Совсем чуть-чуть, но помогал с этой книгой и я. Не знаю, вошли ли мои переводы в финальную версию, но в любом случае поздравляю Егора и всяческих ему дальнейших успехов.

Завтра презентация книги нашего дорогого друга Егора Апполонова. Bon chance, Егор Николаевич!

https://www.respublica.ru/r-uni/event/943-egor-appolonov-pishi-ryano-redaktiruy-rezvo

Вышел мой отзыв на книгу польского фантаста Майки. Хочу добавить, что сам я книге поставил семерку, но в редакции со мной не согласились. Для такого сеттинга мне не хватило градуса безумия. Да и сюжет показался слишком простеньким. Все-таки это неплохое приключенческое фэнтези - очень традиционное, если не учитывать затейливый мир.

Самая красивая сцена расставания в истории кинематографа. Доктор Дулиттл мой кумир. И чудесная предыстория знаменитой песни Seal "Kiss From A Rose".

(уходит, нестройно подпевая)

Я вижу, как годы проносятся в твоих глазах
И когда мы расстанемся, не будет слез и прощаний,
Я просто загляну в твои глаза.
Дорогая Софи, твои глаза так мудры
Так полны, так искренни.
Как жаль, что ты морской котик.

​​Цикл “Дети Великого Шторма” Наталия Осояну

В русскоязычной фантастике хорошее морское фэнтези явление почти уникальное, если добавить англоязычную - очень редкое, по пальцам можно пересчитать. И теперь можно загнуть еще один. Наталия Осояну написала признание в любви к морю. В трех томах.

История начинается с того, что целительница Эсме после ряда неприятностей и приключений оказывается в команде знаменитого пирата Кристобаля Крейна. Пирата с большими амбициями и темным прошлым, в котором кроется множество загадок. Впрочем, каждому члену команды есть, что вспомнить, хотя вряд ли они согласятся о своих воспоминаниях рассказать. Каждая часть книг рассказывается от лица одного из участников команды, так что под конец все они становятся родными, и мы узнаем и предысторию живого корабля и тех, кто с ней живет.

“Невеста Ветра” - самый быстрый фрегат на просторах моря - отправляется в далекое путешествие. Кристобаль Крейн хочет найти компас, указывающий на древний корабль, на котором предки пришельцев-магусов когда-то спустились в этот мир. И в этом квесте команда вляпается во все когда-либо придуманные приключения: от портовых драк и борьбы с кракеном до решения загадок в древнем лабиринте и масштабного боя с королевским флотом. От книги к книге напряжение и масштаб событий нарастают, пока развязка не расставляет все по своим местам. И развязка помещает трилогию в еще одну редкую категорию - законченные фэнтезийные циклы с достойным завершением.

Мир “Детей Великого Шторма” - это что-то вроде суперархипелага. Естественно, почти любая область жизни здесь так или иначе связана с морем. Осояну очень тщательно и подробно прописывает свой мир, особое внимание уделяя его истории и мифологии, любители морских историй найдут здесь множество знакомых вещей - иногда замаскированных, иногда поданных открыто, а временами видно, как Осояну улыбалась и подмигивала, подавая знакомое имя или историю (Немо! и ведь характер остался тем же, что и у Жюль Верна, но каков персонаж!). С мифологией, впрочем, здесь связан отдельный и очень красивый момент: в трилогии очень много сказок и легенд, некоторые из них рассказываются походя, за другими капитан Крейн охотится - но каждую из них стоит прочитать внимательно, потому что автор сделала их важными составляющими сюжета. То, что было сказкой в первой книге, превращается во второй в историю, а в третьем романе вполне может оказаться одним из участников действия. Собственно, именно эти легенды делают концовку книги такой яркой и закономерной.

Кажется, романы были продуманы еще до их написания. События первой книги аукаются в последующих, решения, принимаемые в начале, влияют на развязку и вся история оказывается, несмотря на обманчиво расслабленный первый том, плотно увязанной. Само настроение книг меняется от книги к книге: “Невеста Ветра” - романтическая, пусть жестокая сказка; “Звездный огонь” - это уже приключенческое фэнтези, где сказка еще угадывается, но уже отошла на второй план: а вот “Белый фрегат” оказывается смесью мягкой научной фантастики и фэнтези, и по-настоящему трагической историей - здесь герои сами становятся персонажами будущих сказок.

Любителям романтических морских историй и хорошо продуманного фэнтези в духе Сандерсона обязательно стоит за эти книги взяться. Первая книга части читателей может показаться несколько наивной - но и это дань жанру и общей задумке трилогии. Если принять правила игры, установленные автором, - читатель получит массу удовольствия. Помимо прочего, “Дети Великого Шторма” - это роман взросления. Только взрослеет здесь весь мир, переходя в новую эпоху.

А тем временем я читаю пятую книгу за последние два месяца, где главная героиня - боевая лесбиянка, сокрушающаяся всех и вся на своем пути максимально бесчеловечными методами. И вроде книга забавная и бодрая (правда забавная, хотя, конечно, на трети рано еще что-то говорить), но смеюсь я не потому.

Читая истории бесконечных mega bitches в современном фэнтези, начинаю думать, что мы с Юлей Остапенко ошиблись в том, что опередили свое время, лол. Мы делали это до того, как это стало модно.

В 2006-ом у меня была героиня bdsm-самурай, которая дерется боевыми серпами (!), принимает наркотики, трахается с двумя братьями-тенями и получает уровни, красиво располагая трупы убитых. Eat this, baby! Похоже, это черное фэнтези, лит-рпг и фем-дарк в одном флаконе.👻

Мор, я же лентяйничаю. ( Завтра отзыв напишу. Книжка, в любом случае, прикольная.

Ребята, вы должны знать, что существует темное космическое фэнтези про боевых лесбиянок некромантов - https://www.goodreads.com/en/book/show/42036538. В дополнение к этому громкому лозунгу это как Вархаммер на сюжет Агаты Кристи. Спасибо богам, что мы живем в 20 веке, и @fantasy_sf, который рассказывает мне об этом. Уже качаю.

Gideon the Ninth by Tamsyn Muir

Сейчас будет длинное описание жанра – это космическое фэнтези/ужасы/детектив в закрытой комнате/ромком. И все это с некромантами.

Книга привлекла мое внимание, как только я увидел обложку. Чарльз Стросс умеет заинтересовать читателя: «Лесбиянки-некромантки, исследующие древний заколдованный замок в космосе!» – автоматическая покупка для каждого рационально мыслящего читателя. Вообще издатели развернули вокруг «Гидеоны» практически беспрецедентную рекламную кампанию – достаточно сказать, что рецензии на роман появились в npr и forbes еще до выхода книги. Так что пропустить ее было попросту невозможно.

Начинается роман как темная комедия. Гидеона живет на планете Девятого дома, где обитает один из восьми культов Империи некромантов. Ее единственная цель – сбежать с этой планеты и никогда, никогда больше сюда не возвращаться. За свои 18 лет жизни Гидеона сделала несколько десятков попыток побега, но каждый раз на ее пути становилась глава Девятого дома, лучший враг Гидеоны – Харроухарк Нонагесимус (девятая и девяностая, эх?)). Харроу – лучшая некромантка своего поколения и, возможно, всей Империи. И девушки искренне, от всей души друг друга ненавидят. Так же, впрочем, искренне и от всей души они друг друга обожают. Есть ощущение, что Мюир очень любит фанфики про Гарри Поттера и Драко Малфоя.

«– Я ненавижу тебя от всей гребаной души, потому что ты омерзительная ведьма из ада. Без обид.
– Ох, Противень! Но я о тебе даже не вспоминаю большую часть времени».

В Девятый дом приходит письмо Бога-Императора. Каждый культ Империи должен прислать своих представителей в Первый Дом, замок на планете, когда-то служивший резиденцией Бога-Императора. Здесь культистам предстоит пройти ряд испытаний, чтобы стать Ликторами – что-то вроде святых при Боге. Ликторы практически бессмертны и это самые могущественные люди после Императора. Каждый из восьми домов присылает своих людей: одного некроманта и одного рыцаря, служащего телохранителем и ассистентом. Гидеоне приходится стать рыцарем при Харроу.

Самое интересное в романе начинается после прибытия в Первый Дом. Я с некоторым скептицизмом читал начало, уж очень манера рассказа Гидеоны напоминала крутые детективы, где главного героя все бьют, а он постоянно юморит и отпускает саркастические замечания. Не то чтобы эта манера куда-то исчезла, но Мюир сделала интересную штуку – Первый Дом представляет собой смесь Горменгаста и почти лавкрафтианского сеттинга. Восприятие и манера рассказа Гидеоны вступают в противоречие с окружением и событиями книги, создавая любопытный контраст и заставляя улыбаться в самые неподходящие моменты. К примеру, в одной из сцен на героиню надвигается огромный, отвратительный монстр с костяными тентаклями, шипами и прочими прелестями из ужастиков. Гидеона описывает его вкратце, заостряя свое внимание на том, что лапы у него похожи на мечи. А поскольку Гидеона маньяк, помешанный на мечах, она тут же решает, что просто обязана с ним сразиться.
Гидеона и вообще очень простой, незамысловатый человек. Все, что ей интересно – это физические тренировки, спарринги и декольте. На некромантов она смотрит с теми приблизительно чувствами, с какими качок может смотреть на ботана. Ее нельзя назвать глупой, но она не умна. За ум, интриги и коварство отвечает Харроу – и вот она представляет в книге тот тип некроманта, который мы привыкли видеть в играх и книгах. Темная, загадочная, высокомерная и погруженная в древние манускрипты. Вместе эта парочка практически непобедима. Была бы. Если бы они решили быть парочкой.

С некромантией автор отрывается от всей души. У каждого дома свои методы работы с мертвыми. Это может быть перекачивание душ, манипулирование костями, исследования промежуточного состояния между жизнью и смертью и т.д. И каждый из культов Империи некромантов несет свой отпечаток магии и безумия, ей присущего. Но чтобы решить загадки Первого Дома нужно знать все типы искусства. А объединяться Дома, понятное дело, не спешат. Да еще и убийства в духе «Десяти негритят» начинаются.

​​Мюир, сама будучи представителем ЛГБТ, большого акцента на однополые отношения не делает. Да, у Гидеоны есть порножурналы, а в комиксах она внимательно разглядывает декольте героинь, оценивает внешность других женщин и т.д. Но никаких эксплицитных сцен в книге нет, а романтика весьма своеобразна и занимает страниц десять от общего объема романа. Кроме того, хотя поначалу кажется, что Гидеона еще один представитель недавно ставшего популярным клише «беспринципная воительница» – это обман, которым себя тешит сама Гидеона. На практике героиня здесь получилась настоящим рыцарем – бескорыстным, сочувствующим и всегда готовым броситься на помощь. И это очень приятный момент, потому что от героев серой морали я немного уже устал.

Очень крепкий, увлекательный дебют. В «Гидеоне Девятой» множество разных фишек и прикольных решений (К примеру, Харроу запрещает Гидеоне говорить с кем-либо, отчего окружающие решают, что та дала обет молчания. И вот у всех складывается образ мрачного, темного рыцаря, в то время, как Гидеона отпускает совершенно подростковые шуточки у себя в голове), о которых хочется рассказать, но отзыв и без того получился сбивчивым, так что просто посоветую прочитать роман. Хоть книга и заявлена частью трилогии, читать ее можно отдельно – сюжет закончен, линии доведены до конца. Мюир оставила множество крючков и вопросов для следующих книг, но ощущения оборванности по живому не возникает. Книга все-таки чуть не дотягивает до лучших представителей развлекательного жанра, но ее хорошие стороны сильно перевешивают недостатки, а потенциал автора заставляет ждать продолжения. И потом – ну кто вообще думал, что можно объединить Вархаммер и Агату Кристи?

Кстати, тут пишут, что двое филологов из Университета Вашингтона и Ли опровергли исследование, которое два года назад наделало шуму: там говорилось, что читатели гораздо меньше заинтересованы в тексте, если в нем присутствуют элементы научной фантастики, и текст в целом кажется "тупее", чем тексты боллитры. Ожидаемо оказалось, что это полная ерунда https://www.theguardian.com/books/2019/oct/01/sci-fi-makes-you-stupid-study-refuted-by-scientists-behind-original-research

Дело было в том, что исследователи заведомо для сравнения брали качественную "боллитру" и книжки с полки формульной фантастики, в результате такая катастрофическая разница в восприятии. Сравнив выразительный текст "литерари фикшена" со столь же выразит ельным сай-фаем, исследователи обнаружили, что читателям интересны оба типа текстов.

Отменяем границы, хватит уже

#новости_жарь

Еще одна фантастическая серия появится на ТВ. Вчера писали о Ли Бардуго, а сегодня новости о сериале по книгам В. Е. Шваб. У нас Виктория Шваб известна, главным образом, скандалом с цензурой в российском издании, но вообще говоря, на Западе это популярная писательница YA и фантастики. А скоро будет еще популярней, потому что по ее циклу «Оттенки магии» будут снимать сериал, которым займется Дерек Колстад, сценарист и создатель «Джона Уика», продюсерами будут те же люди, что стоят за франшизой «Форсаж» и все это на студии Сони.

В общем, мало еще понятно о том, каким будет сериал, но, во всяком случае, похоже, что будет дорогим и зрелищным. )

На ютубе выложили короткую запись разговора на радио двух Уэллсов - Орсона и Герберта. И Герберт Уэллс конечно спрашивает Орсона о его знаменитой постановке.

Родителям на заметку. Вязаный костюм мечты для утренников и новогодних праздников.

В странном будущем живем. Киберпанк, но какой-то ламповый. Фантастическое издательство Орбит сделало обложки книг с дополненной реальностью. Не очень понятно зачем, но смотрится здорово, а значит уже того стоит. Там в треде шесть таких обложек.

​​Читаю Мерлина Таттла «Тайная жизнь летучих мышей» – это не столько научпоп, сколько мемуары повернутого на животных человека, такая смесь Даррелла и Марка Твена. И вот исключительно сильные чувства после первой главы. У мужика детство было, будто он украл все мои мальчишечьи мечты, а потом прожил их в реальном мире.

Таттл рассказывает, как в детстве случайно узнал, что в пещере неподалеку живет колония летучих мышей – серых ночниц (Myotis grisescens). Понятное дело, парню захотелось на них посмотреть, тем более что его удивило их поведение. В те времена, считалось, что серые ночницы не мигрирует, а значит надо было выяснить, откуда они взялись и что вообще происходит. И вот они с папой берут шахтерские каски с карбидными фонарями и отправляются в пещеры. И находят там следы деятельности местных бутлегеров-самогонщиков (не перестаю восхищаться амер. названием – moonshiners, да и самогон свой они красиво называли – белая молния). Там, по следам свежего помета, они находят колонию мышей. А потом папа везет мальчика с этой находкой в Вашингтон, к ученым Смитсоновского отделения млекопитающих. Где мальчик встречает своего будущего куратора и тот выдает ему браслеты, чтобы можно было отследить миграцию летучих мышей.

Однако, когда семья (на этот раз они прихватили и маму) пришла в пещеру, большей части летучих мышей там не было. И Таттл со своим папой начинают искать колонию по всему штату. И находят еще одну пещеру, теперь известную как место обитания одной из крупнейших колоний мышей в Штатах. Здесь начинается приключение совершенно в духе Стивенсона. Мама, папа и сын лезут в разветвленную систему пещер, никакого опыта спелеологии не имея. В какой-то момент они добрались до труднопроходимого места, где отец пролезть не мог, а мать не хотела. И они отправили туда сына. После того, как Таттл прополз сквозь нору, где чуть не застрял, он поднялся по стене, часть подъема преодолев упираясь спиной и ногами в расщелину, а когда она сузилась, поднимаясь на одних руках – мальчик нашел крупнейшую колонию летучих мышей. Да еще и свои браслеты. Но тут у него потух фонарь. Поскольку опыта у этой семейки не было, запасов воды Таттл с собой не взял и снова его зажечь не мог. Мальчик некоторое время посидел в темноте, на всякий случай засыпал еще карбида, и обнаружил, что в открытую емкость фонаря попал конденсат. Понимая, что надолго света в фонаре не хватит, он решил, что «лучше умереть, упав со стены, чем сидя, от холода» и отправился в обратное путешествие. Под конец фонарь снова потух, но парень сориентировался на крики отца.

И на этом история не заканчивается. Через некоторое время Таттл с папой вернулись в первую пещеру, где их встретили дробовиком в лицо. Оказалось, что это база бутлегеров и они были крайне недовольны прибытием гостей. Все-таки отец будущего этолога объяснил самогонщикам, зачем они с сыном пришли в пещеру и что им тут надо. Самогонщики, на удивление, прониклись и разрешили мальчику исследовать пещеры. Но по приезду домой отец позвонил в полицию, чтобы сообщить о преступниках. На условиях анонимности. Естественно, когда полиция добралась до пещер, людей там уже не было. Зато осталось оборудование и продукт, так что рейд посчитали успешным. Настолько успешным, что об этом написали в крупнейшей газете штата, не забыв, разумеется, указать имя, фамилию и адрес (!) человека, давшего наводку. К счастью родственники Таттлов знали, где живет глава банды, съездили к нему с извинениями и подарками, и конфликт был забыт.

Первая глава. У меня в равной степени ужас и черная зависть. Пацан еще в школе учился, причем даже не в старших классах.

​​The Gurkha and the Lord of Tuesday by Saad Z. Hossain

Чудесная развлекательная повестушка. Когда заходит разговор о том, чего мне больше всего не хватает в фантастике, всегда отвечаю – профессионально сделанных развлекательных вещей. «Гурха» почесал меня именно там, где зудит.

Начинается история с того, что великий джинн Мелек Ахмар просыпается в саркофаге, куда его хитростью запихнули враги. Мелек проспал несколько тысячелетий и совершенно ничего не знает о том, как переменился мир. Впрочем, как раз этот момент Раджу Джиннов не особенно волнует, для этого он слишком могуществен. И вот Мелек спускается с гор и встречает по дороге гуркху Гурунга, который обещает отвести Владыку Вторника в город Катманду, управляемый искусственным интеллектом с говорящим именем Карма. Большая часть человечества сейчас живет в мегаполисах, поскольку за их границами враждебные нанниты уничтожают все живое. В каждом городе должен соблюдаться определенный баланс – людей не должно быть слишком мало (поскольку каждый человек – фабрика по производству наннитов, поддерживающих микроклимат города), но и слишком много их быть не должно. Карма следит за балансом, с помощью виртуальных баллов определяет полезность людей и если вы думали, что дальше начинается история про тоталитаризм, то сильно ошибаетесь. Катманду – это земной рай. Работать нужно только если тебе хочется работать, голода нет, бездомных нет, болезни подавляются наномашинами. Похмелье, и то победили. Не все, впрочем, так уж благополучно в Катманду. А после прибытия в него джинна и гуркхи – у которого свои причины стремиться в город – весь эквилибриум отправляется козлу под хвост. И главному админу Кармы, он же шериф, приходится проводить расследование и разбираться, каковы цели незваных гостей. И кто же, в конце концов, такой этот гуркха Бхан Гурунг.

Хоссейн рассказывает об очень, в общем-то, мрачных вещах легким, ироническим тоном. Вы вряд ли будете смеяться над книгой, но улыбаться будете часто. Мрачный мир после глобальной катастрофы подается в одних главах с точки зрения джинна, один из титулов которого звучит Пожиратель Миров, и Мелек, со всем его пофигизмом и некоторой тупостью (видимой, на деле стоило бы задаться вопросом, каким образом безголовый и беззаботный джинн мог многие тысячелетия оставаться одним из семи самых могущественных существ планеты), не видит в происходящем ничего такого уж страшного или уникального. Хомы всегда себя загоняли в тупик и всегда будут. Одна из характерных черт вида. В других главах повествование ведется от имени шерифа города, который родился в этом мире, вырос в нем и очень любит свой город. Он попросту не видит, что не так в происходящем. И это при всей его этичности. Гамилькар Панде – предохранительное устройство Кармы. Он очень серьезно относится к своей работе. Может быть единственный в городе, кто воспринимает ее всерьез.

В повести очень простой сюжет, но дело и не в нем. Бангладешский писатель создал любопытный мир, забавных и неожиданно непростых персонажей (неожиданно, потому что некоторые из них раскрываются только в финальных строках последнего диалога), да к тому же приправил все это восточной экзотикой. И отдельно – отыгрыш трех желаний был просто замечательным. )

При всем вышесказанном, это книга о том, что земной рай всегда построен на костях. Автор откровенно резвился, когда писал «Гуркху», в некоторых местах складывается ощущение, что прямо видишь, как он удерживает руку и напоминает себе, что хочет развлечь и посмешить. А все-таки фоном к похождениям джинна и гуркхи, к простенькой истории мести, идет глубокий и сломанный в самом основании мир. Так что я не особо удивился, когда узнал, что у Хоссейна в этом мире есть еще и роман.

А еще я перевел первую главу повести и может быть переведу ее всю, если она кому-нибудь покажется интересной. Глава следующим постом.

Глава первая, в которой Мелек Ахмар просыпается от долгого сна и знакомится с подозрительным гуркхой Бханом.