I guess that is it! – Я думаю, это все!
Hold it!— Стойте! Стоп!
You bet!— Ух ты. Ничего себе! Да ладно!
Let’s make things clear!— Давайте проясним ситуацию! Давайте выясним отнoшения!
You’re welcome!— Не стоит благодарности! Да ничего!
Neither of us – Никто из нас
That will do…...!That’ll do! – Этого хватит! Довольно!
I’m ready give it up! – Я готов закончить(прекратить)!
You’re on your own! – Вы сами по себе! Вы предоставлены сами себе!
That’s (quite) right! – Да, верно! Абсолютно верно!
I’m afraid that’s wrong! – Боюсь, что это неправильно (неверно)!
Great! – Здорово!
I’ll get back to you – Я вам еще перезвоню.
I'll do my best — Я постараюсь. Я сделаю все, что смогу.
Here’s to your success! – За ваш успех
According to your story… – В соответствии с вашей версией (историей)…
Hold the line! – Подождите у телефона! (ну если это приказ военного командующего то перевод простой: Держать оборону! или Просто линию обороны!)
Any time! – Да в любое время!
Your time is up – Ваше время истекло
Will do – Я сделаю
Hold it!— Стойте! Стоп!
You bet!— Ух ты. Ничего себе! Да ладно!
Let’s make things clear!— Давайте проясним ситуацию! Давайте выясним отнoшения!
You’re welcome!— Не стоит благодарности! Да ничего!
Neither of us – Никто из нас
That will do…...!That’ll do! – Этого хватит! Довольно!
I’m ready give it up! – Я готов закончить(прекратить)!
You’re on your own! – Вы сами по себе! Вы предоставлены сами себе!
That’s (quite) right! – Да, верно! Абсолютно верно!
I’m afraid that’s wrong! – Боюсь, что это неправильно (неверно)!
Great! – Здорово!
I’ll get back to you – Я вам еще перезвоню.
I'll do my best — Я постараюсь. Я сделаю все, что смогу.
Here’s to your success! – За ваш успех
According to your story… – В соответствии с вашей версией (историей)…
Hold the line! – Подождите у телефона! (ну если это приказ военного командующего то перевод простой: Держать оборону! или Просто линию обороны!)
Any time! – Да в любое время!
Your time is up – Ваше время истекло
Will do – Я сделаю
ШЕДЕВРЫ ПЕРЕВОДА 😅
• No smoking! — Пиджаки не вешать!
• Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
• Undressed custom model — Голая таможенная модель
• Manicure — Деньги лечат
• Let it be — Давайте есть пчёл
• I’m just asking — Я всего лишь король жоп
• I have been there — У меня там фасоль
• God only knows — Единственный нос бога
• We are the champions — Мы шампиньоны
• Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
• Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
• To be or not to be? — Пчеле или не пчеле?
• I fell in love — Я свалился в любовь.
• Just in case — Только в портфеле
• I will never give up — Меня никогда не стошнит
• Oh dear — Ах олень.
• I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
• I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
• May God be with you — Майская божья пчёлка с тобой
• Finnish people — Конченные люди
• Bad influence — Плохая простуда
• Phone seller — Позвони продавцу
• Good products — Бог на стороне уток
• Truly yours — Ваш Трули
• No smoking! — Пиджаки не вешать!
• Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
• Undressed custom model — Голая таможенная модель
• Manicure — Деньги лечат
• Let it be — Давайте есть пчёл
• I’m just asking — Я всего лишь король жоп
• I have been there — У меня там фасоль
• God only knows — Единственный нос бога
• We are the champions — Мы шампиньоны
• Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
• Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
• To be or not to be? — Пчеле или не пчеле?
• I fell in love — Я свалился в любовь.
• Just in case — Только в портфеле
• I will never give up — Меня никогда не стошнит
• Oh dear — Ах олень.
• I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
• I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
• May God be with you — Майская божья пчёлка с тобой
• Finnish people — Конченные люди
• Bad influence — Плохая простуда
• Phone seller — Позвони продавцу
• Good products — Бог на стороне уток
• Truly yours — Ваш Трули
О настроении по-английски.
I'm totally over the moon. - Я безумно счастлива!
I haven't got a care in the world. - Меня ничто не тревожит (мне не о чем беспокоиться).
I couldn't care less. Мне совершенно безразлично (наплевать)
She threw a wobbly. Она не в себе.
I had a complete fit. - Меня не на шутку разозлили.
She blew her top. - У нее "крыша" поехала.
There's a bad vibe round here. Здесь плохая (тяжелая) атмосфера
(I'm) bored to death - (мне) смертельно скучно
Get annoyed - раздражаться
(feel) miserable (about) - жалкий, несчастный (из-за)
beside oneself with - вне себя от какого-то чувства
have half a mind to - подумывать о том, чтобы.
keep cool - сохранять хладнокровие
take to heart - принимать близко к сердцу
sick and tired - уставший от чего-то надоедливого
come to one's senses - прийти в себя
strain at the leash - сгорать от нетерпения
I'm totally over the moon. - Я безумно счастлива!
I haven't got a care in the world. - Меня ничто не тревожит (мне не о чем беспокоиться).
I couldn't care less. Мне совершенно безразлично (наплевать)
She threw a wobbly. Она не в себе.
I had a complete fit. - Меня не на шутку разозлили.
She blew her top. - У нее "крыша" поехала.
There's a bad vibe round here. Здесь плохая (тяжелая) атмосфера
(I'm) bored to death - (мне) смертельно скучно
Get annoyed - раздражаться
(feel) miserable (about) - жалкий, несчастный (из-за)
beside oneself with - вне себя от какого-то чувства
have half a mind to - подумывать о том, чтобы.
keep cool - сохранять хладнокровие
take to heart - принимать близко к сердцу
sick and tired - уставший от чего-то надоедливого
come to one's senses - прийти в себя
strain at the leash - сгорать от нетерпения
Наши действия в социальных сетях.
to be on - быть онлайн
to sign up - зарегистрироваться
to sign in = to log in - войти/залогиниться
to sign out = to log out - выйти
to send a friend request - отправить заявку в друзья
to accept a friend request - принять заявку
to reject a friend request - отклонить заявку
to add as a friend - добавить в друзья
to make friends - заводить друзей
to send a message - отправлять сообщение
to reply - отвечать на сообщение
to update/change/edit status - поменять,обновить статус
to edit - редактировать
to make something private - делать скрытым, недоступным для других
to share - поделиться
to upload something - загрузить что-то
to post someting on - разместить свою новость где-то
to leave a comment - оставить комментарий
to comment on something - прокомментировать что-то
to like something - лайкнуть что-то
to view something - просмотреть что-то
to get views/likes - набрать просмотры,лайки
to join - подписаться
to subscribe to - подписаться, обычно на ютубе
to be on - быть онлайн
to sign up - зарегистрироваться
to sign in = to log in - войти/залогиниться
to sign out = to log out - выйти
to send a friend request - отправить заявку в друзья
to accept a friend request - принять заявку
to reject a friend request - отклонить заявку
to add as a friend - добавить в друзья
to make friends - заводить друзей
to send a message - отправлять сообщение
to reply - отвечать на сообщение
to update/change/edit status - поменять,обновить статус
to edit - редактировать
to make something private - делать скрытым, недоступным для других
to share - поделиться
to upload something - загрузить что-то
to post someting on - разместить свою новость где-то
to leave a comment - оставить комментарий
to comment on something - прокомментировать что-то
to like something - лайкнуть что-то
to view something - просмотреть что-то
to get views/likes - набрать просмотры,лайки
to join - подписаться
to subscribe to - подписаться, обычно на ютубе
Как ответить на благодарность по-английски.
Sure - Не за что
You’re welcome - Пожалуйста
You’re always welcome - Всегда пожалуйста
No problem - Без проблем
No sweat (сленг) - Без проблем
Don’t worry about it - Не беспокойтесь
Don’t mention it - Не стоит
It’s my pleasure - Пожалуйста, на здоровье
It’s the least I could do - Это самое меньшее, что я мог сделать
Sure - Не за что
You’re welcome - Пожалуйста
You’re always welcome - Всегда пожалуйста
No problem - Без проблем
No sweat (сленг) - Без проблем
Don’t worry about it - Не беспокойтесь
Don’t mention it - Не стоит
It’s my pleasure - Пожалуйста, на здоровье
It’s the least I could do - Это самое меньшее, что я мог сделать
● A day off э дэй оф – выходной день
● The daily round зэ ˈдэйли рaунд – круг ежедневных занятий
● Take a rest тэйк э рэст - отдыхать
● A well-earned rest э уэл-эрнд рэст – заслуженный отдых
● Leisure time ˈлэжэ тайм – свободное время
● Lady \ gentleman of leisure ˈлэйди \ ˈджэнтэлмэн оф ˈлэжэ – тот, кто не должен работать (юмор.)
● Have one’s sleep out хэв уанз слип aут - выспаться
● Beauty sleep ˈбьюти слип – сон днем; ранний сон (до полуночи)
● A long weekend э лон ˈуиˌкенд – пятница, суббота, воскресенье, понедельник
● Enjoy oneself энˈджой ˌуанˈсэлф – хорошо проводить время
● Have time on one’s hands \ have time to burn хэв тайм он уанз хэндз \ хэв тайм ту бён – иметь массу свободного времени
● A change of air э чейндж оф эа– перемена обстановки
● A day out э дэй aут – день, проведенный вне дома
● As free as a bird эз фри эз э бёд – свободный, как птица
● Free time фри тайм – свободное время
● The daily round зэ ˈдэйли рaунд – круг ежедневных занятий
● Take a rest тэйк э рэст - отдыхать
● A well-earned rest э уэл-эрнд рэст – заслуженный отдых
● Leisure time ˈлэжэ тайм – свободное время
● Lady \ gentleman of leisure ˈлэйди \ ˈджэнтэлмэн оф ˈлэжэ – тот, кто не должен работать (юмор.)
● Have one’s sleep out хэв уанз слип aут - выспаться
● Beauty sleep ˈбьюти слип – сон днем; ранний сон (до полуночи)
● A long weekend э лон ˈуиˌкенд – пятница, суббота, воскресенье, понедельник
● Enjoy oneself энˈджой ˌуанˈсэлф – хорошо проводить время
● Have time on one’s hands \ have time to burn хэв тайм он уанз хэндз \ хэв тайм ту бён – иметь массу свободного времени
● A change of air э чейндж оф эа– перемена обстановки
● A day out э дэй aут – день, проведенный вне дома
● As free as a bird эз фри эз э бёд – свободный, как птица
● Free time фри тайм – свободное время
go down гоу дaун - спускаться, идти, ехать вниз
come down кам дaун - спускаться, опускаться; падать
turn back - тён бэк - 1) повернуться снова, опять; 2) повернуть назад, отступить
stand up стэнд ап - вставать, выпрямляться
take out тэйк aут - вынимать, вытаскивать
wake up уэйк ап - 1) просыпаться; 2) будить кого-л.
hold up хоулд ап - поднимать
turn around тён эˈрaунд - оборачиваться
walk away уок эˈуэй - уходить
be back би бэк - вернуться, возвращаться
turn away тён эˈуэй - отворачиваться
go up гоу ап - подниматься
get off гет оф - 1) выходить, покидать; 2) уносить, удалять; 3) уходи!
hold on хоулд он - 1) держи(те)сь!; 2) подожди(те); 3) держаться, вцепиться
look out лук aут - 1) выглядывать; 2) быть осторожным
put on пут он - 1) надевать, одевать; 2) включать, приводить в действие
shut up шат ап - заставить замолчать, заткнуть
set up сэт ап - устраивать, организовывать, создавать
come down кам дaун - спускаться, опускаться; падать
turn back - тён бэк - 1) повернуться снова, опять; 2) повернуть назад, отступить
stand up стэнд ап - вставать, выпрямляться
take out тэйк aут - вынимать, вытаскивать
wake up уэйк ап - 1) просыпаться; 2) будить кого-л.
hold up хоулд ап - поднимать
turn around тён эˈрaунд - оборачиваться
walk away уок эˈуэй - уходить
be back би бэк - вернуться, возвращаться
turn away тён эˈуэй - отворачиваться
go up гоу ап - подниматься
get off гет оф - 1) выходить, покидать; 2) уносить, удалять; 3) уходи!
hold on хоулд он - 1) держи(те)сь!; 2) подожди(те); 3) держаться, вцепиться
look out лук aут - 1) выглядывать; 2) быть осторожным
put on пут он - 1) надевать, одевать; 2) включать, приводить в действие
shut up шат ап - заставить замолчать, заткнуть
set up сэт ап - устраивать, организовывать, создавать
Давайте говорить друг другу комплименты!
You admire me! - Я не могу налюбоваться тобой!
You dazzle me! - Ты меня ослепляешь!
You inspire me! - Ты вдохновляешь меня!
You madden me! - Ты сводишь меня с ума!
You are so..:
amazing - изумительная, ошеломляющая, поразительная
attractive - привлекательная
beautiful - красивая, привлекательная
charming - очаровательная, обаятельная
cheerful - радостная
desirable - желанная
disturbing - волнующая
gentle - благородная, нежная
intriguing - интригующая, завораживающая
stunning - ошеломляющая, сногсшибательная
sweet - сладкая, милая
wise - мудрая
Ответы на комплименты:
Thank you! - Спасибо!
Nice to hear that! - Приятно это слышать!
Oh, come! - Ну что Вы!
You look good too. - Вы тоже хорошо выглядите.
You admire me! - Я не могу налюбоваться тобой!
You dazzle me! - Ты меня ослепляешь!
You inspire me! - Ты вдохновляешь меня!
You madden me! - Ты сводишь меня с ума!
You are so..:
amazing - изумительная, ошеломляющая, поразительная
attractive - привлекательная
beautiful - красивая, привлекательная
charming - очаровательная, обаятельная
cheerful - радостная
desirable - желанная
disturbing - волнующая
gentle - благородная, нежная
intriguing - интригующая, завораживающая
stunning - ошеломляющая, сногсшибательная
sweet - сладкая, милая
wise - мудрая
Ответы на комплименты:
Thank you! - Спасибо!
Nice to hear that! - Приятно это слышать!
Oh, come! - Ну что Вы!
You look good too. - Вы тоже хорошо выглядите.