Открыла случайную страничку в «Теории каваии» — и сразу успех.

М. Горький «На дне»

В книгочейском обществе, конечно, не принято хвалить Макса Немцова, но вот я прочитала ещё один его перевод, который удался-удался.

Для сравнения. Я очень не люблю его «Ловца на хлебном поле» Сэлинджера, «Портрет Дориана Грея« (с Анастасией Грызуновой вместе), Пинчона, Керуака и Боулза. При этом очень хорошие переводы Бротигана, Буковски и Кристофера Мура. @bookninja говорит, что рассказы Сэлинджера тоже переведены им отлично, но я пока ещё не читала, так что не буду включать в список.

В компанию последних добавляется «Сговор остолопов» Джона Кеннеди Тула. В нём любовь к словотворчеству полностью оправдалась. Смешная и немного странная книга, в которой больше всего меня удивляет обложка. Чтобы связать её с содержанием, надо так сильно притягивать это сравнение за уши, что могут посадить за жестокое обращение с метафорами.

Чтобы написать хорошую рецензию, надо не остаться к ней равнодушным. Если после книги полыхает разум, сердце или задница, то и рецензия будет — огонь. Если же она стала ещё одним кирпичом в стене, то вместо рецензии будет краткий пересказ текста и вежливый жиденький компот дежурных фраз.

Правильная комбинация книжных пикчей.

Канал @prochitalanapisala среди коллег выделяется своей солнечностью. Там живут улыбки, сердечность и милота. Его ведущая - очаровательная Елена Тарасова - сделала Бункеру новогодний подарок. Она составила список для нашего флэшмоба #забытыекниги. Если у вас нет новогоднего настроения - поищите его на канале @prochitalanapisala. Если новогоднее на найдете, то просто хорошее уж наверняка.
http://telegra.ph/Zabytye-knigi-ot-kanala-prochitalanapisala-12-29

Никаких итогов, никаких обещаний, никаких поздравлений. У меня внезапный Олимпийский Сочи, и если я выживу и более сильные не сбросят меня со скалы, то скоро вернусь и расскажу про кучу всяких старых и новых книжек. А пока простите, мне надо убить несколько истошно вопящих детишек.

Книг про хюгге и другие подобные слова, похожие на птичий клёкот, которые в приличном обществе и сказать-то стыдно, стало уже так много, что теперь можно не тратиться на свечки, вязаные вещи и дизайнерские светильники, чтобы создать хюггёвый уют. Достаточно скупить все эти книги и построить из них себе вместительный шалаш, в котором можно будет продолжать жить в полном соответствии с фоточками на страницах книг. На настоящие вещи после этого обильного книжного закупа у вас всё равно ничего не останется.

Всё-таки люблю незамутнённость Лайвлиба. Никаких цитат тебе, грязный книгочей!

Всё, каникулы кончаются и с завтрашнего дня буду бомбардировать вас рассказами о книжках. Прочитанного достаточно много, чтобы вы обвинили меня во флуде, так что заранее предупреждаю всех с трудом переваривающих рассказы о конкретных книжках и ожидающих смешнявочек: всё очень плохо, бегите, глупцы.

Пока же прочитала скучнющую книгу с завлекательным названием «Варгань, кропай, марай и пробуй», которую смело можно переименовать в «Спи, моя радость, усни». Если у вас после праздничков проблемы с возвращением в нормальный режим, то принимайте по паре глав внутриглазно прямо в кроватке и будет вам стабильная зевота. И это я вам говорю, как человек, которому понравилась «Жизнь Клима Самгина» Максима Горького.

Стараюсь не писать сейчас километровые простыни, чтобы вы не заснули за чтением телеграма и не разбили выпавшим из руки смартфоном глаз (я ведь по ночам чаще вываливаю драгоценные посты), но сегодня крепитесь. Хотела честно рассказать про «Вегетарианку» Хан Ган покороче, а в итоге ля-ля и не хочется кастрировать аж половину текста.

http://telegra.ph/Han-Gan-Vegetariank-01-09

Собрала финальную подборку культурных телеграм-каналов – last but not least.

Читаем, репостим, подписываемся, становимся лучше, воспеваем искусство.

Ars longa – vita brevis!

https://snob.ru/profile/30732/blog/133139

Мне кажется, писателями могут быть только люди, которым плевать на чужое мнение. Например, новый Пепперштейн («Предатель ада») изумителен, но у меня стойкое ощущение, что по ночам в комнату Пепперштейна прокрадывался Станислав Лем и напшекивал ему по несколько страничек за раз. И вот пишу я вся такая постмодернистски ироничная и запанибратская: «Эй, Пепперштейн, тебя что, Лем покусал?», и вроде как это комплимент. А вдруг он сам это ещё в колыбели придумал и никто-никто на него никогда не влиял, бывает же и такое, у умных людей мысли сходятся, никто не виноват, что Лем тоже так думал. Сам Пепперштейн тоже это понимал и даже к нему пару отсылочек сделал, а тут я ядовито его уличаю из своего Мухоподпопинска, не просекая всех сложных связей.

На месте Пепперштейна я бы перевернула стол, стул и немножко ещё какой-нибудь мебели от ярости. Хорошо, что он не я. Славные рассказы для читателя с высоким уровнем доверия к мозгокрутству автора. Дочитаю и расскажу поподробнее.

Написала ещё немножечко про хаутуру — и в кои-то веки даже про не совсем плохую книжку. https://readrate.com/rus/news/kakim-strannostyam-uchili-nas-avtory-knig-v-2017godu

Мой любимый буктюбер выпускает видео про книги раз в сто лет, но они прекрасны.

Иногда я зачем-то читаю очень плохие книги и рассказываю вам о них. Сегодня у нас под прицелом сборник «Беспощадная толерантность». Видные отечественные фантасты пофантазировали о том, каким будет мир, где уважают людей независимо от их ориентации:

https://youtu.be/b6puRvNf5DM

Смотрите, что придумали постмодернисты-издатели! «Происхождение видов» Дарвина, в котором каждый цвет текста соответствует разной версии издания. Можно посмотреть, как он добавлял и дорабатывал текст.

Есть лонгриды, есть шортриды и брифы, а как называются тексты среднего размера, для которых не нужно выделять много времени на прочтение, но это, тем не менее, далеко не конспект и не пара абзацев на вольную тему? Миттельриды? На канале @rtutio, который я давно читаю и время от времени рекомендую, как раз такие тексты. А вот чтобы рассказать, о чём они пишут, придётся как раз полноценный миттельрид писать, потому что тем много. Если попытаться охватить их все широким метафорическим жестом, то «Ртуть» пишет о том, как ужиться в этом несладком мире с самим собой, другими людьми и окружающей реальностью. Устали от бесконечных топов и десятков литературных каналов — вот вам совет, который разнообразит этот книжный поток.

Не знаю, как ещё вас приманить к мозговыносящему Пепперштейну. Пусть будет так.

Люблю некоторые книги за неказистость позы и силу удара.