TO STICK TO YOUR GUNS

— стоять на своем, держаться своих убеждений

Значение идиомы:

Так говорят в ситуации, когда человек твердо стоит на своем, защищает свои взгляды, несмотря на внешние обстоятельства.

История идиомы:
Это выражение подарили нам морские баталии. Во время сражений на военных судах морякам, управлявшим орудиями, отдавали команду

Stick to your guns.

Этот приказ означал, что им нельзя покидать свой боевой пост ни при каких обстоятельствах. Отважные моряки обязаны были «придерживаться своих орудий» до окончания боя, даже если им грозила опасность быть убитыми.

TO FIGHT FIRE WITH FIRE

вышибать клин клином, бороться с противником его же методами.

Значение идиомы:

Это выражение используют, когда человек или организация борется с оппонентом его же методами. Кроме того, так говорят, когда человек обращается со своим знакомым так, как этот знакомый обращается с ним.

История идиомы:
Это интересное выражение пришло к нам от пожарных. Конечно, мы все привыкли видеть, как доблестные огнеборцы тушат пламя водой.
Однако в некоторых случаях пожарные могут бороться с огнем... с помощью огня.

Так, если в лесу возник сильный пожар, пожарная команда может устроить встречный пал (огонь). Для этого они выжигают участок, который стоит на пути пламени. Таким образом, у основного пожара не остается топлива для огня, и он затухает сам по себе.

TO PULL THE TRIGGER (on something)

пустить в ход, привести в движение, принять окончательное решение (по какому-то вопросу)

If we don’t pull the trigger on buying a new car then we will may waste money.

Если мы не примем окончательного решения по поводу покупки новой машины, то мы можем просто растратить деньги.

TO DROP A BOMBSHELL

произвести сенсацию, ошеломить, шокировать

Ted dropped a bombshell by announcing he was going to leave his job and head for Thailand.

Тед шокировал всех новостью о том, что он собирался бросить работу и отправиться в Таиланд.

Итак, сегодня вспоминаем английского писателя Бернарда Шоу.

📌Знаете ли Вы.....

Что Бернард Шоу - единственный в мире человек, одновременно обладающий и Нобелевской премией, и «Оскаром».
Правда, литературную награду он принял лишь частично: медаль взял, а от денег отказался.

Morning☕️

Реакция королевы, как принц Джордж готовит пудинг

Кстати, сегодня мы знакомимся не только с высказываниями известных британских писателей☝️