حالا قولاغیمدایکن سسی!…
وقار نعمت

سایین دوستوم «آیدین روشن»ین عزیز خاطیره‌سینه اوزون شعرلری ویری چکمز قیسا شعرلری سئوه‌ردی عؤمرو کیمی قیسا و گؤزه‌ل! عؤمرونو شعره آداییب قیسا شعرلره وئردی!… قیسا گؤزه‌ل شعرلره راستلایاندا حدسیز سئوینردی روحو اوجالیر، آرینیردی سانکی و اونو پایلاشماغا تله‌سیردی گؤروشه دؤزمه‌میش کیمی زنگ ائله‌ییب اونلاری ائرته‌دن اوخویاردی منه حیاتین سون آنلارینی یاشار کیمی‌یدی بیر تهر اؤنومه…

https://ishiq.net/?p=30216

☀@ishiqnet

سئوگی گونوموز(ماهنی) / ائلدار موغانلی

بیر عشقی تن بؤلدوک ایکیلیکده بیز
من سنی، سن منی سئودیییمیز گون.
آنالی یاشادی یئتیم عشقیمیز
من سنی، سن منی سئودیییمیز گون.

تورپاق یاشیل‌لاشدی، سما گؤیردی،
گونش ساچلارینی ‌دنیزه سردی،
دالغالار ساحیلدن اؤپوجوک دردی
من سنی، سن منی سئودیییمیز گون.

باهار عطری یاغدی اللریمیزه،
نه پاییز، نه ده قیش گلمه‌دی گؤزه،
گلن گونلریمیز قیسقاندی بیزه
من سنی، سن منی سئودیییمیز گون.

سن منیم عؤمورلوک ائکیزیم اولدون،
سن منیم گئجه‌سیز گوندوزوم اولدون،
سن باشقا اولمادین، سن اؤزوم اولدون
من سنی، سن منی سئودیییمیز گون.

دومانلار ساچیما قونسا نه دردیم،
سنه هر بیر زامان من گووه‌نردیم،
لاپ بو یاشیمدا دا گنجلیک ائدردیم
من سنی، سن منی سئودیییمیز گون.
بهمن 1390

قاریشقانین آرزیسی (اوشاق شعری)
مرتضی مجدفر

بیر گون‌ گؤردو قاریشقا داغ یئکه‌لیکده فیلی. قورخوسوندان باغلاندی هم ‌دوداغی، هم دیلی! فیلین هؤندور اندامی سالدی اونو فیکیره. تئز – تئز یئدی هر نه‌یی فیل قددینه یئتیره. آرزی ائدردی هر گون بؤیوک، گوجلو فیل اولسون. آغاجلاری کؤکوندن خورطوم ایله، او یولسون. خورطومونو اویناتسین یئری – گؤیو سولاسین. حئیوانلارین پالتارین زیغا چکسین، بولاسین. آنجاق اونون…

https://ishiq.net/?p=30199

☀@ishiqnet

باشینیز ساغ اولسون حؤرمتلی «صادقی بناب» عائله‌سی!
ایشیق

چوخ تاسفله آذربایجان مدنیتی‌نین حامی‌لریندن اولان ادبیات سئوه‌ر دوستوموز «رسول صادقی بناب» بهمن آیی‌نین ۳۰دا اوره‌ک اینفارکتی سببیندن آرامیزدان کؤچوب و ابدیته قووشموشدور. آرزولاریندا همیشه انسانلیغی، صولحو و آزادلیغی ترنم ائده‌ن بو انسان سئوه‌ر شخصیتین حیاتی اجتماعی عدالت‌ طلباتی ایله یوغرولموش، تاسفله گؤزلنیلمه‌دن آرامیزدان گئتدیگیندن ناکام قالمیشدیر. بو آجی ایتگینی دوستوموز رسول صادقی بناب‌ین حؤرمتلی…

https://ishiq.net/?p=30222

☀@ishiqnet

آنام دیللی آرزولار
ع. ن. چاپار

آنام دیلده دانیشیر بو: تورکو – تورکو …! نه دئییر بو؟! ائشیدیرم آنام دیللی بو کیمسه‌نی: نه یامانجا یامان دئییر، هر گلنه بیر داش آتیر هر گئده‌نه تولازلاییر او اؤزونه اوخشامایان آیری‌لاری قارا – قارا قارقیلاییر. آنام دیلده دانیشیر بو، هم ده یازیر: تورکو – تورکو …! آنام ایسه تورکو دئییر، تورکو – تورکو …!…

https://ishiq.net/?p=30225

☀@ishiqnet

گؤرکملی آذربایجانلی ناشر «بیوک‌خان اروانی» حیاتدان آیریلدی
ایشیق

چوخ تاسفله، یاییلان خبرلر اساسیندا، تانینمیش آذربایجانلی ناشر، «دنیا» نشریاتی‌نین مدیری «بیوک‌خان اروانی» حیاتدان ابدیلیک آیریلمیشدیر. «بیوک‌خان اروانی»نین قیرخینجی ایللرین ایلک یاریسیندان آذربایجان مدنیتینه ائتدیگی خیدمتلری و مترقی ادبیاتین نشرینده یورولمادان چالیشماسی اونودولمازدیر. اونون تهرانداکی «دنیا» نشریاتی واسیطه‌سیله و قارداشی مجید‌آقا اروانی‌نین تبریزذه‌کی «نوبل» و «شمس» انتشاراتی واسیطه‌سیله حیاتا کئچیرتدیکلری مدنی – اجتماعی فعالیتلر آذربایجانین…

https://ishiq.net/?p=30228

☀@ishiqnet

شیرین دیل، کسگین شعر
دوکتور علی اکبر ترابی

آنامدان یادگار: آنجاق گؤزه‌ل شیرین دیلیم واردیر، دئییب: فرهادسان اوغلوم! شیرین بو دیل _ دوداق‌لاردیر. اودور یازماق میزین: سیندان، قلم: چککیش، دمیردن: سؤز، یانار کؤنلون: کوره، بو وزن شعرین تاپداماق‌لاردیر. سؤزون اعماق قلبیندن کؤز اودلار تک چیخیب پارلار، اونو سانما کیچیک بیر اود، یانار داغ‌دیر، اوجاق‌لاردیر. دمیرلر: بو یانار سؤزلر، شکیل تاپدیقدا سوولانمیش، دؤیوشلرده قیلینج‌لاردیر،بیچین‌لرده…

https://ishiq.net/?p=30235

☀@ishiqnet

دیلیمی دارتین…
مسعود آذر

هئی… قارا گئجه‌نین گیزلی اولدوزلاری! نه‌دن منیم آجلیغیم چیلله گئجه‌سیندن ده اوزونا سوردو؟ اینانین، من آجام دن یوخدورسا دیلیمی دارتین منه بیر ال‌جه چؤره‌ک یاپین. داریخما آنام ایللردیر من دیلیمی دیشلریم‌له قیریب قارا شوخوملوقلاردا اکیرم. اینانیرام کی گلن یاز دیرچه‌لیب یایدا دنه دولاجاق، خرمنیم بول، چؤره‌ییم برکتلی اولاجاق. یالنیز بوگون آجام دیلیمی دارتین اوشونمه‌دن منه…

https://ishiq.net/?p=30238

☀@ishiqnet

تاپانچا
سحر خیاوی

یادیمدادیر چوخ آفات بیر اوشاقلیغیم وار ایدی. دینده- دوندا دورموردوم. صاف دیواردان یئریییردیم. ایندی کی زامان اولسایدی بلکه آدیمی «بیش فعال» قویوب دوختورلوقدور دئیردیلر. آمما بئله‌یدیسه ده او واخت بیلینمه‌دی. یازیق آتا- آنامین باشینا اویون قالمادی آچدیم. البته بئله‌ ده بیلمه‌یین من رحمسیز بیری ایدیم. یوخ، بوتون گویرچین‌لر، سئرچه‌لر، ایت، پیشیک‌لر و ساییره حئیوانلار منیم…

https://ishiq.net/?p=30240

☀@ishiqnet

قدمت هفت هزار ساله تمدن در حوزه دشت تبریز
مجید رضازاد عموزین‌الدینی

یکی از مهم‌ترین مناطق تاریخی و باستانی ایران، شهر تبریز است که تا این اواخر از قدمت آن اطلاع دقیقی در دست نبود و لذا سخنان ضد و نقیضی در مورد سابقه تاریخی آن مطرح می‌شد، اما کشف آثاری از دوران باستان در مرکز این شهر [اطراف گؤی‌مسجد] توجه باستان شناسان را به این منطقه…

https://ishiq.net/?p=30242

☀@ishiqnet

قارانلیغین ایچینده‌کی ایشیق/ نسلیشاه بوزکورت
ایشیق

نوری در میان تاریکی: فروغ فرخزاد نسلیشاه بوزکورت (بوزقورد) ترجمه : دنیز داوران «آن داغ ننگ‌خورده که می‌‌خندید بر طعنه‌های بیهده، من بودم گفتم: که بانک هستی خود باشم اما دریغ و درد که «زن» بودم» (۱) «آن‌ها باید بترسند! چراکه ما با فروغ هم‌سفریم، برای کنار زدن این تاریکی همانند او قوی هستیم، نمی‌ترسیم.»…

https://ishiq.net/?p=30249

☀@ishiqnet

ایشیق

تبریک ائدیریک! حؤرمتلی آذربایجان یازیچیسی و ژورنالیستی، صابر ادبی انجومنی‌نین اداره هئیتی عضوی جناب دوکتور مرتضی مجدفر تعلیم و تربیه ساحه‌سینده ده‌یرلی و ثمرلی فعالیتلرینه گؤره تلطیف ائدیلدی. جوما آخشامی اسفند آیی‌نین ۱۲سینده تهرانین شهید بهشتی یونیورسیته‌سی‌نین بین‌الخلق کونفرانس مرکزی‌نین ابوریحان زالیندا «اؤلکه‌نین کیفی ده‌یر یارادان چالیشقانلاری کلوبو»(باشگاه تلاشگران ارزش آفرین کیفیت کشور) طرفیندن کئچیریلن…

https://ishiq.net/?p=30254

☀@ishiqnet

تاغی عمی 
علی صمدی

بیزیم شهره یولویوز دوشسه، ایلک یول آیریمیندان اوز یوخاری خیابانی توتوب گئتسز، اوچ توکان سایساز دؤدونجوسو تاغی عمی‌نین‌کی ایدی. تاغی عمی قوجا بیر کیشی‌دی، اما اؤزو دئمیشکن هله الدن دوشمه‌ییب، هله ده یوز ده‌گر سیزین کیمی جوانلارا. بعضا ده گؤردون چیرتمیک چالیب اوخودو کی: «من نه قده‌ر ده قوجا اولسام ده‌گرم یوز جوانا …چؤره‌گی یئمه‌رم…

https://ishiq.net/?p=30261

☀@ishiqnet

آرامیز
حیدر عبادی

آرامیز آراسیز… سن هر آن یانیمداسان، موبایلیمین گؤرونتوسونده نه موتلو گؤرونورسن! یئشیل بویالی دوداقلارین ییرتیق- ییرتیق ساری کؤینه‌یین جیریق- جیریق لیی شالوارین داها مان دئییل کی، مانلار کؤچدو، قاچدی؛ یوخسوللوق نه باهالاشدی!! آرامیز آراسیز… سن شیکاگودان آنلاین من کندیمیزدن، گؤروشوروک ثانیه‌ده، دیقه‌ده؛ یوللار بو قده‌ر گوده! یوللار بو قده‌ر قیسا! یوللار بو ….! من ائویمیزدن…

https://ishiq.net/?p=30263

☀@ishiqnet

هئیوا عطری
حمید سفیدگر شهانقی

«آی چیخدی پئشمان پئشمان…» ننه‌م اوخویاردی حزین سس ایله «… باش گؤتوروب گئدرم نه دوست بیلر نه دوشمان…» ننه‌م تیترک سسله اوخویاردی چارقاتینین بوجاغیله گؤزلرینی سیله ـ سیله *** بابامی دامدان یئره آتمیشلار بیر پاییز گئجه‌سینین شاختا واختیندا سونرا دا گوللـه‌له‌میش‌لر *** ننه‌مه قان قوسدورموشلار ننه‌م قان قوسارکن آتامی دوغموش آتام یئتیم بؤیوموش بیر دئمقیرات…

https://ishiq.net/?p=30265

☀@ishiqnet