Чем порадовать вас вечером в пятницу? Ну вот Алан Мур дал интервью (а он давно этого не делал), перевела для вас все самое главное.

Да, он опять бухтит.
https://kkbbd.com/2020/10/09/alan-moore-speaks/

Мама Льва Гроссмана училась в Оксфорде. На старших курсах ей предстояли устные экзамены, она страшно волновалась и совершенно, я считаю, логично решила перед этим делом хлебнуть пивка. Она зашла в паб, заказала пинту, и там сидел пожилой мужик. Они разговорились, в процессе мужик поделился с ней мудростью: "если сдаешь экзамены, начинать следует с бренди". Мама Льва Гроссмана выпила бренди, и, по ее утверждению, совершенно не помнит, каким образом она умудрилась-таки сдать свои экзамены.

Мудрым советчиком был К.С. Льюис. Можно сказать, что любовь к "Нарнии" у Гроссманов через печень передается.

Девочки и мальчики, дяденьки и тетеньки, завтра у нас важный день: премия «Новые горизонты» оглашает шорт-лист. К сожалению, в этом году удаленно, онлайн, зато на площадке ТАСС. Заходите, регистрируйтесь, если хотите задать вопросы. Ну или просто заходите посмотреть прямую трансляцию, если вам не надоели наши физиономии. Вот вам официальный релиз (репост приветствуется!):

14 октября премия «Новые горизонты» объявит короткий список восьмого премиального сезона.

Оглашение короткого списка состоится в ходе специальной пресс-конференции, которая состоится в информационном агентстве ТАСС в среду, 14 октября, в 16.00.

В пресс-конференции примут участие директор Государственного литературного музея, член попечительского совета премии Дмитрий Бак, главный редактор журнала «Новый мир», член попечительского совета премии Андрей Василевский, писатель, председатель жюри премии Мария Галина, писатель, сценарист фильма «Балканский рубеж» Иван Наумов, литературный критик Галина Юзефович, а также соучредители премии литературный критик Василий Владимирский и критик, историк фантастики Сергей Шикарев.

В рамках пресс-конференции участники также обсудят цели и задачи премии, особенности поиска авторов и новации нового премиального сезона, а также тенденции в развитии отечественной фантастики.

Пресс-конференция состоится в онлайн-формате. Будут организованы прямые трансляции для всех желающих на сайте ТАСС на странице анонса, а также в группе Пресс-центра ТАСС в Facebook.

Представители СМИ могут принять участие в мероприятии и задать свои вопросы дистанционно при предварительной аккредитации. Для этого необходимо при регистрации указать личный номер мобильного телефона, к которому привязано приложение WhatsApp.

​​Выяснил, кстати, что я ведьма. Ну, трудно ответить отрицательно на вопрос «Are you essentially a forceful, magnetic person?» Иначе зачем это все.

В нашем любимом архиве интернета выложили оккультный журнал и каталог книг Llewellyn от 1971 года. И пока я не прочитал его от корки до корки, успокоиться не смог. Вот, к примеру, отрывок из интервью с Леди Шебой, Американской Королевой Ведьм:

«И.: Ясно. Королева Ведьм – это что-то вроде высшей жрицы для группы ковенов?
ЛШ.: Да, я американская Королева Ведьм. За годы влияние копится и люди, которых я обучала, уходят и основывают собственные ковены, где учат сами. Они по закону обязаны создать свой ковен. Нельзя быть ведьмой в одиночестве, ты должен передать человечеству знание.
У меня нет английского ковена, хоть с некоторыми из них я тесно работаю. Прекрасные, знающие люди, которые, как и я, считают, что завеса тайны должна быть сорвана. Однако они подчиняются британской клятве и не могут разглашать секреты. Будучи американкой, я клятвой не связана и могу делиться своими знаниями, как и поступаю в “Книге Теней”».

Одного этого интервью хватит, чтобы написать роман городского фэнтези. Как, судя по всему, многие и поступили.

Но, конечно, этим дело не ограничивается. В журнале есть перепечатки заклинаний Алистера Кроули, артефакты на продажу (очки для чтения ауры – мой любимый, отдельное спасибо мирозданию за то, что где-то на Земле существует компания под названием “Группа Метафизического Исследования”. И да – она работает до сих пор!), гороскоп, карты Таро и много еще всякого интересного. Включая, разумеется, тест на ведьм. Очаровательная штука, побольше бы такого выкладывали.

В общем, комментировать так скажем своеобразный список Тайм не хочется, да и нечего там особо комментировать. Тем более, учитывая, что о значительной части авторов я впервые слышу. Два момента разве что: во-первых, София Саматар в него попала, что ура и здорово, и присутствие Нало Хопкинс радует, хоть иногда о ней вспоминают; а во-вторых, жюри, собиравшие этот список (N.K. Jemisin, Neil Gaiman, Sabaa Tahir, Tomi Adeyemi, Diana Gabaldon, George R.R. Martin, Cassandra Clare and Marlon James). Конечно, после того, как президент комитета Хьюго вступив в должность в том же году получила Хьюго, любителей фантастики уже мало что удивляет, но все-таки как-то немного неудобно. За Джемисин особенно.

Наверняка многих мучает этот вопрос.

Считается, что вампиры не отражались в зеркале из-за серебряной амальгамы. Сейчас зеркала покрывают алюминием, а не серебром. Значит можно сделать вывод, что дело не в металле, просто зеркала похищают наши души, а у вампиров их уже нет. Потому и не отражаются.

Попалось вчера в твиттере (простите за вольность перевода):
— Я всегда буду ниадабрять научно-фантастические и фэнтези произведения, где страны, созданные по образцу европейских, отличаются друг от друга, но вся Азия — это одна большая «Восточная империя» или что-то типа того.
— Не пытаюсь оспорить твою точку зрения, но зачастую «страны, созданные по образцу европейских» — это Англия, Шотландия, Англия с французским акцентом, Англия, выглядящая, как Венеция, и Англия, населенная эльфами.
— ЛОЛ, да, они даже на репрезентацию Восточной Европы забивают.
— Но если по сюжету необходим вампир, там будет Англвания.

Забавно, что когда речь зашла об "этническом" фэнтези, мы дружно, все втроем, позабыли и про Рушди и про Тутуолу, которые в списке присутствуют. Видимо, накрепко ярлычок "мейнстрим" закрепился. )

Мне кажется, что это будущее развлекательной индустрии. Останутся киты, а все остальные постепенно перейдут на модель краудфандинга или печати под заказ. В ряде случаев это только к лучшему и ничего особенно плохого в этом нет (еще бы я жаловался, сам с патреоном )). Но, разумеется, существует большее но. Помимо проблемы второго проекта, о которой говорит Жанна, есть еще одна беда. Крауд хорошо работает для тех, у кого есть большая аудитория: это либо люди, сделавшие себе имя, которым читатель (слушатель, игрок, зритель) доверяет; либо проекты, уже популярные в сети. Новичкам здесь, за редкими и удивительными исключениями, делать нечего.

И есть еще дробление аудитории, расслоение потребителя на микрофэндомы, которое мы, думаю, еще не до конца прочувствовали.

Этот "ящик Пандоры" https://xn--r1a.website/rugeek/736 давно известен, и мощно выстрелил "Магистром дьявольского культа", собравшим этим летом 16 миллионов рублей (!). Точечно это радует, но глобально означает, что издательства провалились как бизнес и перешли на целевые пожертвования ребят из зала. Сейчас все собирают на издание - "Common place" на своих анархистов, японский магазин - на японские переводы, Додо - на Макдону, Пыльца - на Макэлроя, Комильфо и Бумкнига - на комиксы, издательство Яромира Хладика - на Кейджа, Истари - на издание китайских сетевых романов. А еще собирают на проекты ваши друзья, а приятели - заводят Патреоны, потому что им трудно найти место для своего искусства.

Я всегда даю деньги на любой стоящий проект. Недавно забрала Вандермеера и футболку от Коммонплейса. Но в душу закрадывается ощущение безысходности. Кажется, что издательства самостоятельно функционировать больше не способны. Максимум, что они могут, - печатать целевые партии. Можно поддержать 5,10 проектов, но дальше ты понимаешь, что выдохся. У краудфандинга есть большая засада - первые проекты собирают хорошие деньги, но потом люди устают, выбивать бабло становится все сложнее. Всем, как богадельне, нужен ваш донат. Первый мальчик с раком и без ноги вызывает сочувствие, сотый - равнодушие. И если для энтузиастов краудфандинг бывает единственным и прекрасным выходом, то когда издательства, которые в голове все еще бизнес, одно за другим просят денег, это создает апокалиптическую картину мира (у меня).

Недавно издательство Тор с гордостью объявило, что грядет переиздание книг Джона М. Форда. На Западе этого писателя подзабыли, а у нас он и вовсе почти неизвестен, но это автор уровня Роджера Желязны и Джина Вулфа.

Перевел большую статью с историей того, как добивались переиздания и небольшим обзором его творчества. Даже если вы не знакомы с Джоном Фордом, статью советую – по ней сериал можно снимать, поразительная и грустная история талантливого человека и последствий его смерти.

А я его перевожу. )

И аннотация:

"Каир, 1912 год. Хоть Фатима эль-Ша’арви самая молодая женщина из работающих на Министерство Алхимии, Заклинаний и Сверхъестественных существ, она определенно не новичок, особенно после того, как прошлым летом предотвратила разрушение вселенной.

Так что, когда кто-то убивает участников секретного братства, посвященного одному из наиболее знаменитых людей в истории, аль-Джахизу, агента Фатиму направляют расследовать дело. Пятьдесят лет назад аль-Джахиз изменил мир, когда открыл проход между ним и магической реальностью, после чего исчез. Убийца утверждает, что он и есть аль-Джахиз, вернувшийся, чтобы исправить современную цивилизацию с ее социальным неравенством. Его опасные магические способности вызывают волнения на улицах Каира, которые угрожают распространиться на весь мир.

Агент Фатима, вместе с коллегами из Министерства и подругой Сити, должна раскрыть тайну самозванца и вернуть мир своему городу — или признать, что тот может оказаться именно тем, кем себя называет".