Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я хотела бы рассказать вам о выражении
TO SOLVE A PROBLEM, которое переводится на русский как "решить проблему". Эта фраза очень широко используется в английском языке и было бы чудесно научиться её правильно употреблять, в том числе и потому, что не существует, наверное, на свете таких проблем, которые мы с вами не хотели бы решить.

Эта фраза может использоваться в социальных, эмоциональных и даже философских ситуациях.
We need to solve the problem of homelessness. [wiː_niːd_tə_sɒlv_ðə_ 'prɒbləm_əv_'həʊmlɪsnɪs] — Нам нужно решить проблему бездомных.
She solved her emotional problems by talking to a therapist. [ʃiː_sɒlvd_hɜːr_ ɪ'məʊʃənl_'prɒbləmz_baɪ_'tɔːkɪŋ_tə_ə_ 'θɛrəpɪst] — Она решила свои эмоциональные проблемы, обратившись к психотерапевту.

Эта фраза может использоваться в строго научных или математических контекстах и в данном случае слово problem означает задачу или вопрос, который нужно решить с помощью математических методов.
I need to solve a math problem. [aɪ_niːd_tə_sɒlv_ə_mæθ_'prɒbləm] — Мне нужно решить математическую задачу.
Синонимами к to solve a problem могут быть to tackle a problem, или to address a problem.

Let's tackle the issue head-on. [lɛts_'tækəl_ðə_'ɪʃuː_'hɛd_ɒn] — Давайте решим этот вопрос напрямую.
The government failed to address the issue. [ðə_'gʌvənmənt_feɪld_tə_ə'drɛs_ðə_
'ɪʃuː] — Правительство не сумело решить этот вопрос.

Как видите, to solve a problem — это универсальное выражение, которое можно применять в различных ситуациях.
Учитесь с удовольствием!

#to_solve_a_problem