تو آگِر گرمیِ هر چه تنویری
چوی جُمِ حور نِقُ نِق آوِ نویری

وَ نومت بو هویراتَ مپیچه
تو سمسایی، مفرایی، چویری

ترجمه فارسی:
گرمای آتش تمامِ تنورها از توست
همچو جامِ پر از آفتاب، لبالب از آبِ نوری
با نام تو رایحه‌ی تمامِ خوبی‌ها می‌پیچد
تو سمسا و مفرا و چویر هستی

نکته: سمسا، مفرا و چویر از گیاهان خوشبویی هستند که در دامنه‌ی کوه‌های زاگرس(گرین) می‌رویند
سمسا، مفرا و چویر خاصیت دارویی دارند و هر کدام رایحه‌ای خوش دارند. در گذشته چون یخچال نبوده، گوشتِ گوسفند و گوساله را در میانِ چویر نگه‌داری می‌کردند تا فاسد نشود

شاعر #هادی_مومنی
#شعر_لکی
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak