Ирина Штерк. Стихи и не только
926 subscribers
440 photos
32 videos
158 links
Актриса, активистка, поэт, переводчик, педагог

Ведущая рубрики "Между строк" на Простых Числах: https://youtube.com/playlist?list=PLR9X4PseAngKOR9JqblUBeRC76Njh4vWN&si=KtsqxBy8ljXplPG1
Download Telegram
Forwarded from АЛЕРТА
🎆 Алерта, товарищи! Вы готовы?!

3 октября у Алерты новый релиз. Помогите, пожалуйста, новому синглу быть услышанным! Пусть наш «Локо» на всех парах пронесется по стране!

Для этого устраивайтесь поудобнее, жмите пресейв, а мы вам пока расскажем, с чего все началось…)

А началось оно прошлогодней весной, когда, сбежав из Москвы, они взахлёб делились друг с другом своим творчеством, и Ира прочитала Саше стихотворение «…» на немецком. Прочитала настолько вдохновенно, что тот не поняв ни слова, настолько же проникся, что сразу предложил сделать из этих стихов песню. Шутка ли, просыпаться потом три месяца подряд с мелодией и голосом в голове, говорящим по-немецки.
Вот он, этот стих, на языке оригинала:

Nicht allein im Schneesturm

Mein Tag verschwimmt im endlos Weiß.
Ich schau mich um und seh' nur Schnee.
Doch schreit' ich g'rad, auch wenn ich weiß,
Dass ich nicht weiß, wohin ich geh.

Tief unter mir war einst ein Gleis,
Auf dem einst fuhr 'ne rote Lock,
Die aus dem Kriegesteufelskreis
Die Menschheit in die Zukunft zog.

Ich nahm nicht viel mit auf den Weg.
Nur das, was möglichst nutzen kann:
Ein Dutzend Bücher, außerdem
'Nen antiquarisch Lockbauplan,

Ein schweres, treues Schiesgewehr,
Ein Streichholzpack, Petroleumlamp',
Die ich mit Klassenhass und Weh
Und meiner Lust zum Leben tank'.

Ich seh', ein Sturm braust auf mich zu,
Der alles hier begraben will.
Doch brennt mein Licht entsetzlich sturr
Und meine Stimm' durchspießt die Still'.

Ich weiß, ich weis' auf diese Weis'
Den Leuten um mich 'rum den Weg,
Der uns zum Kollektiv verschweißt,
Das trotz dem Krieg ins Morgen strebt.


Продолжение истории следует, а пока
жмите по этой ссылке пресейв.
Это значит, переходите по ссылке, выбирайте по своему вкусу музыкальную площадку (-и) и нажимайте на кнопочку справа.

За ваш пресейв в знак благодарности мы вышлем вам видеокружок в тг)

Для этого всего навсего напишите нам в сообщения канала (кнопка должна находиться внизу), что бы вы хотели от нас услышать, и мы запишем для вас индивидуальный видеопривет)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍21🔥11❤‍🔥4😍1
🚂 Лети, наш красный эшелон, туда, где завтра без войны!

У нас вышла песня. Первая по-настоящему совместная. Для меня это очень много значит.

Очень хорошо помню февральскую метель 2024, продираясь через которую я писала эти стихи. Помню, как робко тогда искала читателей, которые в полной мере смогли бы разделить со мной те чаяния, которые я вложила в эти строчки.

💡 Помню, как менее, чем через два месяца со мной случилась весна. И эта весна подарила мне сердце, которое несмотря ни на какие языковые барьеры увидело мою керосиновую лампу в той метели.

Помню, как долго и кропотливо песня сочинялась. Помню, как мы ее впервые исполнили на наших первых гастролях в Нижнем Новгороде. До сих пор чувствую радость и облегчение от того, как этот локомотив залетел в души слушателей, и как бодро они на него отозвались.

Помню, как долго мы эту песню записывали. И как я плакала от того, что в день записи вокала я была вынуждена лежать в больнице. Но тем не менее все получилось. Через полтора года после написания стихотворения, через год после официальной концертной премьеры.

Наш локомотив есть, он мчит сквозь метель и пургу, он мчит навстречу шторму, но его свет горит, его горн трубит, он будит, пронзая тишину...

И я очень надеюсь, что он станет и вашим локомотивом тоже. Пусть он прорубит нам всем дорогу туда, где огонь любви сильнее стал войны огня.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
26🔥19👍6👏3😍1
#нате_стихи

Ирина Штерк
Правый марш

участница 3-го фестиваля «НАТЕ!»

В правой руке
Сжимая пульт,
Кинем от сердца
«Братья, в путь!»

Плоский экран
Взывает к нам:
«Время сплотиться
назло врагам!»

Русскому миру —
Русский мир!
Неонацистов —
Истребим!

Ядерной вспышкой
Доблесть сияй!
Мы отправляемся
Прямо в рай!

Всем несогласным —
Голову с плеч!
В топку — питать
Военную печь!


Мирно молчащим,
Так уж и быть,
Мы разрешаем
Тихо дожить

До безработицы
И нищеты —
Мёртвым уж пенсии
Не нужны,

Школы, больницы,
Культура, права —
Вовсе не входят
В потребность раба.

Вкалывай больше,
Питайся на МРОТ,
Жалуйся Богу
И бойся господ!

Помни, при всяком
Исходе войны,
Выиграем мы,
Расплатишься — ты!

________________
Стихотворение из Сборника современной пролетарской поэзии «НАТЕ!»

Иллюстрация: Тэм Булатов
👍34🔥13❤‍🔥8👏43👎3🥴3🤮2
✖️Предмет теории эпического театра - взаимоотношения между сценой и зрительным залом, где цель донести до публики законы развития человеческого общежития.

✖️Для этого Брехт сформировал соответствующую драматургию, чьи средства выразительности полностью подчинены художественной задачи.

🕓~3 минут
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍10🔥72💯1
Фестивали фестивалями, но надо и время для авторской лирики находить 🌙
__

НЕ МОЛЧИ
авторская программа Ирины Штерк и Александра Кубалова


Любовь не заключить в четверостишие, не охватить песенным размером. Ее не сдержать ни географическими границами, ни языковыми барьерами, ни временными рамками. Любовь не заставить молчать.

И первым ноябрьским вечером Александр КУБАЛОВ и Ирина ШТЕРК в авторской музыкально-поэтической программе «НЕ МОЛЧИ» помогут чувствам прозвучать во всем — в вопросах прошлого и настоящего, божественного и общественного, вечного и остросоциального. А помогут им в этом замечательные музыканты — Александр МАКАРЦЕВ (гитара), Юлия КОШЕЛЕВА (альт), Марина МАЛАХОВА (бас-гитара) и Григорий МАРКИН (перкуссия).

🗓️1 ноября, суббота
📍Клуб «ТОН71», ул.Бакунинская, 71
Ⓜ️М.Бауманская, Электрозаводская
🕖Начало в 19:00


🎫 Билеты по цене предпродажи от 700р. ЗДЕСЬ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥198❤‍🔥6👍4😍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍4420🔥9👏8😁2
Forwarded from АЛЕРТА
Пока наш «ЛОКО» набирает полный ход, самое время познакомить вас с теми, кто приложил руку к новому релизу!

🕊️Александр КУБАЛОВ - вокал, гитара, мелодекламация, бэк-вокал
🕊️Ирина ШТЕРК - мелодекламация, бэк-вокал
🕊️Мария КУБАЛОВА - бэк-вокал
🕊️Арина КУБАЛОВА - бэк-вокал
🕊️Вячеслав АНДЕРЖАНОВ - гитара
🕊️Марина МАЛАХОВА - бас-гитара
🕊️Андрей ИЩЕНКО - барабаны
🕊️Запись звука, сведение, мастеринг - Олег ХАРЧЕНКО

🕊️Текст оригинала на немецком языке - Ирина ШТЕРК
🕊️Русский текст - Александр КУБАЛОВ
🕊️Музыка - Александр КУБАЛОВ

🕊️Обложка - Елена ГОРШКОВА и Александр КУБАЛОВ
🕊️Сингл записан на COSMOS STUDIO (барабаны) в феврале 2025г. и ORANGE STUDIO в марте-августе 2025г. при поддержке RED DAWN RECORDS

➡️Друзья, чтобы недолго ждать следующий сингл Алерты, скорее запрыгивайте на подножку нашего «Локомотива»! 🎧
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19🔥8👏2😍1🤗1
А кто же штурманы нашего 3-го «НАТЕ!»?

⭐️ Андрей ХИМИЧ — самый пролетарский ведущий нашего времени!

Наше будущее кажется далеким и туманным, но прямо здесь и сейчас пора не просто мечтать о нем, а находить единомышленников и воплощать свои мечты в реальность!


⭐️ Ирина ШТЕРК — актриса, комсомолка и просто... ведущая нашего фестиваля!

Будущее — это не то, что будет завтра, а то, что мы создаем уже сегодня — нашими решениями и поступками!


Где и когда?
🗓 10 октября
Сбор гостей с 18:00. Начало в 19:00.
🎵 Клуб Eclipse - Переведеновский пер., д. 17, корп.1 (м.Бауманская, Электрозаводская)


🎟 Осталось всего 37 билетов «одиночный танцпол» и 16 «парный танцпол» ➡️ ЗДЕСЬ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14❤‍🔥5🔥3👏3
Интересуетесь?)
Завтра на фестиваль «НАТЕ!» приедут вот такие книжки — 3-й выпуск «Сборника пролетарской поэзии» и «Маленький красный песенник» от нашего творческого союза.
Тиражи ограниченные, товарищи. Всего 100 и 50 экземпляров соответственно. Поэтому, как говорится, налетай, торопись! 🤗
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18🔥15💯7👍2😁2🦄2🤡1
ФЕСТИВАЛЬ
🅰️🅰️🅰️🅰️❗️
уже на пороге

А с помощью наших карточек мы напоминаем, с кем вы увидитесь 10 октября 🤗

⭕️Друзья, в предпродаже осталось 23 билета «Одиночный танцпол» и всего 9️⃣ «Парный танцпол»!

Чтобы избежать ситуаций, когда на входе в клуб посетитель с надеждой спрашивает билеты, а их больше просто нет, мы призываем вас приобретать
БИЛЕТЫ заранее🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15👍73🤡1