Cu un deosebit respect, adresez sincere felicitări doamnei Zinaida Greceanîi, Președinta de Onoare a Partidului Socialiștilor, cu ocazia frumosului jubileu.

Înțelepciunea, energia și devotamentul dumneavoastră inspiră pe toți cei din jur. Sunteți nu doar un adevărat profesionist, ci și o persoană cu inimă mare, mereu alături de echipă.

Stimată Doamna Greceanîi, Vă doresc multă sănătate, bucurie, căldură sufletească și multe momente fericite alături de cei dragi!

::::::::::::

От всего сердца поздравляю почётного председателя Партии социалистов Зинаиду Гречаный со славным юбилеем!

Ваша мудрость, энергия и преданность делу вдохновляют всех вокруг. Вы не только настоящий профессионал, но и человек с большим сердцем, который всегда рядом с командой.

Желаю Вам, уважаемая Зинаида Петровна, крепкого здоровья, радости, душевного тепла и множества счастливых моментов с близкими и родными!

Din cauza politicilor de învrăjbire și dezbinare promovate de guvernarea PAS, se întâmplă cazuri grave precum cel din Dereneu, unde comunitatea din sat e nevoită să își facă dreptate prin umilință și gesturi concrete și să se apere în fața forței brutale a poliției.

Cel mai indicat era ca un reprezentant al Guvernului să se deplaseze imediat la locul cu pricina și să rezolve amiabil situația cu localnicii.

Eventual, poate fi organizat un plebiscit local în următoarele săptămâni pentru ca locuitorii din s. Dereneu să decidă soarta bisericii din localitate.

Iar acum se cere eliberarea tuturor celor reținuți de poliție.

E grav când autoritățile statului dau foc la casa noastră comună.

Libertate oamenilor. Implicarea Guvernului în identificarea unui compromis. Plebiscit local.

:::::::::

Из-за политики вражды и раскола, продвигаемой правящей PAS, происходят серьёзные инциденты, такие, как в Деренеу, где местные жители вынуждены самостоятельно добиваться справедливости — через унижения и конкретные действия — и защищаться от грубой силы полиции.

Наиболее правильным шагом было бы немедленное прибытие представителя правительства на место происшествия для мирного урегулирования ситуации совместно с населением.

Также можно было бы провести местный плебисцит в ближайшие недели, чтобы жители Деренеу сами решили судьбу церкви.

В настоящее же время необходимо освободить всех, кто был задержан полицией.

Это очень опасно, когда власти поджигают наш общий дом.

Свободу людям. Участие правительства в поиске компромисса. Проведение местного плебисцита.

Astăzi este ziua de naștere a soției mele, Galina.

Îi mulțumesc pentru anii trăiți împreună, pentru cei trei feciori, pentru răbdare și înțelegere, pentru dragoste și fericire.

:::::::::::

Сегодня день рождения моей супруги Галины.

Безмерно благодарен ей за годы, прожитые вместе, за трёх наших сыновей, за терпение и понимание, любовь и счастье.

Domnule Munteanu, în orice caz vă vom obliga să veniți în Parlament — prin procedura moțiunii de cenzură. Însă vă propunem să dați dovadă de caracter și să veniți de bunăvoie pentru a prezenta raportul privind primele 100 de zile de activitate. Cât încă nu este prea târziu — deoarece deja în lunile aprilie–mai ar putea exista un nou Guvern.

:::::::::::

Господин Мунтяну, мы в любом случае обяжем вас прийти в парламент — через процедуру вотума недоверия. Но предлагаем вам проявить характер и явиться самостоятельно, чтобы представить отчёт о первых 100 днях своей деятельности. Пока не поздно — ведь уже в апреле–мае может быть новое правительство.

Ceea ce se întâmplă astăzi la Dereneu este rezultatul unei implicări inadmisibile a politicului în treburile Bisericii.

În zilele următoare voi merge în acest sat și voi discuta cu localnicii. După aceasta, intenționez să solicit o întrevedere cu prim-ministrul pentru a discuta această situație și posibilele soluții.

Acum este important să ne calmăm și să începem un dialog. Decizia privind soarta bisericii lor trebuie să fie luată de oameni, nu de autorități.

::::::::::::

Происходящее сегодня в Деренеу — это результат недопустимого вмешательства политики в дела Церкви.

В ближайшие дни я отправлюсь в это село и пообщаюсь с местными жителями. После этого планирую запросить встречу с премьер-министром, чтобы обсудить эту ситуацию и возможные решения. 

Сейчас важно успокоиться и начать диалог. Решение о судьбе своей церкви должны принимать сами люди, а не власть.

Vreau să vin cu unele declarații referitor la dosarele politice intentate de guvernarea pas:

1.Dosarul pe rol la CSJ se examinează din 2022, mai multe complete deja au examinat acest dosar.

Dosarul a fost reluat, iar la prima examinare am fost prezent la toate ședințele. Am permisiunea instanței de a ma prezenta doar atunci când este obligatoriu conform procedurii. Toate restricțiile care mi-au fost aplicate, au fost respectate și au fost ridicate. Am spus atunci la început și repet și acum “Eu nu plec din țara”. Nimic nu s-a schimbat, chiar dacă unii și-ar dori foarte mult.

Poate din acest motiv, sau cine știe din care au început masiv sa umfle artificial interesul fata de acest dosar. S-au conectat toți trepădușii de la curte. Rulează imagini și fac presupuneri care mai de care, inclusiv despre vânzări de avere. Niciodată nu am avut așa intenții, mai mult ca atit, puteți verifica la organele de stat, toate bunurile familiei mele si a rudelor apropiate se află sub sechestru de 4 ani.

2. Plahotniuc și mărturiile in instanța.

Este clar ca despre ce a avut loc în 2019, o provocare înscenată, un joc politic sau altceva, nu au de unde cunoaște așa-zișii martori. Ei nu fac decât să încerce să umple cu falsuri un dosar gol! Inclusiv așa-zisele declarații bombă ale fostilor democrați, inclusiv învinuiți anterior de cei din pas de capturarea statului si nefiind atrași la răspundere pentru aceasta! Iar cei care mă atacă azi fac abstracție de faptul ca totul a avut loc într-o perioada in care puterea era concentrată în mâna Partidului Democrat, iar toți cei vocali astăzi stăteau ascunși prin tufari, în timp ce socialiștii au acționat curajos.

Și dacă se crede că readucerea in prim plan și crearea constant a unei intrigi mediatice despre Dodon va distrage atenția oamenilor de la facturile uriașe, de la intenția guvernării de a creste impozitele inclusiv la imobile, de la dorința paranoică a puterii de a controla și avocații, atunci va spun ca irosiți forțele in zadar.

PSRM va continuă sa aducă in prim plan aceste probleme sociale și economice reale, pentru ca asta este ceea ce afectează viața oamenilor cu adevărat in aceasta țara.

Si ultima… Cum a fost posibil să fie expediat acest dosar in judecata fără Plahotniuc ca martor? Reiese ca a fost expediat fara probe? Și acum le arde că nu pot demonstra nimic?

Nu putem nega însă că cei din PAS se pricep mai bine la show-uri gratuite decât la grija față de oameni. Circ fără pâine.

Хочу выступить с рядом заявлений по поводу политических дел, инициированных властью PAS:

1. Дело, находящееся на рассмотрении в ВСП с 2022 года, уже изучали несколько судебных составов.

Дело было возобновлено, и при первом рассмотрении я присутствовал на всех заседаниях. У меня есть разрешение суда являться только тогда, когда это обязательно по процедуре. Все ограничения, которые на меня накладывались, я соблюдал, и впоследствии они были сняты. Я сказал в самом начале и повторяю сейчас: я не уезжаю из страны. Ничего не изменилось, даже если кому-то этого очень хочется.

Возможно, именно поэтому — а может, по другим причинам — началась массированная искусственная кампания для раздувания интереса к этому делу. Подключились все придворные исполнители. Крутят одни и те же кадры, строят всевозможные предположения, в том числе о продаже имущества. У меня никогда не было таких намерений. Более того, вы можете проверить в государственных органах: всё имущество моей семьи и ближайших родственников уже четыре года находится под арестом.

2. Плахотнюк и показания в суде.

Очевидно, что так называемые свидетели не могут знать, что на самом деле происходило в 2019 году — была ли это инсценированная провокация, политическая игра или что-то иное. Они лишь пытаются наполнить пустое дело ложью. В том числе так называемые «громкие заявления» бывших демократов, которых представители PAS ранее обвиняли в захвате государства, но так и не привлекли к ответственности. Те, кто сегодня меня атакует, игнорируют тот факт, что это происходило в период, когда вся власть была сосредоточена в руках Демократической партии. А многие из тех, кто сейчас громче всех выступает, тогда прятались по кустам, тогда как социалисты действовали открыто и смело.

Если кто-то думает, что постоянное возвращение этой темы на первый план и создание медийной интриги вокруг дела Додона отвлечёт людей от огромных счетов, от намерений власти повысить налоги, в том числе на недвижимость, от параноидального стремления контролировать даже адвокатов, то скажу прямо — вы напрасно тратите силы.

ПСРМ продолжит поднимать реальные социальные и экономические проблемы, потому что именно они по-настоящему влияют на жизнь людей в этой стране.

И последнее. Как можно было передать это дело в суд без Плахотнюка в качестве свидетеля? Получается, его направили без доказательств? И теперь не могут ничего доказать?

Нельзя не признать: в PAS лучше умеют устраивать бесплатные шоу, чем заботиться о людях. Цирк без хлеба.

La mulți ani, scumpa mea soție!

::::::::

С днём рождения, моя дорогая супруга!

Astăzi, prin eforturi comune, am reușit să obținem eliberarea a trei locuitori ai satului Dereneu, reținuți pentru faptul că au ieșit în apărarea bisericii lor. Printre ei se află și primarul localității. În privința celor eliberați au fost impuse anumite restricții, dar sunt convins că în curând acestea vor fi contestate în instanță.

De dimineață a parvenit, de asemenea, o informație alarmantă potrivit căreia copiii preotului, care pe tot parcursul acestui timp s-a aflat în biserică împreună cu familia sa, ar putea fi luați de către serviciile sociale. Mă bucur că, după ce această problemă a fost abordată în mass-media, situația s-a rezolvat. Am vorbit cu preoteasa — ea se întoarce acasă cu copiii. Cel mai important lucru este că familia rămâne împreună.

Este dureros să realizăm că am ajuns în punctul în care, în Moldova, oamenii sunt practic pedepsiți pentru credință. Însă nimeni — nici guvernul, nici Maia Sandu, nici Ministerul Justiției — nu are dreptul să le impună oamenilor cărei mitropolii să aparțină. Să organizeze locuitorii un referendum și să decidă singuri soarta bisericii lor.

Îi îndemn pe toți să ne păstrăm credința și să ne susținem unii pe alții. Duminică este o mare sărbătoare ortodoxă — Întâmpinarea Domnului. Fiind originar din Călărași, voi fi în această zi la slujbă, la Dereneu, pentru a-i susține pe cei care apără valorile noastre tradiționale. Locuitorii acestui sat au demonstrat prin exemplul lor: credința este ceva ce nu poate fi interzis și nu poate fi luat!

:::::::::::::

Сегодня общими усилиями удалось добиться освобождения трёх жителей села Деренеу, задержанных за то, что они встали на защиту своей церкви. В их числе – примар населённого пункта. В отношении освобождённых введены определённые ограничения, но уверен, что вскоре они будут оспорены в суде.

С утра также поступила тревожная информация о том, что у священника, который всё это время вместе с семьёй находился в храме, могут забрать детей социальные службы. Рад, что после того как этот вопрос поднялся в СМИ, ситуация разрешилась. Я пообщался с матушкой – она возвращается домой с детьми. Самое главное – семья остаётся вместе.

Горько осознавать, что мы дожили до того, что в Молдове людей фактически наказывают за веру. Но никто – ни правительство, ни Майя Санду, ни Министерство юстиции – не вправе навязывать людям, к какой митрополии себя относить. Пусть местные жители проведут референдум и сами определят судьбу своей церкви.

Призываю всех беречь нашу веру и поддерживать друг друга. В воскресенье – большой православный праздник, Сретение Господне. Как уроженец Калараша я буду в этот день на службе в Деренеу, чтобы поддержать тех, кто отстаивает наши традиционные ценности. Жители этого села своим примером доказали: вера – это то, что нельзя запретить и невозможно отнять!