​​​​​Joshua Cohens Roman „Witz“: Ein Gespräch mit dem Übersetzer Ulrich Blumenbach
#JoshuaCohen #UlrichBlumenbach #DavidFosterWallace #EzraPound #MollyBloom #Juden #Mammutroman

Joshua Cohens Mammutroman „Witz“ erscheint nun auf Deutsch – ein spätmodernes Prosagedicht, eine jüdische Geschichtssatire․ Wie war es, sie zu übersetzen? Ein Gespräch mit Ulrich Blumenbach․

​​​​​Happy „Bloomsday“: Wie ich versuchte, James Joyce' „Ulysses“ zu lesen
#StephenDedalu #JamesJoyce #HomerOdysseus #LeopoldBloom #MollyBloom #BuckMulligan #MarcelReichRanicki

Dieses Werk ist der Heilige Gral für ehrgeizige Anglisten․ Unser Autor hat sich seit Jahren vorgenommen, es durchzuarbeiten․ Jetzt ahnt er, warum das nie geklappt hat․