"Небьюла" оказалась не так плоха- https://www.mirf.ru/news/pobediteli-nebyuly-2020-hades-stala-luchshim-igrovym-tekstom/ , если забыть, из чего выбирали. Премия ушла Марте Уэллс по совокупности заслуг за дневники бота-убийцы, а за повесть наградили любимца @fantasy_sf Джели Кларка. Ну и Hades выбор ок. Такой уютный набор, но без откровений совсем.

​​Ради такого случая радостно поахать и поохать, готов даже прервать режим радиомолчания.)

Астрель сообщает, что будут издавать последний роман К.Д. Паркера Sixteen Ways to Defend a Walled City. Ну и те, кто давно читает этот канал, знают, что я большой фанат писателя. Чтобы понять в чем его прелесть – не только, конечно, в этом, но это своего рода торговый знак – вспомните споры о высоте падения подруги Супермена, при которой она выживет объятия поймавшего ее героя; или разговоры об устройстве анатомии кентавров; или разборы бытовой жизни орков и хоббитов. Паркер исследует изнанку фэнтезийных миров. Чаще всего в его книгах действуют не Избранные Герои Спасающие Мир, но вполне рядовые (ладно, нерядовые, но) люди. И писатель всегда вникает в процессы, которые описывает. Мой любимый роман The Folding Knife рассказывает о махинациях главного персонажа (героем его не поворачивается язык назвать) в политике и бизнесе, в декорациях отчасти Византии, отчасти Венеции. И если меня попросят назвать лучшее криминальное фэнтези – вы уже знаете ответ. Впрочем, стоит отметить, что, за редкими исключениями, его книги ближе к историческим приключениям, чем фэнтези. Магии там очень мало.

В общем, любителям нестандартного фэнтези предлагаю присоединиться к моим восторгам. Ну и ждать выхода книги. Которую я и сам до сих пор не прочитал.

Заработалась и забыла сделать перепост. #новости_астрельСПб Тут стоит отметить, что я читаю сейчас инженерную трилогию Паркера, и она прекрасная. Книгу, о которой идет речь, пока не читала.

Отвлечемся от темы хоррора (хотя по ней уже накопилось немало новостей), и сегодня расскажем вам о нашем новом авторе К. Д. Паркере, и его романе "Sixteen Ways to Defend a Walled City". Паркер - крайне необычный мастер, работающий в жанре, скажем так, реалистического фэнтези, где на первый план выступают не великие войны, маги или избранные, а простые инженеры, кузнецы и даже бухгалтеры. Его миры беспощадны, в них интеллект всегда превыше силы, но от этого его главным героям везет не слишком часто. Полные интриг, непредсказуемых поворотов сюжета, проработанные до деталей, его романы - это своего рода отдельный поджанр фэнтези, второго Паркера по сути нет.

Мы купили один из его последних романов, "Sixteen Ways to Defend a Walled City". Это первый роман цикла "The Siege", но, как часто бывает у Паркера, последующие книги цикла, хотя и происходят в том же городе и в тот же временный период, говорят о совершенно других героях и совершенно других ситуациях.

Приближается осада, и у города очень мало времени, чтобы приготовиться. Нет еды, нет оружия, а противник поклялся вырезать всех местных жителей.
Чтобы спасти город, нужно чудо, но у него, так получилось, есть только Орхан. Полковник инженерной части, он больше сведущ в постройке мостов, а не в битвах, а еще он - вор и лжец, к тому же по самым разным причинам не слишком любит собственное командование. В общем, идеальный кандидат для такой работы. Ведь история далеко не всегда плод великих и благородных дел. Иногда приходится тяжело поработать и кое-кого обвести вокруг пальца.

Новость дня: "Астрель" собирается издать Дж. Паркера - https://vk.com/feed?w=wall-103933656_11444 Переводят "Sixteen Ways to Defend a Walled City".

Это очень неординарный автор, уделяющий большое значение инженерным вопросам в тексте - ремеслу, строительству, созданию вещей (кузнечное дело, создание осадных машин, етс). Все его герои имеют плавающую мораль, но не залихватски, когда тебе это бросают в глаза, как в дарке, а очень житейски, даже скучно. У него необычные конфликты лежат в основе сюжетов - не тем, что они феерические или странные, нет, а фокусом на интеллект и тем, что обычно авторов фэнтези интересует другой угол зрения. Также я в Паркере ловлю интонацию специфического юмора, который многие вообще не сочтут юмором (см. ключевое решение в "Натянутом луке"). Паркер - псевдоним Холта, автора юмористического фэнтези, но эта его ипостась совершенно иная. Одно можно сказать точно - это автор не для всех. Если сравнивать, то он такой же своеобразный, как Джин Вулф. Я бы хотела "инженерную трилогию", т.к. я фанат "трилогии фехтовальщика" и инженерных загонов, но любой Паркер - это праздник.

​​🔥Рады вам сообщить, что у нас готов перевод романа «Хозяева Джиннов» Ф. Джели Кларка! Теперь книга отправляется на редактуру.

Роман представляет из себя сплав альтернативной истории и детективного фэнтези, действия которого разворачиваются в магическом Каире начала XX века. Кроме того, вместе с романом в издание войдут повесть и рассказ по тому же миру.

Я бы, в принципе, ограничился простым перечислением: фэнтези-стимпанк в арабском мире, где Египет благодаря возвращению джиннов на Землю стал одной из сверхдержав и теперь западные страны в глубокой… хм… печали. Все это в форме детектива со сражениями на мечах, перестрелками и магией.

Но давайте подробней. )

1912 год, Каир сейчас мировой цент деловой активности и изобретений. Сорок лет назад таинственный суданский мистик известный под прозвищем аль-Джахиз (пучеглазый) открыл портал между Землей и магическим измерением Каф, где обитают джинны. В результате барьер между мирами ослаб и по всей планете начали появляться сказочные существа: гоблины в Германии, феи во Франции, русалки и, несколько неожиданно, багинники в России, видимо что-то не поделив с поляками. И еще на планету прибыли ангелы – механические гиганты с четырьмя руками, приводимые в движение сияющей душой, которая скрывается где-то в глубинах тел. Хотя все справедливо сомневаются, что это настоящие ангелы. В конце концов, общеизвестно, что ангелы на Небесах, с Аллахом, и у них нет свободной воли.

Главная героиня книги Фатима эль-Шаарави служит в Министерстве алхимии, чародейства и сверхъестественных сущностей. И работа у нее по-прежнему непростая. Джинны многое дали этому миру, но все же не стоит забывать, что существа они капризные, коварные и довольно склочные. Не говоря уж о том, что им проходится взаимодействовать с людьми, которые еще хуже.

Однако тяжелые рабочие будни заканчиваются, когда агента Фатиму отправляют расследовать убийство лорда Алистера Уортингтона и его Братства аль-Джахиза. Заканчиваются, чтобы смениться настоящей катастрофой. Члены братства убиты странным, явно магическим огнем. Похоже в Каире появился ифрит, что полбеды. Есть сильное подозрение, что в нашем мире вновь появился аль-Джахиз – он крайне недоволен тем, что здесь произошло в его отсутствие. В столице начинаются бунты, столкновения с полицией и язычниками (которые хотят пробудить древних египетских богов и, похоже, у них что-то уже получается). Фатиме и ее подруге Сити нужно быстро разобраться в происходящем, иначе Египту может прийти конец. А может и всему миру.

«Хозяева джиннов» -- это динамичный, экзотический детектив. Фатима опрашивает свидетелей и подозреваемых, ходит на свидание с Сити, давая читателю познакомиться с различными аспектами мира, сражается со злодеями, общается с джиннами – и сквозь все это просматривается мир арабских сказок, слившийся с почти современной реальностью. Джинны-архитекторы строят дворцы, джинны-библиотекари хамят посетителям, джинны-кондитеры раздают детям печенье на Ураза-байрам. И конечно же джинны не забывают исполнять желания и карать дураков, которые эти желания загадали. Мир Кларка получился живым и жизнеспособным. Сказочные проблемы и новшества перемешались с проблемами и технологиями вполне реальными. Египет Кларка, хоть это, безусловно, место, где осуществляются мечты второго и третьего мира, довольно реваншистская фантазия, место далеко не идеальное. Просто потому что его населяют люди, а значит будут богатые и бедные, расовое превосходство и т.д. И куда же без конфликтов между ними?

Все-таки это один из немногих фантастических миров, где лично мне бы хотелось, если и не жить, то хотя бы ненадолго съездить в гости.

​​Все-таки Воннегут был великим человеком. Интервью с журналом «Плейбой».

Плейбой: В некоторых ваших книгах – особенно «Сирены Титана» и «Бойня номер пять» – рассматривается идея, что каждое мгновение во времени существует одновременно, и это подразумевает, что никакое действие в настоящем не сможет изменить будущего. Как в это вписывается желание улучшить нашу действительность?

Воннегут: Вы, разумеется, понимаете, все, что я говорю, – это ахинея.

Плейбой: Разумеется.

Меня здесь даже больше журналист восхищает, с его «разумеется». )

Кстати, об интервью. Мор перевела самоинтервью К. Дж. Паркера, сделанное в те времена, когда широкая публика еще не знала, что он Том Хольт. Очень мило наблюдать, как мужик откровенно резвился с (авто-)биографическими вопросами и ответами.

Ну и отдельное почтение самому журналу «Плейбой», который в рекламном объявлении правильно расставляет приоритеты:

И еще одна радующая новость.

"Мы оседлаем бурю" - отличная вещь, прям на уровне лучших представителей гримдарка/эпика. Вообще, надеюсь у писательницы большое будущее. С год назад писал о романе подробней: https://xn--r1a.website/fantasy_sf/1404

​​❗️В августе мы планируем выпустить на русском языке роман в жанре эпического фэнтези «Мы оседлаем бурю» Девин Мэдсон.

Подробнее: https://clck.ru/VdSTk

​​Зачастил в канал, но это временно. Разгреб большую часть работы, что накопилась, пока болел, и теперь в легкой эйфории. Потерпите, скоро я соскользну в привычную меланхолию. )

Npr решили составить новый список любимой простыми читателями фантастики. Все бы ничего, но как же меня насмешила эта пассивно-агрессивная фраза:

We're doing things a little bit differently this year since we already know you guys love The Lord of the Rings. (В этом году мы проведем опрос несколько иначе, поскольку уже в курсе, что вы, ребята, любите «Властелина колец»)

Что, впрочем, неудивительно после списка 2011, где каждая фамилия знакома до боли. Так что теперь только книги последнего десятилетия. И это, в общем, радует. Ну сколько можно смотреть на списки из одних и тех же книг? К тому же есть надежда, что получится интересная выборка, хотя особых иллюзий о ее оригинальности не питаю (на каком месте будет Ротфусс и Сандерсон, как думаете?).

Ссылка на голосование, если кто-нибудь хочет внести любимые книги.

Еще хочу поделиться восторгами от книги. Скопирую из твиттера, отзыв пока писать рано, роман я еще не дочитал, но не думаю, что автор его испортит.

Представьте, что Лютика из "Ведьмака" перенесли в мир Аберкромби. И он рассказывает историю своих приключений с ветераном (ветеранкой?) Гоблинской войны и ученицей одной из самых страшных ведьм королевства. С характерным юморком.

Человечество после войны в оч. печальном состоянии, поскольку гоблины умеют создавать различные виды "чумы". Более половины мужчин погибло в первые годы войны, так что средневековому миру пришлось вручить оружие женщинам. И варлорды-барышни – это неимоверно крутой элемент романа.

Странная и страшная магия, пугающая Гильдия воров и убийц (которой в буквальном смысле принадлежит главный герой), магические мутанты, рыщущие по пустошам – и это только треть книги. И еще есть слепой и магический котик (это важно).

Помимо прочего, написано напевным, грубоватым говорком – Лютик, говорю же. Красиво и довольно необычно. В общем, читающим на английском оч. советую.

А еще Subterranean Press издает коллекционную версию "Хозяев джиннов" Кларка и, зная их цены, вряд ли я когда подержу ее в руках, но хоть картинки посмотреть.

Баллада о возвращении домой

В третьей серии сериала "Локи" герой Тома Хиддлстона поет песню, которой его, видимо, научили дома в Асгарде. Поет на довольно сносном норвежском. Я полез искать - неужели традиционная баллада? Стихотворный размер и музыкальный строй очень похожи.

Оказалось, что нет. Эту песню создали специально для сериала. Но написали с глубоким знанием норвежского фольклора, соблюдая традиционную форму. Автор музыки - певица и скрипачка, исполнительница фольклора Бенедикта Маурсет, автор слов - поэт и романист Эрленн Нёдтведт.

Вот как выглядит на норвежском фрагмент, который слышен в кадре:

I stormsvarte fjell, jeg vandrer alene
Over isbreen tar jeg meg frem
I eplehagen står møyen den vene
og synger “når kommer du hjem?”

Men traner danser og fossene stanser
når hun synger, hun synger “kom hjem”

А вот мой скоропалительный перевод:

Сквозь бурю и горы один я шагаю,
Взбираюсь на щит ледяной,
А дева гуляет в саду, напевая:
"Когда ты вернешься домой?"

Танцует журавль и молчит водопад,
Слыша песню: "Вернись домой!"

#марвел #скандинавия

Все-таки американские фантастические премии – настоящий клад для любителей сплетен и мелодрам. Никакого телевизора не нужно, все происходит в настоящем времени и страсти кипят нешуточные.

Не успел еще закончиться скандал с Хьюго (организационные моменты, в смысле, уже вторая команда организаторов Worldcon взяла самоотвод), как подоспел Локус, где все куда забавней. Народ, не первый уже год, восхищается списком победителей в номинациях «Издатель» и «Редактор» (в Америке их два, причем один уже умер). Предлагают установить какой-то лимит «не больше X премий в одни руки».

Ну и для желающих понять, в чем собственно.

Список победителей в номинации «Издатель»

Список победителей в номинации «Редактор»

О результатах премии в целом рассуждать не особенно хочется. Скажу только, что финалисты в этот раз действительно интересные, жаль, мои фавориты практически нигде не победили.

​​Делал тред о любви джиннов и смертных в твиттере и, поскольку накопилось уже порядком (и я его, наверное, закончил), поделюсь и здесь. Мне кажется, пару интересных мест в нем есть.

Одна из многочисленных версий происхождения Балкис ака Царица Савская. Ну и меня забавляют оч. узнаваемые параллели с западными и славянскими сказками. Все-таки люди в основе своей похожи.

Отцом Балкис был король по имени аль-Хадад и одним прекрасным утром он отправился на охоту. По дороге король наткнулся на стадо оленей, но решил их не убивать. Тут перед ним появился король джиннов и поблагодарил за сохранение жизней его подданных (здесь нужно добавить, что в арабской мифологии джинны чаще всего превращаются в различных животных, а человекоподобный облик принимают, если того требуют обстоятельства).

Ну и чтоб, значит, выразить свою благодарность, король джиннов предложил аль-Хададу свою дочь по имени Руваха бинт Сакан (бинт означает «дочь», так что можно предположить, что короля джиннов звали Саканом). Однако поставил одно условие: иногда его дочь будет странно себя вести – так вот, аль-Хадад должен это ее поведение игнорировать, а главное не задавать глупых вопросов.

Аль-Хадад, понятное дело, согласился, поскольку жена-джинния – это оч. выгодная пара в восточной мифологии (джинны учили любимых женщин медицине, джиннии учили мужей воевать, что, кстати, наводит на размышления об обустройстве общества джиннов). И первое время у них все было отлично. Руваха родила королю двух сыновей и одну дочь, которая и стала Царицей Савской.

Но была одна досадная мелочь, которая несколько омрачала их отношения. Сразу после рождения каждого ребенка к матери подбегала собака, хватала новорожденного и уносила в зубах куда-то вдаль. На сыновьях аль-Хадад еще держался и героически молчал. Но когда собака унесла дочь и король понял, что весь этот запас бантиков и платьев уже не пригодится – мужик сломался.

Ну и после нескольких деликатных вопросов выяснилось, что собака была джиннией, которая уносила детей в царство Каф, где их воспитывали премудрые джинны. Через некоторое время их собирались вернуть. Но поскольку король нарушил свое слово, жена от него ушла и больше он Руваху не видел.

Однако Руваха была мудрой женщиной и жить рядом с Билкис ей совсем не хотелось (могу представить, какой у той был характер по малолетству). Так что после смерти папани, дочь вернулась в человеческий мир, чтобы занять престол. Ну а поскольку обладала чудесными силами и магией, все подчинялись ее приказам и сразу признали право на правление.

Истории любви джиннов и людей были очень популярны в исламе. Анекдоты и сказки о браках и любовных связях практически неисчислимы. К примеру, в биографической книге ибн аль-Надима (Абу-ль-Фарадж Мухаммад ибн Аби Йакуб ибн Исхак ан-Надим аль-Варрак аль-Багдади) есть целая глава под названием «Имена людей, которые любили джиннов, и наоборот». И это еще один случай столкновения официальной идеологии с народной.

Исламские теологи официально запретили браки между джиннами и людьми. Однако считается, что и сейчас подобные межвидовые союзы оч. распространены. Строгий и серьезный аль-Надим, впрочем, предупреждает, что многие из этих историй выдуманы в угоду династии Абассидов и, особенно, халифу аль-Мукатадиру.

Очевидец свидетельствует, что слышал от друга, который служил у Мукатадира, будто в залах дворца халифа поселился призрак, но на самом деле то был светлокожий прислужник, тайком пробиравшийся в гарем, где у него была связь с одной из девушек. Когда остальные слуги начинали облаву, он быстренько сбегал в сады, где менял обличие, а потом присоединялся к остальным в поисках страшного привидения.

​​Честно говоря, мне трудно понять, зачем бы Мукатадиру поощрять подобные истории, но оставим это на совести аль-Надима. Мало ли как халифы поднимали свой авторитет. (Ну и, честно говоря, особого авторитета у Мукатадира не было – но обязательно почитайте про его мать, совершенно огненная была женщина). Как бы то ни было, из-за этой и подобных историй исламские теологи составили несколько уложений и целый кодекс моральных принципов насчет браков со сверхъестественными существами.

Практически все религиозные течения признали подобные союзы незаконными и строго их запрещали. Ас-Суюти (египетский богослов), к примеру, утверждал, что Пророк однажды сказал будто «Конец света наступит, когда дети джиннов преумножатся среди нас». Ему вторили и многие другие. Как часто бывает в жизни, рассуждения о мифах и религии привели к реальным сложностям для обычных людей.

У тех, кого считали потомками джиннов начались серьезные неприятности (фактически им отказывали в человеческом статусе), хоть в Коране нет никаких прямых запретов подобным отношениям. Имам Малик ибн Анас пишет: «Пусть это не противоречит религии, но мне ненавистна мысль о женщине, беременной от джинна. Люди спросят “Кто его отец?”и меж мусульманами распространится порча».

В 14 ст. марокканский чародей Мухаммед ибн аль-Хадж аль-Тилимсани опубликовал в Каире труд под названием «Солнца Света и Сокровища Тайн» (не будем комментировать название), где, помимо прочего, содержалось заклинание, позволявшее заняться сексом с дочерью Белого Короля джиннов.

Думаю, вы уже поняли, что короли джиннов своеобразно относятся к своим дочерям. Историк Роберт Ирвин с удовольствием описывает процесс:
После 12 дней поста и заклинаний в пустыне, появляется дракон (которого нужно проигнорировать) а затем очень бледная женщина с волнующей походкой, в золоте и драгоценностях. Проблема в том, что если вы согласитесь на ней «жениться», то со смертными женщинами станете импотентом.

Ну, во-первых, что значит «проигнорировать дракона»? Я может старый уже, но, кмк, дракон куда прикольней бледной женщины с волнующей походкой. С другой стороны, золото и драгоценности… В общем, есть подозрение, что не пещеру Аладдин грабил.

Мусульманские женщины после секса обязаны выполнять ритуал омовения (гусль) прежде чем молиться, но в ханафитском кодексе говорят, что после секса с джиннами делать это не обязательно, поскольку никаких жидкостей не остается.

Что объясняет почему девушки в арабских сказках так интересуются джиннами.

Впрочем, не стоит забывать, что среди джиннов много подлюшных ребят и зарегистрированы случаи, когда вот просто тучка пролетела, а девушка уже с ребенком. Всегда носите с собой зонтик, никогда не знаешь, где может подстеречь джинн.

Вообще считается, что джинны оч. это дело любят, знают и всегда готовы. Мусульмане считают, что джинны, которые, естественно, умеют становится невидимыми, любят подглядывать за переодевающимися людьми. Как предотвратить эту неловкую ситуацию?

Всегда читайте бисмалу перед тем, как начнете раздеваться. Напоминаю – джинны повсюду и всегда рядом. Ваше чувство одиночества ничем не обусловлено.

Ну и напоследок. Даже в современное время джинны остаются важной частью жизни арабского мира. Для примера, в пакистанской газете в 2000 году была заметка о том, как семнадцатилетняя девушка, которую родители запирали в доме, сбежала со своим любовником-джинном.

В заметке говорится, что развратный джинн преследовал девушку полгода. Ее семье посчитала, что девушка одержима и регулярно запирала ее в комнате, чтоб она, значит, пришла в себя. Вот, видимо, и пришла.

Не стоит также забывать, что джинны могут умело прикидываться людьми. Если ваш партнер умелый любовник (-ца), хороший собеседник(-ца), прекрасно готовит и всегда поддерживает - есть шансы что вас обманывает коварный джинн! И он (-а) может это делать до самой вашей смерти!