اوف…
مهدی قاسم‌نژاد(آیدین صاباح)

یئنه ساچلار النیر آغ داراغین اوستونه اوف… یئنه قاشلار قاماشیر کور چیراغین اوستونه اوف… یئنه نیسگیللی گزیر یوللاری یورغون باخیشیم هله قات- قات قالانیر تار- تاباغین اوستونه اوف… آسیلیر جوت باخیشیم کلمه‌لرین قوینونا آه یازاریم، باش اییر هر آن واراغین اوستونه اوف… دئمه دردلر یئنه آغناشمادادیر اوستوموزه سنلی گونلر نه سیزیلدیر دوداغین اوستونه اوف……

https://ishiq.net/?p=34952

☀@ishiqnet

اؤلمه‌یم کاش!
یعقوب نامی

آلاولانان گونش اوزون گؤرمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش! دوداغیندان کؤرپه اؤپوش درمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش! طاغی پوزولموش طاغلارین آلاغدا ایتمیش باغلارین پیرتلاشمیش تئلین داغلارین هؤرمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش! کئچمیشلری بوخچالاییب صاباحلارا ایز جالاییب کئف یوواسین قورجالاییب سورمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش! بو یول اوستدن اؤتنلره شئه مینجیقلی چیمن‌لره سئوگیمی یاسمن‌لره سرمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش!

https://ishiq.net/?p=34954

☀@ishiqnet

مدخلی بر آداب و رسوم روستای«زنگاوا» (زریش یومورتاسی)
ابوالفضل جمالی

«قاه- قاه قاه، قاخ بیر اوغلان دوغموشام آغ، آپباخ. اینانمیرسان؟ گل گئت باخ» ۱ آن زن و شوهر (زریش سهندی و سعدی جوادپور) تا زنده بودند هرگز اسم همدیگر را به زبان نیاوردند و با اسم اصلی خودشان صدا نکردند. زریش تک دختر سعداله سهندی همین که از خانه پدری، ملبس به لباس عروسی،…

https://ishiq.net/?p=34960

☀@ishiqnet

بیلینمیر
مهران نظری افشار

عدالتین گؤزلریندن باخاندا یئرسیز اولور چوخو یئری بیلینمیر. حاق الی‌له یالانلاری ییخاندا مین صؤحبتدن دوزده بیری بیلینمیر. جهالتین آتین چاپیر بو زامان یاس ساخلاییر بیزدن یازیق تار، کامان ایناملارین اوستون اؤرتوب هئی گومان نه توی، نه یاس خئییر – شری بیلینمیر. اولسون… اولان اولوب قوشاق ناغیلا باشلاریمیز حسرت چکیر عاغیلا بیزه نه وار دونیا…

https://ishiq.net/?p=34963

☀@ishiqnet

گولوش‌لرین / ائلدار موغانلی
نیره اردلانی

https://ishiq.net/?p=34967

☀@ishiqnet

وارلیغیما ائت شوکور
رقیه عبدیلی (سازاق)

بیر گون سحر یوخودان دویموشدوم، تئز آییلدیم. گؤردوم گونش یوخودا، یاتماغینا باییلدیم. گونش نه‌دن بیزلردن کوسوب دالا قالمیشدی؟! یا بیز یولو ایتیریب یئر اؤزگه یول سالمیشدی؟! چوخ گؤزله‌دیم ساریشین گونش داها گلمه‌دی. منیم کیمی باغچادا بنؤوشه‌لر گولمه‌دی. شاختا سازاق بورویوب یئر کوره‌سی دونوردو. گونش سیجاق باخیشین گؤرن هارا سونوردو؟! ساچلاری‌تک آنامین قارالیردی گوندوزلر. اوره‌ک‌لرده…

https://ishiq.net/?p=34972

☀@ishiqnet

صدیار وظیفه «ائل‌اوغلو»نون ادبی فعالیتینه اؤتری بیر باخیش
قنداب علی‌یئوا

‌‌گؤز‌لری‌نین نورونو، قلبی‌نین اودونو سؤزلره، میصراع‌‌‌لارا تؤکن، عؤمور-گونونو دوغما ائل-اوبا اوغروندا ادبی فعالیته ‌حصر ‌‌‌ائده‌ن گونئی آذربایجان ادبیاتی‌نین فداکار ضیالی‌‌‌لاریندان بیری ده «صدیار وظیفه ائل‌اوغلو»دور. ادبی فعالیت دایره‌سی گئنیش اولسا دا، داها چوخ شاعر کیملیگی‌له تانینان صدیار وظیفه اؤز میسیاسینی یازار ایمضاسی ایله، سانکی داها دا برکیشدیرمک ایسته‌میش و اؤزونه «ائل‌اوغلو» تخلوصونو سئچه‌رک یولونو،…

https://ishiq.net/?p=34975

☀@ishiqnet

معلم
سید جلیل حسینی

(اینسان‌سئور و عدالت‌پرور معلیمیم اوستاد احمد علیزاده‌نین شرفینه) معلم آدینی داشییان کیمسه؛ بیلمیرم بو آددا نه حیکمتمی وار- ائشیدن زاماندان معلم سؤزون سؤنوک اوره‌ییمده بیر ایشیق یانار. سؤیکه‌نیر هر سحر دوشونجه‌سینه باخیش‌لار جاواب‌دیر، باخیش‌لار سووال محبت نغمه‌سی دوداقلاریندا گؤزونده یاتیبدیر بیر دنیز خیال. خئیرله شر آرا بیر سینیر چکیر کؤرپه خیاللارا اؤز دوشوندوگون. توکنمز…

https://ishiq.net/?p=34977

☀@ishiqnet

ایشچی گونو
صدیار وظیفه (ائل‌اوغلو)

منیم ایشچی دوستوم ال – اله وئره‌ک بایرامین موبارک، گونون موبارک! بیر عؤمور گؤروشوب الوداع دئدیک، بیرده گلن بایرام، گلن یازا دک. گلن مای گونونده گؤروشدوک بیرده، قالدی سینه میزده سؤز کیتاب – کیتاب. باغلی گؤزوموزله بو اویوندا بیز، باری چاغیرمادیق یولداش منی تاپ! نئچه اویونلاردا قورد آپاراندا آه ایتن یولداشلار، باتان یولداشلار!! یولداشین…

https://ishiq.net/?p=34980

☀@ishiqnet

تبریزین گول اوغلو، مهربان اوغلو سیف‌اله اکبری(سیفی) آرامیزدا اولسایدی، بوگون شرفلی عؤمرونون 65نجی باهارینی یاشایاجاقدی.
بوگون (15 اردیبهشت) اوزون ایللر زحمتکشلرین سعادتی و آزادلیغی اوغروندا دؤیوشن، ادبی- مدنی ییغینجاقلاریمیزین فداکار و زحمتکش قایغی‌کئشی و «یئنی تبریز» ادبی انجومنی‌نین قوروجولاریندان اولان فداکار اینسان «سیفی»نین آد گونودور. گنجلریمیزین «سیفی عمی»سینین سئوگی دولو اوره‌یی 1396نجی ایلین دی آیی‌نین 19دا هئچ گؤزلنیلمه‌دن سون دؤیونتوسونو یاشادی. نه یالواریشلی باخیشلاریمیز، نه گؤزلریمیزدن آخان آغری - آجی‌لاریمیز، نه ده اوره‌یی‌نین باشینا حکیملرین دالبادال ائندیردیگی الکتریک شوک‌لار چاره قیلمادی؛ بیر کره‌ده اولسون گؤزلرینی آچمادی. سانکی اوزون ایللرین حسرتلرینی، اینجیک‌لرینی، قارا دووارلار آرخاسیندا دفعه‌لرله چکدیگی عذاب- اذیت‌لری بیر یوللوق آتماق ایسته‌ییر‌دی. سون وداعمیز باغریمیزا باسدیغیمیز جانسیز جیسمی و دؤنه- دؤنه اؤپدویوموز یاری قاپانمیش گؤزلری اولدو…
آنا تبریزیمیزین مهربان اوغلونون بوگون آد گونودور.
آد گونون موبارک عزیز یولداش! هله ده اوره‌ییمیزده یاشاییرسان و یاشایاجاقسان دا.

قاراداغین قوجامان شاعری «محمدتقی تقی‌زاده» حیاتا گؤز یومدو
ایشیق

چوخ تاسفله، قاراداغ ماحالی‌نین قوجامان شاعری «محمدتقی تقی‌زاده» اردیبهشت آیی‌نین ۱۷نجی گونو حیاتا گؤز یوموب و ابدیته قووشموشدور. ۱۳۱۸نجی ایل آراز ساحیلینده یئرلشن «خدافرین‌» بؤلگه‌سینین «لاریجان» کندینده آنادان اولان «محمدتقی تقی‌زاده» ۲۵ یاشیندان آذربایجان تورکجه‌سینده شعر دئمه‌یه باشلامیش و و ایندییه‌دک اثرلریندن عبارت «قارا بایقوش» و «قریب چینار» آدلی شعر توپلولاری ایشیق اوزو گؤرموشدور.…

https://ishiq.net/?p=34983

☀@ishiqnet

یاشلاندیقجا اینسان اوغلو…
سحر خیاوی

جاوان ایکن ماکیاژ، داراق وئریر ایچ اوزونه دوواق قارا اوز ده گؤرونور آغ سونوندا دوزه چیخاجاق سولدوراجاق خزان یئلی بو یاشیل گولشنی، گولو آغارداجاق سونبول تئلی ساریسی بئزه چیخاجاق گیزلتسن ده اوز قارانی دئشه‌جک زامان یارانی کشف ائده‌جک ماغارانی آستاری اوزه چیخاجاق آشارسان سَکسَن سکگیزی جاوانلیغین قالماز ایزی آیدینلادار قیریش، گیزی تضییقین یوزه چیخاجاق…

https://ishiq.net/?p=34987

☀@ishiqnet

اوزومون اوُرواسی
دنیز موغان‌ سارای

سلام لچه‌ییم نئجه‌سن؟ سن ائی گؤز یاشلاریمین تانیغی اللریمی گؤز یاشلاریمین ایسلانماسینا ایزین وئرمه‌ین لچه‌ییم! گؤز یاشلاریمین یاناغیمدا قوروماسینا آغیرلیق حیس‌ائتمه‌سینه ایزین وئرمه‌ین لچه‌ییم نئجه‌سن؟ آینا قارشی‌سیندا اللریمه توتوب گؤوده‌می فیرلاتدیریم قوربان اولدوروم قوربانین آییندا بیر توی توتدوروم سانبول’ون چاییندا دئدیییم لچه‌ییم گونشین اؤنونه یویوب آتدیغیمدا گؤز یاشلاریمی قیسقانجلیغین‌لا یاناقلاریمی یئریندن چابالادان لچه‌ییم! سویا…

https://ishiq.net/?p=34989

☀@ishiqnet

داریخدیم !
عبدالله یالچین

گول اوسته ژاله گوردوم، باخدیم! یازا داریخدیم! آیی پیاله گوردوم، تام گوندوزه داریخدیم! کؤنول جوشدو: گول! دئدی! دویغولار گل- گل دئدی! بیر سئرچه جوککولده‌دی؛ زیل، آوازا داریخدیم! قار بورودو داغ داشی، چیخدیم بیر تهر قیشی؛ گؤردوم گؤیده بیر قوشو شوخ پروازا داریخدیم! گاه سؤز آتدی بیر ناشی یاندی باغریمین باشی عؤمور بیر آیاق داشی…

https://ishiq.net/?p=34991

☀@ishiqnet

هئیییی سن….!
بهروز صدیق

گوزگوم گؤیلو جیرماقلانان یارالاریم یاللی یارغان اؤپرمی‌سن یارامیزدان هئییی سن….! چاتلاق دوشن باغریمیزی توتقونلاشان چاغیمیزی گؤروب سئوین آغریمیزی هئییییی سن….! بیلیردین کی دایاق ایدین تیکانلیقدا آیاق ایدین قارانلیقدا مایاق ایدین هئیییی سن….! سؤزون جانی،کؤنلو قان دی یئریم یاندی ،گؤیوم یاندی سن «بولود»ون «قارداش آندی» هئیییی سن سن….! «موغان» تورپاغی ساندیغیم دویوب، دویوب باریندیغیم حاییف…

https://ishiq.net/?p=34993

☀@ishiqnet

چاپاق اوفوغا ساری!…
ویدا حشمتی

بوغولورام دونیا آدلی بو کوره‌ده! داشقالاق اولورام آسیلیرام، کسیلیرم. ناموس آدلی بیر اویونجاغام قارداشیم اؤگئی آتام اؤگئی… باش آلیب گئتمک ایسته‌ین- اؤیرتمن صینیفدان قووولان- او اوشاغا بنزه‌بیرم هله ده درسلریمی آنلامادان ازبر ائتمه‌یی خاطیریمده گزدیریرم من کی، باجارا بیلمیرم، من کی، بو سیناقدان کئچه بیلمیرم نه دن ایزله‌ییم اؤنومده‌کی کؤلگه‌نی؟ سیخیلیرام بو یولجولوق قاتاریندا…

https://ishiq.net/?p=34995

☀@ishiqnet

🔻به بهانه هشتادمین سالروز تولد حبیب فرشباف؛

🔘مروری بر مجموعه عکس «از کرانه‌های آراز»

▫️نشست مروری بر عکس‌های حبیب فرشباف برگزار می‌شود.

🔸️نشست «مروری بر مجموعه عکس از کرانه‌های آراز» به مناسبت هشتادمین سالروز تولد حبیب فرشباف، توسط رسانۀ مُصوّر در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود.

🔸️روشن نوروزی، کیوریتور این مجموعه و بنیان‌گذار رسانۀ مُصوّر با اعلام این خبر گفت: «در این برنامه جمعی از عکاسان و متخصصان ارتباطات تصویری دیدگاه‌های خود را درباره عکس‌های حبیب فرشباف بیان می‌کنند و در پنل نقد و بررسی نیز آثار او با حضور خود عکاس مورد بررسی قرار می‌گیرد.»

▫️وی افزود: «مجموعه عکس‌های حبیب فرشباف بیش از ۵۰۰ فریم نگاتیو قطع متوسط سیاه و سفید هستند که در سال‌های گذشته توسط آژانس عکس ایران‌ایمیجز گردآوری، اسکن و ترمیم شده‌اند. در خرداد ۱۳۹۸، منتخبی از این عکس‌ها در نمایشگاهی در گالری دنا در معرض دید عموم قرار گرفتند و در حال حاضر نیز کتاب آثار حبیب فرشباف با همکاری انتشارات تصویر ایران در حال آماده‌سازی است.»

🔸️حبیب فرشباف در تیرماه سال ۱۳۴۲ پس از گرفتن دیپلم طبیعی به عنوان معلم سپاه دانش به روستاهای دورافتاده قره‌داغ آذربایجان رفت و تا سال ۱۳۵۳ در آنجا ماندگار شد. حبیب فرشباف در مدت زمان حضورش در این روستاها با یک دوربین لوبیتل از زندگی روستائیان و رویدادهای آن زمان عکاسی کرده است. حبیب فرشباف در دهه ۴۰، معلمی پیشرو در روش‌های آموزشی بوده و به‌صورت داوطلبانه روستاهای دورافتاده را برای خدمت معلمی برمی‌گزیده است. او که در حوزۀ ادبیات کودکان نیز تلاش‌های بسیاری داشته، از شعر و ادبیات ترکی آذربایجانی برای آموزش کودکان استفاده می‌کرده است.

📎این نشست روز یکشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۳ ساعت ۱۷:۳۰ در تالار استاد شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود و حضور در آن برای تمامی علاقه‌مندان آزاد است.

📌https://tttttt.me/Iranartists/23387

@iranartists