Еще о кавычках

Кавычки в английском языке используются не только для оформления цитаты, реплики или прямой речи. Они еще нужны чтобы:

1️⃣Показать, что слово или словосочетание использовано в качестве иронии

🔸Сonsidered “normal” behavior

🔸History is stained with blood spilled in the name of "justice."

2️⃣Обозначить сленг

🔸The participant described a confederate’s relationship as “lolalam” (a slang word based on an acronym for the phrase love only lasts as long as the money).

🔸She was “LOLing” (laughing out loud) over the questions asked in the interview.

3️⃣Показать, что выражение выдуманное

🔸The example provided in the Publication Manual is the “good-outcome variable.”

Этот термин вряд ли будет понятен вне исследования, для которого он был придуман, но в контексте исследования он имеет смысл.

4️⃣Обозначить никнейм

🔸 Stan “The Man” Lee, Al “Scarface” Capone

5️⃣Названия коротких произведений

🔸“Heaven and Nature” by Edward Hoagland (эссе)

🔸“The One Where Ross is Fine” (название эпизода из сериала Friends)

🔸“Fly Already” (короткий рассказ)

🔸“At Black River" (стихотворение)

🔸“Can’t Buy Me Love” (песня)

🔸“The language of psychology: APA style as epistemology” (название статьи из журнала)

🔸“Legal Issues and Fetal Alcohol Syndrome” ( название главы книги)

Отметим, что при оформлении библиографии, название статьи или главы книги не всегда заключается в кавычки.

Такие стили, как MLA и TUR, требуют кавычек для названия статьи. Стиль же APA рекомендует кавычки не употреблять для статьи, а название главы выделять курсивом.

Не забывай проверить, какой стиль используется в выбранном вами журнале.
На этом серия постов про кавычки заканчивается.

Пишите в комментариях, какой из постов показался вам наиболее полезным.

#PunctuationLovers #FridayWritingTips

Начинаем наш адвент-календарь

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

🌲Несколько раз в неделю, до 31 декабря, будем открывать «окошки» с книгами, интересными фактами и историями о Новом годе.

Первое «окошко» — о главном символе наступающего года — лошадке.

Красный конь — образ китайского зодиака и одновременно традиционный символ русских народных промыслов. Один из самых узнаваемых примеров — мезенская роспись.

Это северный промысел, возникший в XIX веке в Архангельской области, в низовьях реки Мезень. Огненно-красный конь в этой росписи — центральный образ.

Мезенских лошадок чаще всего изображали на прялках, реже — на другой домашней утвари. В росписи использовали всего два цвета: чёрный и ярко-красный. Краску делали из местной глины, а для чёрного цвета в нее добавляли сажу.

Для мезенской росписи характерны простые геометрические орнаменты и изображения животных — коней, оленей и птиц.

📷Источник фото

〰️На 2-м этаже библиотеки вас ждёт и наша традиционная предновогодняя активность. 〰️

♦️В прошлые годы мы вместе читали стихи и фотографировались в новогодней фотозоне, а в этом году предлагаем написать тёплое письмо нашей библиотечной вороне.

♦️Наша ворона уже запаслась мандаринками, пересматривает любимые новогодние фильмы и для праздничного настроения ей не хватает совсем чуть-чуть: посланий от любимых читателей.

♦️Вы сможете расслабиться и от души покреативить: раскрасить специальную новогоднюю открытку, написать на обратной стороне послание для библиотеки и положить её в праздничную кормушку.

♦️Самые тёплые и праздничные пожелания мы опубликуем в наших социальных сетях, чтобы новогоднее настроение появилось у всех❤️

🎄В сегодняшнее «окошко» адвента положили книгу с простыми и вкусными рецептами из вселенной Гарри Поттера.

✨С её помощью можно приготовить что-нибудь вкусное для новогоднего киномарафона или разнообразить праздничный стол — например, испечь к чаю печенье по рецепту Молли Уизли.

✨Рассыпчатое, с ореховой сладостью и пряной ноткой специй, его приятно подарить друзьям, а если сделать в тесте небольшое отверстие — можно даже повесить на ёлку.

✨Под обложкой книги вас ждут и другие рецепты: фирменный лимонный пирог мамы Рона, ростбиф с праздничного стола в Хогвартсе и горячий шоколад от поваров Хогсмида, щекочущий нос ароматом пряных специй.

🔸Книга доступна в электронных ресурсах Библиотеки.

Что выделить курсивом?

История курсива (italics) интересна. Слово italics происходит от латинского слова Италия (Italy).

Дело в том, что в эпоху Возрождения в Италии курсивный шрифт впервые был активно использован. Именно поэтому его и называют italics. В английском языке есть даже глагол italicize, что означает выделить курсивом.

Что вы выделяете курсивом? Прочитайте предложение:

"Every word she writes is a lie, including and and the."

Вам понятен его смысл? А что если выделить некоторые слова курсивом?

"Every word she writes is a lie, including and and the."

Так лучше? Курсив – это пунктуационный знак, который позволяет показать важность определенных слов. Он может поменять смысл предложения.

Однако правила использования курсива варьируется в зависимости от стиля.

Мы остановимся на типичных случаях употребления курсива. Курсив используется чтобы:

1️⃣Привлечь внимание к определенному отрезку, сделать акцент на определенную букву, слово или фразу

🟡the letter g

🟡the word table

🟡"Once I get started, I can go on for hours if I feel like it. No kidding. Hours."

2️⃣Выделить термины и общие научные названия, особенно, если они из другого языка, например, Equus caballus

3️⃣Выделить имена самолетов, кораблей и поездов, например, Titanic

4️⃣Показать иностранные слова, например, No, not good-bye, au revoir.

О других функция курсива мы расскажем в следующем посте.

#PunctuationLovers #FridayWritingTips