وه گرد عشق تو مه آشنا بیم
وه درد عشق تو مه مبتلا بیم
اء دوری عشق تو هر روژ و هر شو
چو لیوه ار در هر خانقا بیم

#دوبیتی_لکی
شاعر #حسینعلی_حسینی (ادیب دلفانی)
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#گپی‌_ئه_گول‌ستان_لکی

ای تیشه شیرینه و خاتر شیرین بی گه فرهاد تیشه و گیان بیستیوونه مکو وای

#ترجمه_فارسی👇👇

یعنی فرهاد به خاطر شیرین بود كه بیستون رامیکند
کنایه است بخاطر دیگری کاری را انجام دادن

#فریدون_مرادی
#مسلت_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

مختصری از داستان زندگی و دلاوری های یارمحمدخان زردلانی لک
.
برگرفته از کتاب " سرداران لک در انقلاب مشروطه "
نویسنده: هادی اسفندیاری

خوانش متن:زهرا میرزایی

#قسمت_پنجم_قسمت_پایانی

#ایران #مشروطه #لکستان #قوم_لک #یارمحمد_خان #زردلان #بالاوند #ایرانی #زبان_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#کوهدشت

🟠تصویری زیبا برای زاگرسی ها

🔸بلوط

🔸زالزالک

🔸پسته کوهی

📸رضاگراوند


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

سراینده:کرم دوستی


دکلمه:جلال امرایی


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

شعر لکی حجاب

فِره رنگینه دولنگ وَرم
وِه فِرمه وه کول مردمان سرم

حجاب پوشکی ایل و دورانم
هساره خیرت نام آسمانم

حیا وحرمت مانگ وسالیکم
شیره ژِنکی کلن مالیکم

مه دتی لکم گلونی پوشم
پی اصالتم مِن هر مکوشم

حق وژ وه ظلم وظالم مسینم
تا دونیا دونیاس هرلک ممینم

#خدیجه_خانمرادی. #شعرلکی. #هلیلان. #لکستان. #لیلی لک


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

__

یَه هاتی بی نِمَم یا گَه نِهاتی !؟

گِه عشقت آگِر اَژ گیونم نِیاتی

مَری سوینه گَنِم یِه لا بَری بی

گِه خَرمونی نِئیشتی ئه وِلاتی

____

۱_هات: خوش شگون و نیک آمدی
۲_نهات: بدآوری و نیامد
۳_سوینه: سِن؛ آفت گندم
۴_گَنِم:گندم
۵_مَری: مثل این که؛ گویا

__

#فرزادسیاهپوش

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🔸سراب زیبای #کهمان در الشتر لکستان اردیبهشت 1403
#گرین باصدای احسان کاکولوند

  #لــــکستان_زیبا❤️
.
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

به مناسبت روز بزرگداشت لسان الغیب

+ ادبیات تطبیقی

یکی از شاخه های زبان وادبیات فارسی ادبیات تطبیقی است.زبان #لکی نیز به تبع می تواند   با موضوع ادبیات تطبیقی حرفی برای گفتن داشته باشد.
*فولکلور لکی:
*برشن ئای برشن ئره خ چوی الماس  / بو تا بنوشیم دنیا بی وه فاس
از آن می برنده ی چون الماس بریز تا بنوشیم ،زیرا که دنیا بی وفاست.
شاعر می خواهد وعده ی خود را به فردا نیفکند ،زیرا به دنیا اطمینان ندارد و برایش اعتباری قائل نیست،بنا بر این دم را غنیمت شمرده وهر چند "می" برنده و مضر است باز آن را طلب می کند.این "می " برنده می تواند همان "می" باشد که زورش مرد افکن است.
*شرابی تلخ می‌خواهم که مردافکن بود زورش, / که تا یک دم بیاسایم ز دنیا و شر و شورش(حافظ)
*یه ئره خ نیه یه ژیرِ ماره / بیلا بنوشم چارم ناچاره
این می نیست بلکه زهر مار است ،من به خاطراینکه لاعلاجم می نوشم.
شاعر لک در این بیت "می" را به خاطر اینکه می خواهد دنیا و بی وفایی آن را فراموش کند به ناچار طلب می کند.در واقع این لحظه را برای این کار می پسندد و می تواند معنی دم غنیمتی را از آن استنباط کرد.
در این فولکلور لکی شاعر خواسته است که ازپیش از دنیای بی وفا انتقام بگیرد و قبل از آنکه دنیا به فکر کاری برای ناکامی باشد او کام خود را از جهان بستاند.در واقع نوعی دم غنیمتی در این بیت دیده می شود.اکثر شعرای فارسی زبان که از ارکان زبان فارسی محسوب می شوند اینگونه نظری دارند .ممکن است که واژه های بیان مطلب متفاوت باشد اما مضمون واحد و به یک نکته اشاره  دارد وآنهم دم را غنیمت شمردن است.
*حافظ بزرگ در غزل شماره ی  403 می سراید:
کی بود در زمانه وفا؟جام می بیار / تا من حکایت جم و کاووس کی کنم
حافظ با اشاره به اینکه جمشید و کاووس هم از دنیای بی وفا بی مهری دیده اند و نتوانسته اند تا ابد در پادشاهی و قدرت بمانند و اکنون فقط حکایتی از ایشان باقیست ، گوشزد می کند که : دنیا از قدیم بی وفا بوده و از این به بعد هم خواهد بود ،پس باید دم را غنیمت شمرد و شاد بود.
*فولکلور لکی :
*ئایله ل صو باره مینگه مو کوئه / هر جا دوس بوشیِ هر ئوره خوئه
دوستان فردا موسم کوچ است ،مقصد کجاست؟هر جا دوست بپسندت ،همان جا مورد پسند ماست.
این بیت لکی حاکی از سپردن عنان و اختیار عاشق به معشوق است وخواست او را بر خواسته و تمایل خود و گروه مردمان ترجیح می دهد .در ادبیات فارسی اشعار فراوانی با این مضمون از شعرای بزرگ وجود د ارد .
*حافظ:غزل شماره ی 400
*مایه ی خوشدلی آنجاست که دلدار آنجاست / می کنم جهد که خود را مگر آنجا فکنم
حافظ در این بیت نه تنها نظر و خواست دوست برایش مهم است ،بلکه کوشش و جهد هم می کند تا خود را به مکان و خواستگاه او برساند.مضمون بیت لکی با این بیت حافظ یکسان است و می توان تطبیق مضمون را به خوبی مشاهده کرد.
بابا طاهر لک هر چند خود با زبان لکی آشناست ، اما در یکی ازدوبتی های خود هر چند مضمون بابا عرفانیست ، به این موضوع اشاره کرده است. به هر حال دوست را بر خود ترجیح دادن است.:
*یکی درد و یکی درمان پسندد /یکی وصل و یکی هجران پسندد
*من از درمان و درد و وصل وهجران/پسندم آنچه را جانان پسندد (بابا طاهر لک)


*اریِ بالا برز شای بالا برزان /هر تو هاینیِ هول هلهلُ لرزان/شاعر گمنام/
Ere bala barz sha bala barzan/har to hayne hool hel helo larzan
دست اهل نووی وبالا دسان/بگرم دامان شای دیده مسان(ملا حقعلی)
شاه شمشاد قدان خسرو شیرین دهنان/ که به مژگان شکند قلب همه صف شکنان/حافظ/

#مهدی_زینی_چپرا

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

خوشنویسی یک مصرع از اشعار مطرح زبان لَکی .

چیمِم اَسِروار چی اُر وِهاری
هرهامه تَما بلکِم گِلاری

خواننده : حسین انواری
اثر استاد عزیزپور

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

خَوَر نِیری

خَوَر دِيرِم ،خَوَر نِيري ژَه دردِم
مَچو تا كَهكَشونَل آهِ سردم

خَوَر نِيري گِه روخَم بي وِيارَه
گِرفتارِ خَم و تيژ آوِ دردم

خَوَر نِيري مِه چي واگيژَه بی تو
لِر ها گيونِم ،رِفيقِ خاكْ بَردم

وِتت طوفونَه لِزمِ سازِعشقم
بِژَن سازِت مِنی طوفو نَوَردِم

خَوَر نِيري گِه موشِن ليوَه بِيمَه
نِشوني بِيمَه وَه هَشارَه مَردِم

بِكُش و آگِرم دَ ئو بِيَــر وا
گِه تا شايد پَسن كي رنگِ زردم

خَوَر نِيري خَوَرِ نيري عزيزِم
رخ خیالت چي هِناسِ ها وهَ گَردِم

#عبدالعلی_میرزانیا
#شعر_لکی
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

رده بندی مسابقات مسترالمپیا 2024:

1- سامسون داواد
2- هادی چوپان
3- درک لانسفورد
4- مارتین
5- اندروجک

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

بزرگان طرهان و دلفان

مرحوم غلامشاه خان سرتیپ نیا(نورعلی)
فرزند یوسف خان امیربهادر
فرزند رضاقلیخان سرتیپ
فرزند یوسف خان(اول)
فرزند آقامحمدخان
فرزند سبزعلیخان
فرزند توشمال نورعلی خان بنیان گذار و سررشته طایفه نورعلی موموند،

توضیحات:غلام شاه خان سرتیپ نیا
نایب حکومه طرهان(جانشین حاکم) و
داماد نظر علی خان غضنفری حاکم طرهان بود. و پدرش یوسف خان سرتیپ نیا ملقب به
امیر بهادر ریاست طایفه نورعلی
سال ۱۳۰۴ در همدان و به دستور رضاشاه پهلوی اعدام شد.

غلامشاه خان بعد از پدر به ریاست نیمی از ایل نورعلی ساکن در دلفان و ترهان رسید،وی جوانی رشید،شجاع، سخاوتمند، باسواد،آگاه و سرداری شایسته و نیکنام درحکومت علی محمد خان امیراعظم غضنفری بود.

گردآورنده:رضاگراوند

@moorelaki

💠 استوری هادی چوپان عزیزمون پس از کسب عنوان نائب قهرمانی مستر المیپا
🇮🇷🇮🇷🇮🇷

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

بزرگترین و زیباترین عروسی عشایری قوم لک ایل بیرانوند

#موسیقی_لکی
#لباس_لکی
#رقص_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🍁آشنایی با جناب آقای کریم کیانی کولیوند نویسنده کتاب لکی فرهنگ واژگان کیان (بخش دوم)

💢تهیه_کننده و کارگردان:نادر اکبر پور
🎥تصویربردار:رکسانا کیانی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak