Друзья, вы мне часто пишете, как перевести то или иное слово,фразу. Рекоменудю вам использовать https://translate.yandex.ru/?lang=ru-fr он дает неплохие переводы. Или https://context.reverso.net/перевод/ - а тут всегда точно найдете нужную фразу в контексте и сможете послушать ее перевод.

Еще вы часто спрашиваете, где и что смотреть на французском? Самый простой и безболезненный способ — это современные стриминговые сервисы типа Netflix или Apple+. Вы просто включаете фильм или сериал по нраву и выбираете французский дубляж. В случае Netflix нужно поменять в настройках язык профиля/аккаунта на французский, тогда французский дубляж станет доступен (если он в принципе имеется на платформе к данному фильму или сериалу).