Посмотрел в один день и «Трудности перевода», и «Перед рассветом» (да, только сейчас)

Во-первых, оба фильма абсолютно чудесные, а смотреть их друг за другом было даже забавно, потому что во время одного я думал «Лишь бы они переспали», а во время второго — «Лишь бы они не переспали». Из тех фильмов про отношения, что я видел, «Трудности» Софии Копполы – самый необычный. Он как будто работает исключительно на экране, но не в тексте. Как-нибудь доберусь до сценария, чтобы почитать и убедиться, но есть ощущение, что персонаж Билла Мюррея на бумаге не самый приятный тип, которому сложно симпатизировать: неверный муж, плохой отец, да просто эгоист. Но всё равно ты за него болеешь – причём не чтобы у него всё было хорошо, а чтобы конкретно в той ситуации, в которой оказались герои, они друг для друга остались хорошим воспоминанием.

Во-вторых, поразительно, что и Ричард Линклейтер, и София Коппола написали и сняли свои фильмы примерно в одном возрасте. «Перед рассветом» написан Линклейтером в 33 года, а «Трудности перевода» дописаны Копполой в 31 год. К этому моменту у него уже была жена и ребёнок, а у неё развод – их фильмы в чём-то перекликаются и одновременно смотрят на отношения абсолютно по-разному; одни герои больше заинтересованы друг в друге, а героям Мюррея и Йоханнсон куда важнее разобраться в себе; оба местом действия выбирают чужую страну, где человек априори куда восприимчивее и открыт чему-то новому.

В-третьих, рад, что не посмотрел ни тот, ни другой фильм раньше, потому что сам сейчас 35-летний. В некоторых сценах готов был побеседовать с экраном.

📱 Мой просмотровый дневник на Кинопоиске