​​Продолжение😊 Фигуры на празднике движутся по определенному маршруту.

Сверху сидит управляющий, специальным приспособлением он направляет и двигает фигуру, чтобы та не задела провода и строения.

Телега сантиметр за сантиметром протискивается между ярмарочными палатками. Пройти и не задеть считается искусством на этом празднике.

Зрители взволнованно наблюдают - это шоу. Играет музыка, слышны бодрые крики насильников, пахнет костром и ароматной кастелой (бисквитные шарики, которые жарят на праздниках).
#это_интересно

Присоединяйтесь и узнавайте больше о Японии вместе со мной @japantouch

Подписи под фотографиями. А это сама фигура, как она проходит между построек смотрите сами. #это_интересно

Уфф..Нас тряхонуло. Эпицентр соседняя префектура - Исикава.
У нас 3 балла.

​​Приветствую, друзья. У нас отцветает гортензия.
Сезон дождей в этом году, для нашего региона закончился очень быстро. Затяжных ливней не было, да и вообще зонтом я пользовалась всего раза два🌂.
Следом за сезоном дождей, как полагается наступили влажность и жара.
Самый пик здесь приходится на конец июля-середину августа. Но в этот раз, 37+ 🌡озадачило в конце июня.

Из новостей
✅ Путешествия:
Японию открыли для туризма. Но пока в составе тур.групп. То есть самостоятельные поездки пока не разрешены.

✅ Ковид:
Похоже снова начал набирать обороты (очередная его версия). Количество заболевших значительно выросло в последние дни. Особых ограничений пока вводить не планируется.
P.S. Мы до сих пор носим маски в общественных местах - в обязательном порядке. На улице также, большинство пока их использует.
✨✨✨✨✨🔚
А еще сегодня праздник Танабата🎋 В соответствии со старой японской легендой. День когда двое влюбленных встречаются💖 Главное чтобы день был ясный. Тогда можно увидеть Млечный путь.

Какая у вас сегодня погода?

Подробно о празднике в закрепе✨

Присоединяйтесь и делитесь с друзьями @japantouch

#новости
Во время выступления в Наре, сегодня днем, из ружья стреляли в Синдзо Абэ - бывшего премьер-министра Японии.
На данный момент г-н Абэ в реанимации, но признаков жизни не подает🙏🙏🙏

#новости
Умер бывший премьер-министр Японии Абэ Синдзо....
У меня нет слов... 🥺♥️😖

​​Пока в Европу изводит невыносимая жара, у нас наоборот температура приемлемая.

Обычно в Японии, как только заканчивается сезон дождей, воздух пропитывает влажность до такой степени, что дышать просто нечем. Воздух тяжелый, вязкий и теплый. Плюс солнце жжет до невозможности. И только думаешь о том, как добраться до кондиционера. (Как-то я рассказывала о карманных вентилятора, которые пользуются популярностью как раз в этот период).

Так вот, сейчас у нас трещат цикады, но вот привычной японской жары сейчас нет. Жарко да, но по-другому.
#это_интересно

Как у вас с погодой? Купались уже? 🌊

Присоединяйтесь и делитесь с друзьями @japantouch

Маленький пляж🏖 Здесь их несколько. Время к четырем, начинается прилив, многие возвращаются домой. @japantouch

Пляж находится дальше пляж🐚 Здесь купаться нельзя: место для рыбацких лодок и катеров. @japantouch

​​Относительно туризма: пока разрешен въезд только в составе туристических групп и для близких родственников.

В Японии отменили обязательное ношение масок на улице. Внутри помещения требования пока остались.

Последние недели две растет показатель очередного вируса ковида. Причем цифры, гораздо выше чем в прошлом году.

На данный момент возвращать жесткие ограничения не планируют, т.к. это существенно влияет на экономику. Но вот сокращение рабочего дня развлекательных заведений, количество человек и прочие меры скорее всего предпримут, чтобы сдержать число заболевающих.
Основнй процент заболевших, сейчас приходится на подростков. Так-как они наиболее активны. Плюс сейчас летние каникулы.
#новости

Присоединяйтесь и делитесь с друзьями @japantouch

​​Ровно 77 лет назад, 9 августа на Нагасаки обрушилась атомная бомба...
Сегодня в Японии день памяти и скорби.
И даже море сегодня встречает гневными волнами, и облаками мелких брызг да песка. А цвет холодный такой, не приветливый, похожий на мрамор: оттенка льдистого изумруда...
#новости

Присоединяйтесь и делитесь с друзьями @japantouch

​​Японская больница ничем особенным не отличается. Те же бедолаги-пациенты, врачи в халатах и суетливо снующие медсестрички.
Больница крупная, регионального масштаба. Большой арсенал опытных докторов. По сравнению с частными, оснащение более скромное и потертое. Но также безупречно чисто в белых и светло-бежевых тонах.

Лечение и медикаменты обходятся 30% от суммы. Остальное покрывает медицинская страховка. Но несмотря на это медицина в Японии дорогая. Поэтому если собираетесь поездку, к медсестраховке отнеситесь серьезно (особенно, если есть какие-то сложности со здоровьем).

Для пожилых людей в возрасте с 75 лет, 30% переходят в 10%. Оставшуюся сумму оплачивает государство.

Еще в японских больницах тихо. Телевизор есть в каждой палате. Общая палата разделена на 4-6 секторов, с занавесками. У каждого пациента есть свой стол. Тумбы с ящиками и вешалками. А так же маленькая холодильная камера и мини-сейф. Все удобно то, что необходимо.

Телевизор. Есть у каждой кровати, но платный. Покупаешь карту на определенное количество минут (часов), вставляешь и пользуешься когда нужно. Кстати, телевизор можно смотреть только в наушниках. Поэтому в больнице и тишина. С другой стороны правильно, люди в тяжелом состоянии отдыхают. Если нужно поговорить, пожалуйста в общий коридор😊

Еда. Кормят вкусно. Больничная еда, это отдельная тема для разговора. В зависимости от заболевания и показаний, пациентам готовят еду. Т.е. не всем пациентам одно и то же. Каша-размазня, салат, тушение или парные овощи, котлеты и тп. Все зависит от конкретного случая. Еда сбалансирована, направлена на восстановление организма. Пища оплачивается отдельно, помимо затрат на госпитализацию. Именно в этой больнице порядка 460 йен, за одно кормление.
Так-что не теряйте меня и будьте здоровы🤗! (Фото сегодня)

P.S. Немного попозже покажу вам фейерверк.
#это_интересно

Присоединяйтесь и узнавайте о Японии больше вместе со мной @japantouch

​​Вот с такой "тумбочкой" ездят медсестры по палатам. На тумбочке ноутбук, где хранятся все необходимые данные по конкретному пациенту, термометр, танометр и тп. Лечащий врач посещает раз в несколько дней. Всю дополнительную работу делают медсестры (есть и молодые парни). Медсестра опрашивает о состоянии, заносит данные в компьютер.
Столовых при отделениях нет, пищу приносят индивидуально каждому пациенту. Каждое кормление платное (460 йен) и оплачивается отдельно полной суммой - страховка его не покрывает.
О том, что общая палата разделена на "сектора" и занавески, я рассказывала ранее.
Кому-то это может показаться скучным, но согласитесь в больнице и не должно быть весело. Хотя, на днях на ресепшене непривычно весь день играла музыка: традиционная японская, а медсестры весело подбадривали старичков-пациентов☺️. Очень мило.
#это_интересно

P.S. Температура пока держится🙄

Присоединяйтесь и узнавайте о Японии больше вместе со мной @japantouch

Тележка японских медсестер 💉 @japantouch

​​Тонкости перевода. В день перед операцией, моя хорошая японская знакомая принесла подарок. Небольшая рамка, куда обычно вставляют фотографии. Только вместо фотографии был текст. Слова она написала сама на русском языке (русский язык она не знает). На бумаге виден след от стирательной резинки и как старательно она вычерчивала буквы❤️

Японский квест. Сперва я мягко говоря недоумевала. Человек которого я знаю уже почти двадцать лет, и который был всегда со мной рядом, однозначно старался написать лучшие пожелания. Но текст на табличке, все-таки напоминал чехарду.⁣⁣⠀
Я представила, как это звучало бы из ее уст в оригинале и принялась крутить предложения.⁣⁣⠀
闘って！負けないで！アンジェラと一緒に💕⁣⁣⠀
(Tatakatte! Makenaide! Anjera to issyo ni 💕 - примерно в таком духе)⁣⁣⠀
А вот дальше с возвратом к японскому оригиналу я зашла в тупик.⁣⁣⠀
"Из снега с любовью", звучит довольно странно...⁣⁣⠀
Хмм, если "с любовью" это 愛をこめて (Ai wo komete), то причем здесь снег🤔🤔🤔⁣⁣⠀

И тут меня осенило. Снег на японском языке звучит, как "юки" (yuki)⁣⁣⠀
Юки - это имя моей знакомой (Yu:ki)⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Первоначальное послание выглядело так:⁣⁣⠀
闘って！アンジェラと一緒に💕⁣⁣⠀
結希より愛をこめて⁣⁣⠀
(Tatakatte! Anjera to issyo ni⁣⁣⠀
Yu:ki yori ai wo komete)⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Переводчик перевел ее имя. Головоломка разгадана😊⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Эта табличка до сих пор стоит на моей тумбочке❤️⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Присоединяйтесь и узнавайте больше о Японии вместе со мной @japantouch⁣⁣⠀