Полупамять и ложные воспоминания

Слушайте, важный вопрос. А у вас бывает такое (и часто ли), что вы не можете верифицировать собственные воспоминания? Ну, сказать наверняка: вот этот вот «эпизод» — он действительно происходил в реальности? Или я это придумал? Или это из какого-то сна?

Иногда ловлю себя на мысли, что вообще не могу отделить «настоящие» воспоминания от «ненастоящих». Ну и чаще это даже не какие-то поступки или действия, а мысли и слова: разговоры, которых не было (или были?), идеи, которые как будто не мне принадлежат, а я их где-то прочитал, но забыл — где, или во сне увидел. А если во сне, то откуда они во сне? Это подумал настоящий я или опять же — где-то что-то услышал, может даже бессознательно, и приписал себе?

Я для себя называю такие штуки полупамятью — ну как будто бы неполноценной частью памяти. Но не могу даже точно зафиксировать, сколько у меня таких полупамятных воспоминаний.

В общем, бывает у вас такая шиза?

Напоминаю

Ну я

«Мастер и Маргарита» (2024)

Товарищ рассказал про испаноязычный аналог верлана — лунфардо. Социолект, возникший в среде аргентинских пролетариев, а точнее итальянских беженцев, которые приезжали в Аргентину, не зная испанского, но улавливая какие-то родственные слова.

Принцип тот же — переставляем слоги и получаем новые слова. Tango превращается в gotan, peso – в sope, а hotel — в telo (!). Ещё одна особенность — остроумные метафоры. Так, сердце на лунфе — это bobo ("тупица"), потому что оно "целыми днями работает бесплатно", а на это согласился бы только настоящий тупица.

Прикольно, что само название этого диалекта — это искажённый вариант слова lombardo, то есть "жители/выходцы из Ломбардии)".

Как-то так

Ладно, а это что вообще должно значить?

Угадайте, что это

Буквально я сегодня. В итоге вторую ночь поряд до 7 утра смотрел "Фоллаут"