Гимн Японии «Кимигаё» является старейшим и одним из самых коротких в мире. Текст гимна это часть поэмы вака (вид классической японской поэзии), написанной в период Хэйан (794 - 1185), музыку написали в 1880.
Вплоть до окончания Второй Мировой при исполнении гимна японец должен был встать и повернутся в ту сторону, где географически находится дворец Императора, в какой бы точке Земли сам японец ни находился. После войны отношение к «Кимигаё» было довольно неоднозначным. С одной стороны, Япония взяла курс на демократию, отказалась от милитаристского и националистического прошлого, с которым гимн прочно ассоциировался. С другой - Хирохито никто не лишал трона (формально Япония до сих пор Империя), он остался символом, который объединял страну. В итоге, гимн оставили. Более того, его включали в школах, для воспитания патриотических чувств. Только японские коммунисты против «Кимигаё» и демонстративно не встают при исполнении гимна.
Текст:
Да продлится царствие твоё
Тысячу поколений и еще восемь тысяч поколений
Пока галька
Не станет скалой
И не покроется мхом
Литературный вариант:
Да продлится царство твоё
Тысячу, восемь ли тысяч
Колен, доколе
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
Вплоть до окончания Второй Мировой при исполнении гимна японец должен был встать и повернутся в ту сторону, где географически находится дворец Императора, в какой бы точке Земли сам японец ни находился. После войны отношение к «Кимигаё» было довольно неоднозначным. С одной стороны, Япония взяла курс на демократию, отказалась от милитаристского и националистического прошлого, с которым гимн прочно ассоциировался. С другой - Хирохито никто не лишал трона (формально Япония до сих пор Империя), он остался символом, который объединял страну. В итоге, гимн оставили. Более того, его включали в школах, для воспитания патриотических чувств. Только японские коммунисты против «Кимигаё» и демонстративно не встают при исполнении гимна.
Текст:
Да продлится царствие твоё
Тысячу поколений и еще восемь тысяч поколений
Пока галька
Не станет скалой
И не покроется мхом
Литературный вариант:
Да продлится царство твоё
Тысячу, восемь ли тысяч
Колен, доколе
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
Forwarded from Japanese art
А вот и вся императорская семья. Их, к слову, ходят приветствовать даже Якудза. Гангстеров легко отличить в толпе - они одеты в модные костюмы, у некоторых брутальные шрамы на лице, их все обходят
Напоминаю, что в эти выходные состоится фестиваль японской культуры в России. В этом году он должен пройти с особым размахом, как никак 2018 - год Японии в России. Что будет на самом фестивале:
- ЕДА! Такояки (надеюсь с ними не подведут), окономияки, мороженое из черного кунжута, роллы
- Стенды японских магазинов с одеждой и сувенирами
- Кинотеатр с японским кинематографом (аниме и фильмы)
- Лекции
- Мастер классы: каллиграфия, оригами, чайная церемония, икебана
Если есть возможность, то обязательно посетите!
- ЕДА! Такояки (надеюсь с ними не подведут), окономияки, мороженое из черного кунжута, роллы
- Стенды японских магазинов с одеждой и сувенирами
- Кинотеатр с японским кинематографом (аниме и фильмы)
- Лекции
- Мастер классы: каллиграфия, оригами, чайная церемония, икебана
Если есть возможность, то обязательно посетите!
Forwarded from Японское обозрение
Цветное видео с Токио 1958 года. Оригинальное видео, скорее всего, было записано без звука, потому что нынешняя озвучка звучит как-то искусственно, будто ее наложили позже при монтаже.
Пользователь pkdr2000 в комментариях дает отличное описание того, что показано в видео с указанием таймкодов. Если просто посмотреть на картинки вам недостаточно, а хочется узнать, что именно вы видите, то опуститесь в комментарии - все ответы там. Но если коротко, то в видео показано поселение американских военных в Канагаве, Асакуса, Кабуки-дза, патинко и другие места на Гинзе.
https://www.youtube.com/watch?v=t51EsJewfuQ
Пользователь pkdr2000 в комментариях дает отличное описание того, что показано в видео с указанием таймкодов. Если просто посмотреть на картинки вам недостаточно, а хочется узнать, что именно вы видите, то опуститесь в комментарии - все ответы там. Но если коротко, то в видео показано поселение американских военных в Канагаве, Асакуса, Кабуки-дза, патинко и другие места на Гинзе.
https://www.youtube.com/watch?v=t51EsJewfuQ
YouTube
From Yokohama to Tokyo in 1958 横浜から東京まで
An early film from Japan's Showa period. Hardly any English lettering seen. A viewer adds: The video starts with apparently a U.S. military housing complex somewhere in Kanagawa Prefecture with views of Mount Fuji (0:28) followed by a train ride (1:07) into…
Одной из самых интересных точек фестиваля для меня оказалась палатка Пушкинского музея. Там в сентябре намечаются две наикрутейших выставки
В Гараже в честь фестиваля отличная подборка книг по японской культуре и кулинарии
73 года назад на Хиросиму сбросили атомную бомбу https://zen.yandex.ru/media/id/5b66bc1957714b00aaa72bf3/73-goda-nazad-vvs-ssha-sbrosili-atomnuiu-bombu-na-hirosimu-5b683ab70ad7da00a903ad19?from=editor
Яндекс Дзен | Платформа для авторов, издателей и брендов
73 года назад ВВС США сбросили атомную бомбу на Хиросиму