Вместо пятничного аниме-эдита держите пятничное аниме-ретро

2003 год, Кэмерон Диаз объявляет, что «Унесённые призраками» выигрывают Оскар в номинации «Лучший анимационный фильм»

Хаяо Миядзаки не прилетел на церемонию в знак протеста против бомбардировок Ирака армией США.

«Москва слезам не верит» на Wink исполнила «Фишера» — то есть выдала финал, который в моей голове не сложился ни по логике развития сюжета, ни по эмоциям, ни по развязке

Отсылаясь к прошлому посту, всё же оговорюсь, что недоумевал над хейтом в сторону сериала я на протяжении семи серий. Почти семь часов из восьми с «Москвой слезам не верит» я провёл легко и с улыбкой, а на финальном эпизоде лёгкость пропала: у двух из трёх героинь всё плохо, а на экране они радостно смотрят в счастливое будущее (видимо, ещё лет через 20). Как будто где-то ещё должно быть полчаса с их историями.

Инди-продюсер читает по три сценария за неделю, а остальные из накопившейся стопки присланных на фидбек сценариев – раздаёт интернами и студентам. Но читать всё вовремя и не затягивать с ответом всё равно не особо удаётся. Как-то раз на фестивале ему посоветовали попробовать искусственный интеллект, который поможет разобрать рабочие завалы.

«Я сторонился всего, что связано с AI. Даже немного побаивался», – сказал продюсер, но всё же углубился в ресёрч и подписался на Greenlight Coverage, который использует массивные языковые модели, чтобы делать саммари сценариев и оценивать элементы, например, сюжет, персонажные арки, темп и диалоги по 10-балльной шкале. Этот AI даже даёт вердикт: отказать или рекомендовать.

На Variety вышел текст про то, как голливудские ридеры используют нейросети, и вот уже четвёртый день, как AI обсерают обсуждают на reddit... И поразительно, как авторы сами подменяют часть сценарного ресерча и RnD-процесса нейросетями, но отказываются верить, что хотя бы частично такая же замена человеческой рутины возможна на стадии рассмотрения их же сценария.

Благодаря тексту Variety узнал, что существует не только Гильдия сценаристов, но и Гильдия редакторов. Чтобы не огрести и не получить индустриальную отмену, тот самый инди-продюсер из начала материала заручился их согласованием прежде, чем начинать ресерч, в рамках которого он скормил нескольким AI-платформам типа Greenlight Coverage, ScriptSense и ScreenplayIQ сценарии, чтобы сравнить фидбеки AI с фидбеками профессиональных редакторов.

Выяснилось, что чем сложнее сценарий, тем больше путается AI – вплоть до галлюцинирования вокруг сюжета и создания несуществующих плот-твистов в саммари. Также AI мыслит шаблонно, поэтому не умеет нормально описывать действительно оригинальные ходы, не чувствует эмоции и авторскую личную вовлечённость, не умеет давать правки и заметки на полях так же, как это делают классные редакторы, где требуется анализ и текста, и авторской логики, и контекста вокруг проекта.

Variety, как и полагается большому индустриальному СМИ из Голливуда, благоразумно пришёл к выводу, что «AI это не про лишение людей работы. Это про улучшение человеческих навыков».

Занятно, как Голливуд сочетает в себе призывы Fuck AI и одновременно подхватывает нарратив Netflix, который одобряет использование AI как улучшение человеческих навыков aka talent enhancement.

Если серьезно, то прямо кайфанул за эти два часа пальбы, рубилова, взрывалова и молотилова в исполнении Аны де Армас

«Балерина» мне во многом понравилась больше трёх из четырёх «Джонов Уиков». Я как будто одновременно нырнул и в боевики рубежа 90-00-х, и в видеоигру с максимально крутой боёвкой, когда тебе интереснее не сюжет и кат-сцены между перестрелками, а разрушения в процессе, всякое классное оружие, новые скиллы и приёмы твоего персонажа. Вот так и здесь — на моменте, когда Ева начала «отстреливаться» вереницей гранат я досрочно ставил фильму 8 из 10, а когда она нашла огнемёт, подумал, что буду «Балерину» пересматривать.

Ещё отметил для себя, что было бы круто, если бы Лен Уайзман продолжил работать с этой франшизой. Этот режиссёр сделал самую экшеновую и изобретательную часть «Крепкого орешка», но с тех пор в большом кино найти себя не может — пусть же обретёт свой дом во вселенной Вика.

Теперь отправился читать монументальный лонгридище Макса Шишкина, который он пишет отдельными постами с 23 сентября.

Ожидания: класс, начался отпуск — посмотрю все новинки

Реальность: просмотрено новинок — 0, пересмотрены «Час пик», «Безумный Макс: Дорога ярости», «Смертельное оружие» 🤷‍♂️

It's time!

Использую канал как отложку с интересными видео, которые нужно посмотреть попозже ✍️

Отличное эссе о значении автомобилей в кино. Я уверен, что каждый из вас знает как минимум несколько культовых тачек из фильмов.
https://www.youtube.com/watch?v=ayJ3ktqJ4L0

ВСЕМ АНИМЕ!

Жду эту книгу с самого анонса. Даже переводил некоторые стенограммы (которые как оказалось войдут в это издание).

Сделал перевод первой главы (оглавление и вступительное слово переводить не стал). Оно в приложенном файле.

Как обычно, скачали - поставьте лайк, чтобы я знал, какому количеству подписчиков интересно такой материал.

@instrumentality

Пост вдогонку к публикации про самую ожидаемую книгу этой зимы

Интересно, а когда свою книгу напишет подкаст «Авторская комната»?

p.s. были времена, делали с ребятами подкаст по сериалу «Мир! Дружба! Жвачка!», и знайте, что Алексей Иванов — это hidden gem в мире подкастинга. Я там на монтаже сидел и с кайфом слушал истории из его уст, периодически откладывая себе исторические события, про которые нужно почитать, и книги, который нужно в отложку кинуть тогда еще на Букмейте