​​​​​Joshua Cohens Roman „Witz“: Ein Gespräch mit dem Übersetzer Ulrich Blumenbach
#JoshuaCohen #UlrichBlumenbach #DavidFosterWallace #EzraPound #MollyBloom #Juden #Mammutroman

Joshua Cohens Mammutroman „Witz“ erscheint nun auf Deutsch – ein spätmodernes Prosagedicht, eine jüdische Geschichtssatire․ Wie war es, sie zu übersetzen? Ein Gespräch mit Ulrich Blumenbach․

​​​​​Wie klingt der „Basic Text“ der Anonymen Drogensüchtigen?
#UlrichBlumenbach #JamesJoyce #EzraPound #TSEliot #Anonymous #AuswärtigesAmt

Der „Basic Text“ der Anonymen Drogensüchtigen hat dreißig Millionen Auflage, liest sich aber sperrig․ Dank des deutschen Übersetzers Ulrich Blumenbach klingt dieser Text jetzt richtig gut․