(hа'швиль hа'зэ матхиль ми'кан)
השביל הזה מתחיל מכאן🛤
Путь этот начинается отсюда

(Бейн сниф банк, лэ'ма'аян)
בין סניף בנק למעיין🏦🌠
Между отделением банка и источником

(Ло салуль, ло тамид мэсуман)
לא סלול, לא תמיד מסומן🚏
Не проложенная, не всегда обозначенння

(hа'швиль hа'зэ матхиль мэ'кан)
השביל הזה מתחיל מכאן🛤
Путь этот начинается отсюда

(Хоцэ эт hа'ир)
חוצה את העיר🌇
Рассекаю город

(Олэ аль hа'ар)
עולה על ההר🏔
Поднимаюсь на гору

(Мамших аль hа'ям)
ממשיך על הים🌊
Продолжаю над морем

(Мамших гам махар)
ממשיך גם מחר🌈
Продолжаю также завтра

(Хотэх ба'авир, бейн hа'батим)
חותך באויר, בין הבתים🏘🌪
Рассекаю по воздуху, между домами

(Йоцэ эль hа'ор, эль хаим хадашим)
יוצא אל האור, אל חיים חדשים✨
Выхожу к свету, к жизни новой

(Лех алав, алэ алав ахшав)
לך עליו, עלה עליו עכשיו🌄
Иди к нему, иди к нему сейчас!

(Мал'ахэй ципорим мэелеха)
מלאכי ציפורים מעליך🦅🦋
Ангелы, птицы над тобой

(Мэлавим эт ца'адеха)
מלווים את צעדיך🛫
Следуют шагам твоим

(К'дей ше тохаль лахзор)
כדי שתוכל לחזור🏠
Чтоб ты смог вернуться

א.כ.ל.🥬
אוכל еда ОХЭЛЬ🍝🥗🍱
מאכל блюдо МА'АХАЛЬ🍵
לאכול есть ЛЭ'ЭХОЛЬ🍽
לאכל разъедать ЛЕАХЕЛЬ🥢
להאכיל кормить ЛЕА'АХИЛЬ🥄
אכלן едок АХЛАН🥣

ביטויים выражения БИТУИМ🗣

אכל לשובע (Ахаль лэ'сова)
Поел досыта🥞

אכל לחם חסד (Ахаль лэхэм хэсэд)
Жил за чужой счёт🍞

אכל את הכובע (Ахаль эт ха'кова)
Признал поражение💂

אכל את הלב (Ахаль эт ха'лэв)
Испытал угрызения совести🧡

אכל חצץ (Ахаль хацац)
Усердно трудился🎺

אכל לוקשים (Ахаль локшим)
Попался на удочку🧾

עברת перевёл, переехал? АВАРТА💸
קיבלת получил, принял! КИБАЛЬТА💵
מעמק премия, бонус МА'АНАК💰
להצטרף участвовать ЛЭИЦТАРЭФ🏏
הצטרפות присоединение ИЦТАРФУТ🪐
על סך итого, всего АЛЬ САХ⚖
בנוסף дополнительно БЭ'НОСАФ⚙
פטור освобождение ПТОР📄
עמלה комиссия АМАЛА📊
עו''ש текущий счёт ОВЭР'ВЭ'ШУВ📅
מטבע валюта МАТБЭА💶
לאומי народный ЛЕУМИ🪙
בינלאומי международный БЕЙНЛЕУМИ

🙏🎇✡На правах рекламы:
Красочная презентация, карточки слов, игры, викторины, аудио задания, разговорная практика в сессионных залах, отличная атмосфера.
Всё это есть на наших уроках в зуме в небольших группах (от 6 до 12 человек).
А после урока- интерактивный учебник с правилами на русском языке в двух вариантах ( письменно и видео), текстами, тренажерами слов, упражнениями, словарем и творческими заданиями.
У нас не бывает скучно.
Не верите? Приходите в любую открытую группу на один урок БЕСПЛАТНО.
Есть группы разных уровней.
Прямо сейчас идет набор в новую группу изучения иврита с нуля. Старт 26 октября. (группа до 8 человек).
Я Лея. Преподаю иврит 30 лет.
Пишите сейчас, чтобы прийти на урок уже сегодня или завтра.
Для связи пишите в телеграмм:
@Leyavitkovskaya
Сайт:
https://hebrewtalk.ru/kvuzot

🎥🎞Весёлый мультик, где за пару минут расскажут всё о символах еврейского нового года и значении всех симаним סימנים (символов)🍯🍎!

https://youtu.be/DZoPgq6Y3UA?feature=shared

Автора данного канала заприметило израильское телевидение, когда выяснило, что человек проехал 19 стран за год. Что здесь написано:

הישראלי израильтянин🇮🇱 hА'ИСРАЭЛИ
ש- который, что ШЭ🤍
לבקר посетить ЛЭВАКЭР🏠
ביקור визит БИКУР🎠
בקרה проверка БАКАРА🎇
ביקורת критика БИКОРЭТ⬇️
מדינה страна МЭДИНА🚩
מדיניות политика МЭДИНИЮТ🗣
שנה год ШАНА📆
שינוי перемена ШИНУЙ📇
אחת одна АХАТ1⃣
ראיון интервью РААЙОН🎙
רואה вижу РОЭ🌅
ראוי достойный РАУЙ💎

מנהרה туннель МИНhАРА🛣
בה в ней=в которой БА🛕
להסתתר прятаться ЛЕИСТАТЭР🌠
סינוואר Синвар🏴

יותר более ЙОТЕР⚖
מסודר упорядоченный МЭСУДАР💎
מהחדר чем комната МЭ'А'ХЭДЭР🖼
שלך твой ШЕЛЬХА🎈

hа'минара ба истатэр Синвар
המנהרה בה הסתתר סינוואר
Туннель в котором прятался Синвар

Йотер мэсудар мэ'а'хэдэр шельха
יותר מסודר מהחדר שלך
Аккуратнее чем в комнате твоей

Игра слов в прошедшем времени: לא אבדה - не потеряна (ло авда), לא עבדה - не работала (ло авда). В гимне Израиля звучит строка עוד לא אבדה תקוותנו (од ло авда тикватену) - ещё не потеряна надежда наша. А с глаголом עבדה (работала) выходит ''наша надежда ещё не сработала''.

תקווה надежда ТИКВА🛍
לקוות надеяться ЛИКВОТ🎉
קו линия КАВ📈
לעבוד работать ЛААВОД🛠
לאבד терять ЛЕАБЭД🔦
עבודה работа АВОДА🔧
עבד раб ЭВЭД⏰
עובד работник ОВЭД🔨
מעביד работодатель МА'АВИД🛎

חולם לעבוד בכנסת?
Холэм ла'авод бэ'Кнессет?
Мечтаешь работать в Кнессете?😏

קהל публика КААЛЬ община👥👥
הכשרה подготовка АХШАРА🏂
כשר пригодный КАШЕР🍯
יועץ советник ЙОЭЦ🗣
חלום мечта сон ХАЛОМ💫
לחלום мечтать ЛАХЛОМ🌥
כנס собрание КЕНЕС🏬
כניסה вход КНИСА⛩
הרשמה регистрация запись АРШАМА📝
תחילה начало ТХИЛА💎
מפגש встреча МИФГАШ🕰
פרטים данные детали ПРАТИМ🧾
הגשה подача АГАША📑
מועמדות кандидатура участие МОАМАДУТ статус📂

שכר зарплата САХАР💰
מעולה отличный МЭУЛЭ💎
אפשרויות возможность ЭФШАРУТ ⚖
קידום продвижение КИДУМ🪜
רבות многочисленные РАБОТ🛍
דרושים требуются ДРОШИМ❗️
דלק топливо ДЕЛЕК🚀
תחנה станция ТАХАНА🏭
כיכר площадь КИКАР🛕
חובה обязательно ХОВА✅
סוף שבוע выходные СОФ ШАВУА⏰
רצינות серьёзность РЕЦИНУТ🧰