiyi misafir ediyorlar.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

يصوم المسلمون شهر رمضان المبارك ، في قرية ( مافه حبله) وكما جرت العادة منذ ٦ سنوات تقام موائد الإفطار بالتعاون بين أهالي القريه ويحضر الإفطار حوالي مئة شخص يومياً.

Адыгабзэмк1э шъолъыр олимпиадэ Мыекъуапэ щык1уагъ. К1элэеджэк1о нэбгырэ 40 фэдизмэ яш1эныгъэхэр аушэтыгъэх. Адыгабзэмрэ адыгэ тхыбзэмрэ ямафэ ехъул1эу зэнэкъокъур зэхащагъ.

Adıgece bölge olimpiyatı Maykop’ta yapıldı. 40 kadar öğrenci bilgilerini burada sergiledi. Adıgece ve Adıge yazı dili günü kapsamında bu yarışma düzenlendi.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

أقيم في مايكوب مسابقه في اللغه الشركسيه بمشاركة ٤٠ طالبا وطالبة. وتزامن عقد المسابقه مع يوم اللغه و الطباعه باللغه الشركسيه.

Адыгэ Хасэм зэфэсэу и1агъэм хэсэ тхьэматэр щыхахыжьыгъ. Къык1эльык1орэ илъэсищым Л1ымыщэкъо Рэмэзан хасэм итхьэмэтэщт. Гухэлъхэр ык1и пшъэрылъхэр къэтынэу «Зэдэгущы1эгъум» ащ къыщи1отагъэх.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Adıge Hase’nin gerçekleştirmiş olduğu toplantıda başkan belirlendi. Önümüzdeki üç yıl boyunca Remezan Lımışeko hase başkanı olacak. Beklentilerini ve görevlerini “ Sohbet Zamanı “ programında sizlere aktarıyor.

ضيف حلقة اليوم من برنامج الحوار ( رمضان تلمشوق) رئيس الجمعية الشركسيه الذي أعيد انتخابه لثلاث سنوات قادمه ، ويحدثنا عن الأمال والمشاريع و الاستحقاقات المقبلة.