Послушать японцев, так они дарят друг другу только «пустяковые» подарки и представляют друг друга своим «глупым» братцам. Все это происходит под речитатив однообразных извинений: «к сожалению, мне не удалось быть вам полезным».

Трюк состоит в том, что в подобных случаях следует читать между строк. Еще лучше вообще не замечать строки, а сосредоточиться на пробелах между ними. Подобная вербальная пиротехника показной скромности — свидетельство благовоспитанности и изысканности по-японски. Цивилизованность в Японии измеряется степенью умения сложиться пополам в низкопоклонническом смирении, по крайней мере, на словах, если не в мыслях.

Словечко сумимасэн — японский вариант «простите» (на самом деле оно буквально переводится как «мне нет прощения») — употребляется на каждом шагу. Иногда оно заменяет простое приветствие. В последнее время его стали использовать даже вместо «спасибо», потому что раз люди побеспокоились о вас, то вы очень сожалеете об этом и крайне признательны. Японцы слышат это слово, подходящее на все случаи жизни, от всех и каждого сотни раз на дню, так что истинное его значение практически стерлось. И когда речь идет о действительном вреде или неудобстве, требующем нормальных, а не дежурных извинений, то используют совсем другое выражение. Оно означает примерно следующее «Я просто не могу подобрать слов, чтобы выразить свое сожаление».

Попробуйте назначить деловую встречу коллеге, и первое, что вы услышите, будет сумимасэн. Посетитель, заходя в совершенно пустую булочную, тоже крикнет Сумимасэн!, словно извиняясь за не имеющий оправдания возмутительный проступок. На самом же деле он хочет сказать: «Эй, есть тут кто-нибудь?!», — а в подтексте считает возмутительным поведение продавца, которого нет на месте. Такая двусмысленность может вас в Японии здорово подвести.
______________________________________
Frigate Aero Tours Co. LTD
www.go-japan.ru
www.frigatejapan.co.jp

Сказочное фото из г.Нара.
______________________________________
Frigate Aero Tours Co. LTD.
www.go-japan.ru
www.frigatejapan.co.jp
Instagram: @frigateaerotours

Forbes рекомендует: Gaijoen, токийский бутик-отель класса люкс.
__________________________________
Мы рады предложить специальные тарифы на номера в одном из самых красивых люксовых отелей Токио - Gaijoen.
Похожий на прекрасный сад, этот отель - шедевр японской архитектуры.
Деревянные панели, оригинальные орнаменты, лак, перламутр, работы художников с раннего периода Сева, впечатляют воображение.
Ранее бывший самым шикарным рестораном Токио и затем свадебным дворцом, отель предлагает уникальную возможность окунуться в японский колорит.
Интерьеры отеля не сравнимы ни с чем. Историческая часть здания бережно сохраняется по сей день, здесь проводятся мини-экскурсии и проходят выставки художников. Конференц-залы и банкетные залы как нельзя лучше подходят для проведения майс мероприятий.
Для Ваших гостей возможна специальная программа, включая представления театра Но, обеды в стилизованных ресторанах отеля, и другие возможности.
Все номера реновированы, можно выбрать между европейскими этажами и этажами  в стиле японского отеля-рекана.
Номера от 83 кв. по эксклюзивной цене.
______________________________________
Frigate Aero Tours Co. LTD.
www.go-japan.ru
www.frigatejapan.co.jp
Instagram: @frigateaerotours

Поклон
Умение правильно кланяться — свидетельство хорошего тона и воспитания. Иностранцы, будучи чужаками, не обязаны кланяться и даже не обязаны знать, как это делается, но для японцев поклон является показателем соотношения статусов двух лиц, кланяющихся друг другу. Первое, что обязаны усвоить новички, пришедшие работать на фирму, это правильный поклон. Человек должен знать, как нужно держать в данном случае руки: прижать их к бедрам или сложить перед собой, когда разогнуть спину, а также сколь низко склоняться в поклоне.

______________________________________
Frigate Aero Tours Co. LTD.
www.go-japan.ru
www.frigatejapan.co.jp

Святилище Итсукусима.
______________________________________
Frigate Aero Tours Co. LTD.
www.go-japan.ru
www.frigatejapan.co.jp

Представляем Вашему вниманию новую увлекательную экскурсию по пригороду Киото - район Арасияма и Сагано.

Идеально подходит для любителей пеших прогулок - неизбитый маршрут, интереснейший исторический уголок Японии с тихими улочками, умиротворяющей атмосферой старинных храмов и удивительной японской природой.

Прекрасная возможность погрузиться в атмосферу традиций Японии и узнать Киото с неизведанной стороны.

Подробности тут:
https://frigatejapan.co.jp/services_cat/guide/individual/2.15./

Есть старый анекдот о двух японцах, которые никак не могли перестать кланяться. И в наше время посреди людского потока нередко попадаются парочки таких экземпляров, кланяющихся друг другу как заведенные к обоюдному удовольствию. Однако японцы хорошо чувствуют, когда пора остановиться, — ничуть не хуже европейцев, пожимающих друг другу руки.

Во время обмена поклонами стороны практически не встречаются взглядом. Японцы вообще избегают смотреть прямо в глаза — при любых обстоятельствах. Голова низко наклонена — и таким образом большая часть приветствий и извинений уходит в землю. Кстати, вовсе не обязательно прислушиваться к тому, что говорит ваш визави. Каждый изливает свои сердечные чувства матушке-земле, всегда стараясь, чтобы его голова находилась ближе к ней, нежели у собеседника. Делать это и одновременно слушать — занятие, которое под силу очень не многим.

__________________________
Frigate Aero Tours Co. LTD

Цветущая Япония
______________________________
Frigate Aero Tours Co. LTD
www.go-japan.ru
www.frigatejapan.co.jp