ItaliainSvizzera
1.27K subscribers
9 photos
1 video
9 links
Canale ufficiale della Rete diplomatica-consolare italiana in Svizzera: Ambasciata d'Italia Berna, Consolato di Basilea, Consolato Generale di Ginevra, Consolato Generale di Lugano, Consolato Generale di Zurigo.
Download Telegram
to view and join the conversation
Channel photo updated
Il 14 settembre ricordiamo i 700 anni dalla morte di Dante Alighieri, il Sommo Poeta: per chiunque sia interessato, riportiamo la locandina dell'evento Dante 700.
ELEZIONI COMITES 2021 - Non sai come votare tramite Fastit? Scopri il video realizzato dai Comites in Svizzera!
https://youtu.be/1c7jo30n3to
COVID – riepilogo delle condizioni di viaggio per l’INGRESSO IN ITALIA dalla Svizzera🚘🚆✈️
• Compilare online il Passenger Locator Form al seguente link: https://app.euplf.eu/
• Presentare il Certificato Verde COVID che attesta il completamento del ciclo vaccinale da almeno 14 giorni o l’essere stato guarito dal covid negli ultimi 6 mesi.
• In mancanza di vaccinazione, è necessario presentare un test PCR o test rapido negativo eseguito nelle 48 ore prima dell'ingresso in Italia (che equivale al certificato verde). Bambini con età inferiore ai 6 anni sono esenti dall’obbligo di test.
Il Certificato COVID rilasciato dalla Svizzera è riconosciuto anche in Italia.
Per ulteriori informazioni o per verificare le deroghe alle condizioni sopra esposta o in caso di dubbi sul proprio caso specifico è disponibile un questionario online del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale online: https://infocovid.viaggiaresicuri.it/ e si invita inoltre a consultare il sito Viaggiare Sicuri e l’apposito FOCUS sul sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale.
Il 15 ottobre inizia la XXI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, dedicata quest’anno a “Dante Alighieri, l’italiano”. In Svizzera il pubblico potrà partecipare a numerosi eventi, legati al Sommo Poeta ma anche ad altri aspetti della nostra lingua e della nostra cultura in diverse città della Svizzera.
L’ingresso è sempre gratuito e richiede il possesso del certificato COVID.
Per una panoramica degli eventi, consultate il nostro programma https://ambberna.esteri.it/ambasciata_berna/resource/doc/2021/10/xxi_settimana_della_lingua_italiana_nel_mondo.pdf oppure tramite nostro sito https://ambberna.esteri.it/ambasciata_berna/it/ambasciata/news/dall_ambasciata/2021/10/settimana-della-lingua-italiana.html
#SettimanaLinguaItaliana
😀 REALIZZATO IL FUMETTO SULLA MIGRAZIONE ITALIANA IN SVIZZERA!👌🇮🇹
Anche la comunità italiana in Svizzera ora ha un suo fumetto, realizzato dal Comites di Berna, d'intesa con questa Ambasciata e con il finanziamento del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
👉Non mancate alla presentazione al pubblico il 5 NOVEMBRE ore 18.30 all'Università di Neuchâtel, ingresso gratuito e aperto a tutti! Si prega di prenotarsi scrivendo una mail a questo indirizzo: com.it.es.berna@bluewin.ch

#SettimanadellaLinguaItaliana
AVVISO⚠️ ULTIMI GIORNI rimasti per presentare l’OPZIONE di voto al vostro Consolato per il rinnovo dei Comitati degli Italiani all'estero! 🗳🗳#comites2021
La scadenza è il 3 NOVEMBRE: chi non si iscrive NON potrà votare. ‼️

Chi si iscrive riceverà il plico elettorale per posta 📨📬

Come fare ad iscriversi?⤵️

Iscrivetevi subito su Fast-It (https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco), alla voce “Domanda di iscrizione nell'elenco elettorale per le elezioni dei Comites” e selezionate il vostro Consolato di riferimento 😉 👌

Oppure inviate un modulo via mail 📧
Visita il sito per info su come votare e sui video tutorial ! https://ambberna.esteri.it/ambasciata_berna/it/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/servizi_elettorali/elezioni_comites/elezione-dei-comitati-degli-italiani.html
Presentato ieri a Neuchâtel il fumetto sulla #emigrazione italiana in #svizzera alla presenza del Direttore Generale Luigi Maria Vignali e dell'Ambasciatore d'Italia Silvio Mignano, finanziato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.🇮🇹 Grazie al Comites di Berna, all'illustratrice Cecilia Bozzoli e all'autore Pierdomenico Bortune.
ELEZIONI COMITES: i plichi elettorali sono stati già inviati, ricordatevi di votare entro il 23 novembre o comunque non oltre il 3 dicembre! 🗳📨
Se non avete ricevuto il plico elettorale nonostante abbiate richiesto di votare nei termini, allora potete chiedere un duplicato del plico anche per mail! Per info consultate il sito del vostro Consolato di riferimento
ELEZIONI COMITES - ATTENZIONE! L'Ambasciata e i Consolati italiani NON sostengono alcuna lista di candidati e NON è stato concesso alcun logo ufficiale alle liste medesime per fare propaganda. Si invitano gli elettori che dovessero ricevere materiale elettorale contenente un invito al voto su una specifica lista con loghi ufficiali di una Sede consolare a diffidare da tali pratiche e di avvertire la Sede consolare di riferimento per valutare ogni opportuna azione. Si segnala altresì che i Corrispondenti consolari NON sono autorizzati a svolgere propaganda elettorale a favore di una lista nell'ambito delle proprie funzioni di corrispondente consolare: si invitano gli elettori a segnalare anche queste pratiche all'Ambasciata o alla Sede consolare di riferimento.
⚠️📢📢 COVID-19 nuove regole per l'entrata in Svizzera dall'Italia ‼️.

Da oggi 4 dicembre 2021 per entrare in Svizzera da qualunque Paese e con qualunque mezzo di trasporto vige l'obbligo di compilare il modulo d'entrata online e presentare un test negativo (PCR entro 72h).
Il test dovrà essere ripetuto una volta in Svizzera anche tra il 4° e il 7° giorno dopo l'arrivo (PCR o antigenico rapido). L'obbligo vale anche per vaccinati, guariti, cittadini svizzeri e residenti.
DEROGHE AL TEST: alcune categorie sono esentate dall'obbligo di test, tra cui FRONTALIERI, RESIDENTI NELLE REGIONI italiane DI CONFINE, MINORI SOTTO I 16 ANNI.

Per informazioni dettagliate, consultate il sito dell'ufficio federale della Sanità Pubblica: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-einreisende.html

E' disponibile anche lo strumento di verifica online "TravelCheck":
https://travelcheck.admin.ch/home .
ELEZIONI COMITES – RISULTATI SVIZZERA

A seguito della conclusione degli scrutini e della proclamazione formale da parte di tutti i Comitati elettorali circoscrizionali, si riportano i risultati conseguiti da ogni lista per queste elezioni per il rinnovo dei Comites 2021 in Svizzera (l’ordine segue la lista che ha conseguito più voti e più seggi, indicando la percentuale arrotondata).

COMITES BASILEA - totale voti validi 1045:
- 1^ Lista “Solidarietà & futuro”, voti 786 (75,3%) con 14 seggi conseguiti.
- 2^ Lista “Piazza Pulita” voti 259 (24,7%) con 4 seggi conseguiti.

COMITES BERNA – totale voti validi 433 :
- 1^ Lista “Italia” voti 244 (56,3%) con 7 seggi conseguiti,
- 2^ Lista “La Rete” voti 189 (43,6%)con 5 seggi conseguiti

COMITES GINEVRA- totale voti validi 900:
-1^ Lista “SAIG” voti 458 (50,8%) con 6 seggi conseguiti;
-2 ^ lista “Insieme!” Voti 442 (49,1%) con 6 seggi conseguiti

COMITES LOSANNA- totale voti validi 740: unica lista presente Pro Comites Losanna voti 740

COMITES LUGANO- totale voti validi 1548:
-1 ^ lista “Associazionismo solidale” voti 778 (50,2%) con 9 seggi conseguiti;
2^ lista “Movimento Italia Comites” voti 570 (36,8%) con 7 seggi conseguiti,
3^ lista “Centrodestra unito in Svizzera” voti 200 (12,9%) con 2 seggi conseguiti

COMITES SAN GALLO - totale voti validi 552:
- 1^ Lista “Solidarietà e Progresso” voti 464 (84%) con 10 seggi conseguiti,
- 2^ “Centro Destra Unito in Svizzera” voti 62 (11%) con 1 seggio conseguito,
- 3^ “Diritto e Progresso” voti 26 (4,7%) con 1 seggio conseguito

COMITES ZURIGO - totale voti validi 2.431 (RISULTATI PROVVISORI in quanto pendenti i termini di ricorso per annullamento o modifica della proclamazione degli eletti a seguito di possibili irregolarità commessi dal seggio elettorale e dal Comitato elettorale circoscrizionale):
- 1^ lista “Il Ponte” voti 1.107 (45,4%) con 8 seggi conseguiti – voti totali PROVVISORI a seguito di mancato conteggio di voti validamente espressi alla lista.
- 2^ lista “Per la creazione di un Comites migliore” voti 704 (28,96%) con 5 seggi conseguiti
- 3^ “Rete Italia” voti 454 (18,6%), con 4 seggi conseguiti
- 4^ “Centro destra Unito in Svizzera” voti 166 (6,8%), con 1 seggio conseguito

https://ambberna.esteri.it/ambasciata_berna/it/ambasciata/news/dall_ambasciata/2021/12/elezioni-comites-risultati-svizzera.html
📢📢⚠️ AVVISO COVID NUOVE REGOLE PER INGRESSO IN ITALIA
chi entra in Italia dalla Svizzera o da qualunque altro Paese europeo deve (dal 16 dicembre fino al 31 gennaio 2022):
1. compilare online il Passenger Locator Form al seguente link: https://app.euplf.eu/#/
2. PER VACCINATI O GUARITI: presentare il Certificato Verde COVID che attesta il completamento del ciclo vaccinale da almeno 14 giorni o l’essere stato guarito dal covid negli ultimi 6 mesi + presentare un test PCR negativo (valido entro 48 ore) o test antigenico rapido negativo (valido 24 ore). Ricordiamo che il Certificato COVID rilasciato dalla Svizzera è riconosciuto anche in Italia
3. PER NON VACCINATI: in mancanza di vaccinazione, è necessario presentare un test PCR negativo (valido entro 48 ore) o test antigenico rapido negativo (valido 24 ore) + rimanere in QUARANTENA per 5 giorni all’indirizzo indicato nel Passenger locator form + effettuare un 2° test negativo alla conclusione del periodo di quarantena
Bambini con età inferiore ai 6 anni sono esenti dall’obbligo di test
In caso di dubbi è disponibile un questionario online del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale online: https://infocovid.viaggiaresicuri.it/
📢📢AVVISO IMPORTANTE:
CHIUSURA TEMPORANEA DELL'AMBASCIATA: si avvisano tutti i connazionali che a causa di un caso di covid19 interno dell'Ambasciata, la Sede, inclusa la Cancelleria consolare, è stata temporaneamente chiusa da oggi per permettere la sanificazione e ulteriori controlli. Gli appuntamenti presso la Cancelleria consolare da oggi per questa settimana sono cancellati: gli uffici stanno contattando via telefono o mail i connazionali con gli appuntamenti da cancellare e verranno riprogrammati quanto più rapidamente possibile.
MESSAGGIO DI AUGURI PER IL 2022 DA S.E. L'AMBASCIATORE D'ITALIA SILVIO MIGNANO
Buon Anno Nuovo a tutti i connazionali in Svizzera e in Liechtenstein. Si chiude un 2021 che avremmo tutti voluto salutare con maggior certezze ma che tuttavia possiamo lasciare con la consapevolezza di avere strumenti di difesa, a cominciare dal vaccino, di cui dodici mesi fa ancora non disponevamo. Dobbiamo aver fiducia nell’intelligenza umana e nella ricerca scientifica, tanto più in un Paese - la Svizzera - nel quale tanti cittadini italiani hanno dato e danno ogni giorno contributi fondamentali proprio nell’ambito degli studi e della ricerca al più alto livello. Il nostro Governo, insieme agli altri europei, alla UE e alle organizzazioni internazionali, ha avviato da mesi un complesso piano di contrasto alla pandemia, i cui risultati nel caso dell’Italia si riflettono anche nella ripresa dell’economia. Con la Svizzera e con il Liechtenstein questo significa anche una crescita straordinaria dell’interscambio commerciale e un rilancio dei reciproci investimenti esteri diretti. È uno dei campi nei quali l’Ambasciata si è maggiormente adoperata, di concerto con l’ICE e in collegamento con la Camera di Commercio a Zurigo e con tutti gli altri attori del sistema Paese. La tutela della lingua italiana, la sua promozione insieme a quella della nostra grande cultura, i servizi consolari, le elezioni dei Comites sono alcuni degli altri obiettivi perseguiti insieme ai nostri quattro Consolati e Consolati Generali, all’Istituto Italiano di Cultura, alle cattedre di italianistica e a tutti gli altri titolari di cattedre universitarie raccolti nella SAIS, alle scuole e ai corsi di lingua e cultura italiana, ai Comites e al CGIE. Il nostro personale non ha mai smesso di lavorare, anche durante le fasi più complesse dell’emergenza, e a parte rare e brevissime esigenze di sanificazione degli ambienti le nostre sedi sono sempre rimaste aperte, riuscendo a garantire li stessi servizi consolari(in alcuni casi potenziandoli rispetto alla pre-pandemia). Desidero ringraziare tutto il nostro personale in tutto il territorio elvetico. Colgo anche l’occasione per rivolgere sinceri auguri a tutti gli svizzeri e gli abitanti del Liechtenstein, e alle loro Autorità e Istituzioni. Guardiamo con fiducia al 2022. Auguri con affetto