Вы спросите: «Кто этот мужчина? Выглядит жёстким, но при этом мудрым лидером» Ответ: я не знаю. Возможно, Ататюрк.

Вчера вечером это было примерно 386 рублей, думаю, сейчас ещё меньше. Но важно другое: это первые деньги, которые мне заплатили за стендап на английском языке.

Я написал комику-билингву и мастеру афиш Тахе, можно ли где-нибудь проверить минут пять. Он сказал: нет, но кто-то слетел с основного шоу, и можно сделать 15 минут. Что ж, сказал я.

Первые деньги за стендап на русском я получил в Рязани. Арт-директорка загородного клуба увидела мой эфир на ТНТ и написала моему менеджеру (Оле) с предложением выступить. Я сказал, что это херня какая-то, и надо попросить тыщ тридцать, чтобы она отстала. Оля предложила, и женщина согласилась. Я поехал в Рязань. Оказалось, женщина подписала меня — и тут же ушла в отпуск. Рекламой не занимался никто, на выступлении было около четырёх постояльцев этого заведения. Прошло кошмарно. Конечно.

Я думал, что мне скажут «Это было не то, что мы ожидали», и отнимут тридцать тысяч рублей. Но никто не сказал ничего. Я рад, что психологически важный первый гонорар за англоязычный стендап я получил быстрее и с меньшим позором. Вообще без позора. Нормально прям выступил.

P.S. 12 июня опять делаем концерт в Стамбуле в поддержку украинских беженцев. Будем мы с Денисом Смирновым, великолепный Таха и кто-то из местных комиков: https://www.biletix.com/etkinlik/1T920/TURKIYE/en

Одна клёвая вещь

Каждую неделю я стараюсь находить вокруг что-то хорошее, чтобы сберечь кукуху. В этот раз это лекции Анны Виленской. И не только потому что она мне респектнула в ин*****ме.

Я слушал лекции Виленской фоном ещё давно. Зачем-то оказался в канале «Русский шаффл», и там автор за что-то Анну ругал. Я подумал: «Раз этот душнила ругает, значит, хорошие сапоги, надо брать». Послушал несколько лекций фоном, подумал, что любопытно, хотя я мало чего понял. А вот позавчера ютуб мне выдал лекцию про Radiohead (https://youtu.be/dxHlcBH4eVc), и тут уж я послушал внимательно. Было интересно узнать, какие технические приёмы стоят за песнями, которые заставляли тебя плакать с бутылкой пива перед умирающим ноутбуком DELL в 2008 году.

Но главное, что подкупает — подача. Если бы все преподаватели в стране были такими вовлечёнными и горящими, мы бы жили в другой стране. Но для этого надо, чтобы преподавателям хорошо платили. Или подписывались на ютуб-каналы преподавателей.

Вообще когда человек чем-то увлечён на грани одержимости — это всегда интересно. От такого человека и про аккорды Гринвуда/Йорка послушаешь, и про заготовку зерновых. Это я себе ставлю напоминалку как артисту разговорного жанра. Вот куда надо смотреть.

P.S. Radiohead в чуть другом составе и под названием The Smile выпустили недавно альбом, очень советую. В этот раз не переизобрели музыку и себя, просто хорошие песни. Наверное, поэтому и другое название.

А теперь рассказывайте, что вы открыли нового.

#однаклёваявещь

Кристина Биткулова взялась делать конь тент и планирует собрать Саратов! Подписывайтесь, если вы из Саратова. И не только!

Я сейчас тоже сделаю довольно странный анонс.

https://youtu.be/OnSd9pAdrEU

ВЕДУ ОТКРЫТЫЙ МИКРОФОН НА АНГЛИЙСКОМ

В Стамбуле есть англоязычный опенмайк в заведении Infiniti (иронично, потому что заведение маленькое). На микрофон обычно приходят экспаты, которым не с кем поговорить по-английски. Они видят, что зрителей и комиков примерно по 4-5, всё будет грустно, но на сцену уже выходит ведущий. И всё, они в ловушке.

Каждую неделю микрофон ведёт новый MC. Обычно это кто-то из британских/американских комиков или турецких, но с крутым образованием. В эту субботу веду я. При том, что я не умею вести мероприятия на русском, я с радостью согласился. Потому что это шанс переизобрести себя. Знаете, когда задрот из твоего класса уезжает учиться в другой город и там становится популярным чуваком. Вот такой у меня план.

Энивей, если вы в Стамбуле, приходите поддержать живую комедию и живого меня. Билеты тут: https://www.biletix.com/etkinlik/1MTB7/TURKIYE/en

Но если у вас нет зарубежной карты, всё норм. Всё равно свободных мест всегда много.

НОВОЕ ВИДЕО

Не то чтобы я это сильно скрывал, но вот. Я больше не живу в России. Чуть-чуть рассказал о своих планах и спалил некоторое количество стендап-материала на разных языках.

https://youtu.be/mnNBC6Ndilw

Каждую неделю пытаюсь найти что-то, что поможет продолжать жить. В этот раз это 1999 год.

В 1999 году у меня была не очень интересная жизнь. Год назад отца затоптали антилопы, мама по сменам работала на металлургическом комбинате, а я сидел перед телевизором марки ВЭЛС. У него открывалась панель с кнопками каналов, можно было крутить колёсики и искать новые каналы. И я однажды накрутил MTV Россия. И сошёл с ума.

После федеральных каналов, где самый модный звук был у песни «Тучи» группы «Иванушки интернейшенл» мне вдруг открылось место, где подряд идут Дженнифер Лопес и «Ели мясо мужики». Такого культурного шока со мной не случалось ни до, ни после. Я нашёл СВОЮ музыку (к сожалению, рэпкор), я нашёл передачу «Декодер». Там англоязычные песни шли с субтитрами, и той языковой базы мне хватило до четвёртого курса универа. А потом меня отчислили. А ещё там рассказывали, например, про кино. В 1999 году вышла «Матрица», и от её трейлера я тоже чуть не сошёл с ума. «Бойцовский клуб», опять же. У меня была целая книжка про кино 1999 года, но я не успел прочитать до отъезда. Теперь кто-то из бывших соседей читает статьи про «Красоту по-американски» и «Магнолию».

Недавно наткнулся на подборку и текст Коли Редькина про музыку того года. Вау. Какие-то тектонические плиты тогда сдвинулись в хорошую сторону.

https://daily.afisha.ru/music/23046-99-hitov-1999-goda-red-hot-chili-peppers-ruki-vverh-eminem-zemfira-blur-i-drugie/

P.S. Рассказывайте, чего вы для себя открыли.

#однаклёваявещь

Итак, месяц выступлений на английском языке. Я в Турции два месяца, но какое-то время ушло на экзистенциальный ужас, получение бумаг и банковских карт.

Мы тут выступаем с коллегой Денисом Смирновым, так что я наблюдаю и за собой, и за ним. Первое время мы как будто рассказывали стихотворения на утренниках. То есть, учили по 5-10 минут текста НАИЗУСТЬ. Со временем оба чуть-чуть отпустили процесс и стали наполнять текст какими-то эмоциями. Это очень похоже на первые выступления на русском. Ты пытаешься не умереть на сцене и просто пересказать буквы из заметки в телефоне.

Ещё я долгое время жил в иллюзии, что шутки в любом случае надо записывать. Несколько лет назад я где-то прочитал мотивирующую цитату Джея Лено: «Я пишу шутки, пока не сотрётся карандаш». Она даже висела у меня над столом. Недавно я прочитал Sick In The Head, сборник интервью Джадда Апатоу с известными комиками. Там Джей Лено говорит: «Я вообще никогда не записываю шутки». Так что теперь я стараюсь не записывать шутки. Даже завёл себе крошечный блокнот, чтобы брать с собой на сцену. Туда не запишешь шутки целиком, только какие-то теги. Теперь каждый раз злюсь на эту мразь из прошлого, которая так подставила меня настоящего. Но приходится выгребать. Если забыл шутку, честно признаёшься или пытаешься сказать другими словами.

Пытаюсь изучить феномен перевода собственного текста на другой язык, как это вообще должно работать. Пока вспомнил только пример Набокова, который писал роман на одном языке, а потом делал перевод на другой.

https://youtu.be/ef-HQniRhtk

Как я провёл открытый микрофон на английском языке

Я вчера дебютировал в качестве эмси на открытых микрофонах. Наш стамбульский товарищ Таха предложил провести англоязычный опенмайк, я решил не ссать и принять вызов судьбы. Накануне сидел и накидывал в блокноте блок-схемы на разные случаи, придумывал импровизации с американцами, турками и французами (самые частые гости на микрофонах, по моим ощущениям).

Когда мы приехали в бар, оказалось, что там первый за долгое время солдаут. Но есть один нюанс. Я вышел на сцену и спросил, кто тут НЕ из России (мягко подвёл к моим заготовленным «импровизациям»). Никто не похлопал. Что ж. Провёл свою стандартную проверку в «Патриках». Раздал чуть-чуть материала в начале, позвал турецкого комика, позвал Дениса Смирнова, проверил ещё шутки, позвал Таху. Получил 200 лир (мои гонорары растут невероятно!) и поехал домой.

Прямо настоящего микрофона не получилось. Зрители, которые были на благотворительных концертах в Стамбуле как будто проверили у нас с Денисом домашнюю работу — насколько хорошо мы переводим приколы на английский. Я очень благодарен, но надо строить англоязычную аудиторию, а то мы так долго не продержимся.

Потом, правда подошёл чувак, американец. Говорит, он театральный актёр из Нью-Йорка, искал какие-нибудь культурные мероприятия на вечер, нашёл только наш опенмайк. Ещё сказал, что был удивлён увидеть столько классных россиян. Я не стал развивать тему, просто позвал его на сегодняшнее англоязычное шоу, где я уже всё-таки проверю материал.

А 26-го июня у нас снова благотворительное мероприятие. Приходите, если вы в Стамбуле и не приходили раньше. Или если у вас проблемы с памятью, и вы не запоминаете шутки: https://biletino.com/tr/e-git/20-00/

Господь, как же долго я искал контакты «Ковчега», чтобы передать им деньги. Конверт буквально жёг мне ляжку.