В насыпном грунте на улице Пушкина во время работ сотрудники Смоленской экспедиции ИА РАН нашли отломанный от основания чугунный крест с надписями на немецком готическим шрифтом (этот тип шрифта называется «швабахер»).
Археологи немедленно доставили его в свою смоленскую лабораторию, и в процессе расчистки обнаружили на кресте следы первоначального золочения и более поздней краски белого цвета (видимо, в какой-то момент золото было утрачено, и крест просто покрасили).
Ученым сразу удалось прочесть лишь, что погребен под этим надгробием был ребенок – об этом свидетельствовали даты. Но более детальное понимание надписей было не самым простым делом. Трудности в чтении вызывали не только наплывы ржавчины, но и сам шрифт. Алфавит с витиеватыми загогулинками использовался в качестве официального в Германии, наряду с более привычными нам, аж до 1941 года. Им печатали газеты, книги, учебники, в быту немцы использовали его рукописные разновидности.
Логично предположить, что этот обломок надгробия происходил с расположенного неподалеку на взгорке Лютеранского кладбища. Судьба некрополя, как вы знаете, плачевна. В середине – второй половине 20 века его практически полностью ликвидировали.
Находка креста нас взволновала, ведь уже несколько лет мы проводим на территории бывшего кладбища субботники и изучаем судьбы похороненных там смолян.
И, хоть прочитать надпись сами мы не смогли бы, зато мы знаем тех, кому это по плечу. На помощь поспешили кандидат филологических наук, переводчик и преподаватель Татьяна Бушуева и ее дочь Ольга Бушуева (кстати, тоже археолог, но из другой экспедиции).
С энтузиазмом они взялись за дело, и вскоре стало понятно, что погребенного зовут Eugen Jordan (Ойген Йордан), это аналог имени Евгений. Прожил он менее года: родился 13 августа 1872 года и скончался 23 февраля в 1873 году.
Покопавшись в метриках на сайте смоленского областного архива, наши эксперты обнаружили записи о рождении и смерти мальчика из лютеранской семьи. Там как раз надо было читать рукописную готику.
Из записи пока удалось «расшифровать» следующее:
Имена родителей: Фридрих Йордан и Мария Матильда Йордан, урождённая Шахнер.
Имена восприемников (крестных): Йохан Краузе и Марианна Брайтенштайн.
Остается нечитаемым слово, обозначающее профессию отца. А вот крёстный был «служащим».
На обороте креста – цитата из Библии: Lasset die Kindlein zu mir kommen – «Пустите детей приходить ко Мне». Фраза сокращена, но ее продолжение в оригинале такое: «И не препятствуйте им, ибо их есть царство небесное» (und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes).
Попробуйте и вы, дорогие подписчики, разобрать слово, обозначающее род деятельности главы семьи. Оно в обведено красным. Пишите в комментариях, если получится. Мы тоже продолжаем пытаться.
Благодарим Смоленскую экспедицию РАН за возможность прикоснуться к их удивительной работе. А семью Бушуевых за оперативную помощь и уникальные навыки
Археологи немедленно доставили его в свою смоленскую лабораторию, и в процессе расчистки обнаружили на кресте следы первоначального золочения и более поздней краски белого цвета (видимо, в какой-то момент золото было утрачено, и крест просто покрасили).
Ученым сразу удалось прочесть лишь, что погребен под этим надгробием был ребенок – об этом свидетельствовали даты. Но более детальное понимание надписей было не самым простым делом. Трудности в чтении вызывали не только наплывы ржавчины, но и сам шрифт. Алфавит с витиеватыми загогулинками использовался в качестве официального в Германии, наряду с более привычными нам, аж до 1941 года. Им печатали газеты, книги, учебники, в быту немцы использовали его рукописные разновидности.
Логично предположить, что этот обломок надгробия происходил с расположенного неподалеку на взгорке Лютеранского кладбища. Судьба некрополя, как вы знаете, плачевна. В середине – второй половине 20 века его практически полностью ликвидировали.
Находка креста нас взволновала, ведь уже несколько лет мы проводим на территории бывшего кладбища субботники и изучаем судьбы похороненных там смолян.
И, хоть прочитать надпись сами мы не смогли бы, зато мы знаем тех, кому это по плечу. На помощь поспешили кандидат филологических наук, переводчик и преподаватель Татьяна Бушуева и ее дочь Ольга Бушуева (кстати, тоже археолог, но из другой экспедиции).
С энтузиазмом они взялись за дело, и вскоре стало понятно, что погребенного зовут Eugen Jordan (Ойген Йордан), это аналог имени Евгений. Прожил он менее года: родился 13 августа 1872 года и скончался 23 февраля в 1873 году.
Покопавшись в метриках на сайте смоленского областного архива, наши эксперты обнаружили записи о рождении и смерти мальчика из лютеранской семьи. Там как раз надо было читать рукописную готику.
Из записи пока удалось «расшифровать» следующее:
Имена родителей: Фридрих Йордан и Мария Матильда Йордан, урождённая Шахнер.
Имена восприемников (крестных): Йохан Краузе и Марианна Брайтенштайн.
Остается нечитаемым слово, обозначающее профессию отца. А вот крёстный был «служащим».
На обороте креста – цитата из Библии: Lasset die Kindlein zu mir kommen – «Пустите детей приходить ко Мне». Фраза сокращена, но ее продолжение в оригинале такое: «И не препятствуйте им, ибо их есть царство небесное» (und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes).
Попробуйте и вы, дорогие подписчики, разобрать слово, обозначающее род деятельности главы семьи. Оно в обведено красным. Пишите в комментариях, если получится. Мы тоже продолжаем пытаться.
Благодарим Смоленскую экспедицию РАН за возможность прикоснуться к их удивительной работе. А семью Бушуевых за оперативную помощь и уникальные навыки
1❤16👍11🔥8✍2❤🔥2👏2⚡1👻1🤝1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В далекой, далекой галактике, пока снега укрывают землю, днем и ночью загадочные роботы ползают по Гнёздовским курганам.
Думаете такое бывает только в научно-фантастических фильмах? Но с легкой руки @archeoprivate в Смоленске - это не фантастика. Пока мы прячемся от холодной зимы, Лесную курганную группу Гнёздовского археологического комплекса исследуют разными неинвазивными геофизическими методами.
То есть сейчас множество интересностей внутри земли видно без предварительных раскопок. Новые находки не за горами.
На видео вы наблюдаете тест роботизированной системы с георадарным комплексом. Он просвечивает грунт электромагнитными волнами и видит скрытые внутри объекты. Работа этой системы дополняет наземные работы по магниторазведке (измеряют напряжённость магнитного поля земли, обычно так ищут полезные ископаемые) и электроразведке (смотрят, как разные породы проводят ток). Все информация будет собрана и поступит в базу данных по неинвазивному исследованию Гнёздова.
Работы проводятся в рамках специализированного конкурса фонда Национальной Технологической Инициативы (НТИ).
🔬В целом на территории памятника предполагается провести целую серию мероприятий, связанных с наземными съемками, съемками с использованием роботизированных систем и пр.:
🔹гиперспектральная съемка
🔹мультиспектральная съемка
🔹магниторазведка
🔹георадарная съемка
🔹электроразведка
🔹термография
Конечно, случается такое не каждый день, но мы подумываем попроситься к учёным на экскурсию. Большая наука в Смоленске - это реальность.
Видео: @archeoprivate
Думаете такое бывает только в научно-фантастических фильмах? Но с легкой руки @archeoprivate в Смоленске - это не фантастика. Пока мы прячемся от холодной зимы, Лесную курганную группу Гнёздовского археологического комплекса исследуют разными неинвазивными геофизическими методами.
То есть сейчас множество интересностей внутри земли видно без предварительных раскопок. Новые находки не за горами.
На видео вы наблюдаете тест роботизированной системы с георадарным комплексом. Он просвечивает грунт электромагнитными волнами и видит скрытые внутри объекты. Работа этой системы дополняет наземные работы по магниторазведке (измеряют напряжённость магнитного поля земли, обычно так ищут полезные ископаемые) и электроразведке (смотрят, как разные породы проводят ток). Все информация будет собрана и поступит в базу данных по неинвазивному исследованию Гнёздова.
Работы проводятся в рамках специализированного конкурса фонда Национальной Технологической Инициативы (НТИ).
🔬В целом на территории памятника предполагается провести целую серию мероприятий, связанных с наземными съемками, съемками с использованием роботизированных систем и пр.:
🔹гиперспектральная съемка
🔹мультиспектральная съемка
🔹магниторазведка
🔹георадарная съемка
🔹электроразведка
🔹термография
Конечно, случается такое не каждый день, но мы подумываем попроситься к учёным на экскурсию. Большая наука в Смоленске - это реальность.
Видео: @archeoprivate
❤13👍9🔥7⚡2🍾1👻1
Макет Смоленской крепости в Громовой башне снова зажигает свет в окошках, издает шумы города, звонит в колокола на разные лады и дымит печными трубами.
Сотрудники государственного музея «Смоленская крепость» позвали нас на презентацию обновленного «игрушечного» Смоленска. Этот макет на втором ярусе башни, наверное, самый любимый посетителями всех возрастов экспонат.
Макет появился в башне в 2017 году, однако вскоре позже ради реставрации башни его пришлось разобрать, утратив при этом «умную» начинку. Восстановить спецэффекты удалось сейчас. Их даже стало больше. Появились бытовые городские шумы и возможность выбрать вид колокольного звона.
Чтобы побаловать смолян, сотрудники музея будут включать макет ежедневно в 17:00. Санитарный день в Громовой в последний понедельник месяца
Сотрудники государственного музея «Смоленская крепость» позвали нас на презентацию обновленного «игрушечного» Смоленска. Этот макет на втором ярусе башни, наверное, самый любимый посетителями всех возрастов экспонат.
Макет появился в башне в 2017 году, однако вскоре позже ради реставрации башни его пришлось разобрать, утратив при этом «умную» начинку. Восстановить спецэффекты удалось сейчас. Их даже стало больше. Появились бытовые городские шумы и возможность выбрать вид колокольного звона.
Чтобы побаловать смолян, сотрудники музея будут включать макет ежедневно в 17:00. Санитарный день в Громовой в последний понедельник месяца
1❤18👍8🔥3
«Лики и лица»: экскурсия в иконописную школу духовной семинарии
В воскресенье, 1 февраля, в 12:00 приглашаем вас на экскурсию «Лики и лица», на которой мы вместе посетим иконописное отделение Смоленской православной духовной семинарии.
Мастерские школы расположены на Соборном дворе, в здании 18 в. Здесь под сводчатыми потолками работают и учатся смоляне и смолянки, решившие посвятить свою жизнь иконописи. Под руководством опытных педагогов студенты осваивают древнюю технику яичной темперы, приобретают навык работы с сусальным золотом, знакомятся с иконописными традициями, символикой и художественным языком иконы.
На экскурсии вы узнаете, как рождается икона, что нужно знать и уметь, чтобы стать иконописцем. И, главное, увидите тех, в чьих руках духовное и материальное, сплетаясь, превращаются в глубокие образы.
📍Организационные детали:
6+ Экскурсия адресована взрослым, но может быть полезна заинтересованным детям. Взрослые — 700 р., школьники — 400 р. Билеты продаются только на нашем сайте по ссылке.
Место встречи: у иконной лавки около Успенского собора (ул. Соборный двор, д. 5). Продолжительность – 1 час.
📞 Если возникнут вопросы, свяжитесь с нами сообщениях сообщества или по номеру 89529998866 (звонок, Telegram, MAX).
В воскресенье, 1 февраля, в 12:00 приглашаем вас на экскурсию «Лики и лица», на которой мы вместе посетим иконописное отделение Смоленской православной духовной семинарии.
Мастерские школы расположены на Соборном дворе, в здании 18 в. Здесь под сводчатыми потолками работают и учатся смоляне и смолянки, решившие посвятить свою жизнь иконописи. Под руководством опытных педагогов студенты осваивают древнюю технику яичной темперы, приобретают навык работы с сусальным золотом, знакомятся с иконописными традициями, символикой и художественным языком иконы.
На экскурсии вы узнаете, как рождается икона, что нужно знать и уметь, чтобы стать иконописцем. И, главное, увидите тех, в чьих руках духовное и материальное, сплетаясь, превращаются в глубокие образы.
📍Организационные детали:
6+ Экскурсия адресована взрослым, но может быть полезна заинтересованным детям. Взрослые — 700 р., школьники — 400 р. Билеты продаются только на нашем сайте по ссылке.
Место встречи: у иконной лавки около Успенского собора (ул. Соборный двор, д. 5). Продолжительность – 1 час.
📞 Если возникнут вопросы, свяжитесь с нами сообщениях сообщества или по номеру 89529998866 (звонок, Telegram, MAX).
❤8👍3⚡2❤🔥2🥰1👏1👀1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В национальном парке "Смоленское Поозерье" открылся современный визит-центр.
Это долгожданное событие сделает посещение главной особо охраняемой территории Смоленской области более удобным и наглядным.
Здесь можно будет не только приобрести разрешение на посещение парка, заказать экскурсии, но в современной интерактивной (да, здесь можно много всего трогать) форме познакомиться с природным потенциалом парка.
Центр композиции - вода, которая формирует озера нацпарка. Она падает с потолка в виде капель, расстилается под прозрачным полом, представлена в замороженном виде, символизируя ледник.
Визит-центр позволит лучше понять территорию и выбрать достопримечательности для посещения. В Поозерье их очень-очень много, не все представляют многообразие парка.
Раньше мы видели подобные визит-центры в других нацпарках и завидовали. А теперь, ура, дожидались!
Кстати, у нас есть шикарная экскурсия по национальному парку, познакомиться с ней можно здесь
Это долгожданное событие сделает посещение главной особо охраняемой территории Смоленской области более удобным и наглядным.
Здесь можно будет не только приобрести разрешение на посещение парка, заказать экскурсии, но в современной интерактивной (да, здесь можно много всего трогать) форме познакомиться с природным потенциалом парка.
Центр композиции - вода, которая формирует озера нацпарка. Она падает с потолка в виде капель, расстилается под прозрачным полом, представлена в замороженном виде, символизируя ледник.
Визит-центр позволит лучше понять территорию и выбрать достопримечательности для посещения. В Поозерье их очень-очень много, не все представляют многообразие парка.
Раньше мы видели подобные визит-центры в других нацпарках и завидовали. А теперь, ура, дожидались!
Кстати, у нас есть шикарная экскурсия по национальному парку, познакомиться с ней можно здесь
🔥8❤4🙏4⚡3💯1
Нужно ли брать на экскурсии... пиво?
Как привлекать больше людей на экскурсии – вопрос извечный, но сто лет назад в Смоленске нашли на него интересный ответ.
В газете «Рабочий путь» №142 за 1926 год опубликована заметка «Как проводить экскурсии».
На клубной секции «Кабинета профработника при Губернском совете профессиональных союзов», где обсуждали культмассовую работу.
Разные докладчики высказывали самые неожиданные соображения. Одни предлагали вовлекать в прогулки взрослых, другие высказывались против участия в экскурсиях драмкружков, но мечтали привлечь спорткружки и платных юмористов. Третьи говорили, что организация прогулок – это напрасная трата денег.
Понятно, что с форматом классической экскурсии были знакомы не все:
«Чтобы увлечь взрослого рабочего, надо дать ему разумный отдых, – говорит товарищ Наглер. – Для этого надо иметь приспособленный уголок, где была бы читальня, буфет и шашки».
Каждый видел экскурсию по-своему:
«Надо организовывать массовые народные игры. Пиво – в минимальных дозах», – считает товарищ Виткин.
Последний докладчик резюмирует обсуждение и призывает не искать новых форм привлечения экскурсантов и не списывать со счетов имеющиеся:
«Пиво на прогулки надо брать. Надо показать, что мы его не боимся, но брать следует в ограниченном количестве и уметь отвлечь от него рабочего разумным отдыхом и развлечением».
Гении маркетинга жили в Смоленске 100 лет назад, а мы сообщаем, что в нашем арсенале имеется роскошная экскурсия «Барный Смоленск» от Кирилла Шумая – одного из основателей «Смоленской Барменской Ассоциации».
На чудесную заметку наше внимание обратили наши добрые друзья – сотрудники Государственного архива Смоленской области, за что им огромное спасибо
Как привлекать больше людей на экскурсии – вопрос извечный, но сто лет назад в Смоленске нашли на него интересный ответ.
В газете «Рабочий путь» №142 за 1926 год опубликована заметка «Как проводить экскурсии».
На клубной секции «Кабинета профработника при Губернском совете профессиональных союзов», где обсуждали культмассовую работу.
Разные докладчики высказывали самые неожиданные соображения. Одни предлагали вовлекать в прогулки взрослых, другие высказывались против участия в экскурсиях драмкружков, но мечтали привлечь спорткружки и платных юмористов. Третьи говорили, что организация прогулок – это напрасная трата денег.
Понятно, что с форматом классической экскурсии были знакомы не все:
«Чтобы увлечь взрослого рабочего, надо дать ему разумный отдых, – говорит товарищ Наглер. – Для этого надо иметь приспособленный уголок, где была бы читальня, буфет и шашки».
Каждый видел экскурсию по-своему:
«Надо организовывать массовые народные игры. Пиво – в минимальных дозах», – считает товарищ Виткин.
Последний докладчик резюмирует обсуждение и призывает не искать новых форм привлечения экскурсантов и не списывать со счетов имеющиеся:
«Пиво на прогулки надо брать. Надо показать, что мы его не боимся, но брать следует в ограниченном количестве и уметь отвлечь от него рабочего разумным отдыхом и развлечением».
Гении маркетинга жили в Смоленске 100 лет назад, а мы сообщаем, что в нашем арсенале имеется роскошная экскурсия «Барный Смоленск» от Кирилла Шумая – одного из основателей «Смоленской Барменской Ассоциации».
На чудесную заметку наше внимание обратили наши добрые друзья – сотрудники Государственного архива Смоленской области, за что им огромное спасибо
2😁15🔥12❤3🥰3🍾3👻2
Можно подумать, что мы занимаемся экскурсиями, но на самом деле давно профессионально дарим отличные впечатления о Смоленске.
При этом абсолютно не важно, показываем ли мы город за два часа или готовим для гостей программу трёхдневного пребывания.
Мы живём в Смоленске, знаем его сильные стороны, понимаем, как удивить человека до обеда и после. Мы осознали, что важна последовательность впечатлений. И по мере возможностей мы стараемся делать так, чтобы Смоленск наполнил человека. Красивыми видами памятников, встречами с интересными людьми, вкусной едой и неожиданными открытиями.
А еще постоянно импровизируем, чиним маршрут, когда погода, люди или реальность идут не по плану.
Несколько дней назад наш хороший знакомый, не побоимся этого слова, выдающийся организатор туризма Александр Чуранов написал в своем тг-канале несколько постов на эту тему.
«Задача менеджера по туризму скоро изменится. Он должен держать в голове общую логику пути, задавать правильные вопросы, проверять, не разваливается ли последовательность эмоций, вовремя вмешиваться, когда что-то идет криво, и принимать решения в моменте, - пишет Александр. - По сути это уже режиссер путешествия и оператор сложной системы, а не человек с таблицей и списком бронирований».
Так можно и правильно делать не только дорогие путешествия в экзотические страны, а, например, и в Смоленск. Да, это должно стать хорошим тоном для организации любого путешествия, сделанного профессионалами, а не собранного на коленке тем, кто сам слабо представляет себе ту или иную дестинацию.
Хороший пример - наши однодневные экскурсии в Смоленское Поозерье, которые чаще всего проводит энтомолог Олег Семионенков. Олег - глубокий знаток территории нацпарка, кандидат наук, но с ним легко. Он точно знает, в какой сезон, какая тропа даст лучшие впечатления. Потому что бродит по этим лесам больше 20 лет, чувствует их на кончиках пальцев.
Он обратит ваше внимание на то, как хороша чомга в брачном оперении, рассекающая тихую гладь озера, покажет, как мягко обволакивает ногу вязкий ковёр сплавины на Малом Стречном, там, где небо отражается в озёрах.
Даже среди чащобы он найдет интересного лесника, который поделится своим опытом и мироощущением. Он отвезёт на обед к местной жительнице, и этот деревенский обед будет одним из лучших в вашей жизни. Потому что женщина много лет отработала диетологом в санатории и знает свое дело.
«Ценность человека-организатора смещается туда, где никакая система пока не справляется, - продолжает Александр Чуранов. - Понимание, зачем люди едут. Умение разложить путь на смыслы».
А после этого человек обязательно вернется другим, но важно все продумать, рассчитать маршрут так, чтобы подарить ощущение легкости и восстановление ресурса.
И, конечно, в наших экскурсиях гид - это отличный собеседник. Со своим бэкграундом, взглядом на мир, общение с которым заряжает. И это ценно само по себе.
Собрать вместе все эти кусочки мозаики часто сложно, но здорово. Поэтому идём только этим маршрутом.
Фото: Юлия Зуева
При этом абсолютно не важно, показываем ли мы город за два часа или готовим для гостей программу трёхдневного пребывания.
Мы живём в Смоленске, знаем его сильные стороны, понимаем, как удивить человека до обеда и после. Мы осознали, что важна последовательность впечатлений. И по мере возможностей мы стараемся делать так, чтобы Смоленск наполнил человека. Красивыми видами памятников, встречами с интересными людьми, вкусной едой и неожиданными открытиями.
А еще постоянно импровизируем, чиним маршрут, когда погода, люди или реальность идут не по плану.
Несколько дней назад наш хороший знакомый, не побоимся этого слова, выдающийся организатор туризма Александр Чуранов написал в своем тг-канале несколько постов на эту тему.
«Задача менеджера по туризму скоро изменится. Он должен держать в голове общую логику пути, задавать правильные вопросы, проверять, не разваливается ли последовательность эмоций, вовремя вмешиваться, когда что-то идет криво, и принимать решения в моменте, - пишет Александр. - По сути это уже режиссер путешествия и оператор сложной системы, а не человек с таблицей и списком бронирований».
Так можно и правильно делать не только дорогие путешествия в экзотические страны, а, например, и в Смоленск. Да, это должно стать хорошим тоном для организации любого путешествия, сделанного профессионалами, а не собранного на коленке тем, кто сам слабо представляет себе ту или иную дестинацию.
Хороший пример - наши однодневные экскурсии в Смоленское Поозерье, которые чаще всего проводит энтомолог Олег Семионенков. Олег - глубокий знаток территории нацпарка, кандидат наук, но с ним легко. Он точно знает, в какой сезон, какая тропа даст лучшие впечатления. Потому что бродит по этим лесам больше 20 лет, чувствует их на кончиках пальцев.
Он обратит ваше внимание на то, как хороша чомга в брачном оперении, рассекающая тихую гладь озера, покажет, как мягко обволакивает ногу вязкий ковёр сплавины на Малом Стречном, там, где небо отражается в озёрах.
Даже среди чащобы он найдет интересного лесника, который поделится своим опытом и мироощущением. Он отвезёт на обед к местной жительнице, и этот деревенский обед будет одним из лучших в вашей жизни. Потому что женщина много лет отработала диетологом в санатории и знает свое дело.
«Ценность человека-организатора смещается туда, где никакая система пока не справляется, - продолжает Александр Чуранов. - Понимание, зачем люди едут. Умение разложить путь на смыслы».
А после этого человек обязательно вернется другим, но важно все продумать, рассчитать маршрут так, чтобы подарить ощущение легкости и восстановление ресурса.
И, конечно, в наших экскурсиях гид - это отличный собеседник. Со своим бэкграундом, взглядом на мир, общение с которым заряжает. И это ценно само по себе.
Собрать вместе все эти кусочки мозаики часто сложно, но здорово. Поэтому идём только этим маршрутом.
Фото: Юлия Зуева
👍18❤10⚡2🥰2👀2
«Когда я первый раз увидел Барановского, ему было уже за семьдесят. Я много слышал о нем, встречи ждал с интересом. Увидел небольшого старичка, седого, в круглых очках, - вспоминает каменщик-реставратор Киселёв В.Н. - Глаза у него были живые и, что называется, отчаянные.
Какая-то лихость в них была, и вообще у него было много мальчишества. Если куда-то нужно было залезть, он в этом удовольствии никогда себе не отказывал. И чем рискованнее, тем лучше. За десять лет, что мы с ним работали, всякие ЧП случались. И землей его засыпало, и со стены срывался. Полдня отлежится – и опять на объекте.
Страха не знал. Но смелость была в другом: он не боялся отстаивать свои убеждения, идти один против всех. Бывало, на совещании, где всё заранее уже было против него, он спокойно сидел, дожидаясь удобного момента, чтобы вмешаться, убедить, а порою изменить ход дела… Каждый человек хочет видеть результат своего труда. Скажи ему: эту работу ты завершить не успеешь – возьмется ли? А Барановский брался».
Человека на этой фотографии зовут Петр Барановский (1892-1984) ему 70 лет, он всю жизнь спасал и восстанавливал многочисленные памятники в Москве, Смоленской, Московской, Черниговской, Владимирской, Ярославской, Архангельской областях и многих других областях. В 1921 году организовал свою первую (из десяти) экспедицию на русский Север, исследовал сотни памятников народной архитектуры, от Белого моря до Азербайджана.
На этой фотографии, снятой в 1960-х, он сидит на руинах взорванного фашистами Болдинского монастыря под Дорогобужем - городом его детства.
Почти полвека назад в сложнейший период истории России он спас обитель от разрушения. А теперь начинает все заново, смело и упорно, как будто ему снова 20 лет.
«Барановский сравнивал реставрацию с лечением, - вспоминал архитектор-реставратор Виктор Виноградов. - От времени и небережения памятник разрушается - болеет. Наша задача его лечить. Но памятник - это не просто сооружение, он несёт в себе некий духовный смысл, накапливая его веками и излучая...
Без памяти нет сознания. Реставрация памятника - это лечение сознания. Так, во всяком случае считал Барановский».
Какая-то лихость в них была, и вообще у него было много мальчишества. Если куда-то нужно было залезть, он в этом удовольствии никогда себе не отказывал. И чем рискованнее, тем лучше. За десять лет, что мы с ним работали, всякие ЧП случались. И землей его засыпало, и со стены срывался. Полдня отлежится – и опять на объекте.
Страха не знал. Но смелость была в другом: он не боялся отстаивать свои убеждения, идти один против всех. Бывало, на совещании, где всё заранее уже было против него, он спокойно сидел, дожидаясь удобного момента, чтобы вмешаться, убедить, а порою изменить ход дела… Каждый человек хочет видеть результат своего труда. Скажи ему: эту работу ты завершить не успеешь – возьмется ли? А Барановский брался».
Человека на этой фотографии зовут Петр Барановский (1892-1984) ему 70 лет, он всю жизнь спасал и восстанавливал многочисленные памятники в Москве, Смоленской, Московской, Черниговской, Владимирской, Ярославской, Архангельской областях и многих других областях. В 1921 году организовал свою первую (из десяти) экспедицию на русский Север, исследовал сотни памятников народной архитектуры, от Белого моря до Азербайджана.
На этой фотографии, снятой в 1960-х, он сидит на руинах взорванного фашистами Болдинского монастыря под Дорогобужем - городом его детства.
Почти полвека назад в сложнейший период истории России он спас обитель от разрушения. А теперь начинает все заново, смело и упорно, как будто ему снова 20 лет.
«Барановский сравнивал реставрацию с лечением, - вспоминал архитектор-реставратор Виктор Виноградов. - От времени и небережения памятник разрушается - болеет. Наша задача его лечить. Но памятник - это не просто сооружение, он несёт в себе некий духовный смысл, накапливая его веками и излучая...
Без памяти нет сознания. Реставрация памятника - это лечение сознания. Так, во всяком случае считал Барановский».
1❤27🔥10🕊3🥰1
Расписание экскурсий на неделю
📍27 января, вторник, 19:00 – «Жизнь и чудеса смолянина Петра Барановского» в кафе «Лекторий». Места закончились.
📍29, 30, 31 января, 15:15 – двухчасовые экскурсии в мини-группах в рамках проекта «Туры в 15:15» в Смоленске. Классическая прогулка в современной обработке: соединяем прошлое с настоящим, показываем, чем дышит город. Участие: 1500 р. Билеты по ссылке.
📍29 января, четверг 16:00 – лекция Ольги Ефимкиной на тему «Литературная составляющая экскурсий по Смоленску». Поговорим о книгах на прогулке, стихах, развивающих зрение, кровоточащих руинах и о Меркурии, который вышел из мифа в реальных металлических сандалиях. Кафе «Лекторий», Твардовского, 4.
Вход свободный.
📍30 января, пятница, 13:30 – экскурсия «Доступная роскошь смоленских бриллиантов». Посетим «Кристаллдиам» — государственное промышленное предприятие полного цикла по производству бриллиантов из лабораторно выращенных алмазов. Билеты распроданы, идет запись в резерв.
📍31 января, суббота, 14:00 – авторская обзорная экскурсия «Смоленск как он есть и каким кажется». Познавательная прогулка среди основных достопримечательностей Смоленска и беседа, наполняющая город смыслом. Участие: 900 р. Узнать подробности и приобрести билеты на нашем сайте.
Оплата только по указанным ссылкам, остерегайтесь мошенников. Мы на связи тел. +7 (952) 999-88-66 (звонок, Telegram, Max)
📍27 января, вторник, 19:00 – «Жизнь и чудеса смолянина Петра Барановского» в кафе «Лекторий». Места закончились.
📍29, 30, 31 января, 15:15 – двухчасовые экскурсии в мини-группах в рамках проекта «Туры в 15:15» в Смоленске. Классическая прогулка в современной обработке: соединяем прошлое с настоящим, показываем, чем дышит город. Участие: 1500 р. Билеты по ссылке.
📍29 января, четверг 16:00 – лекция Ольги Ефимкиной на тему «Литературная составляющая экскурсий по Смоленску». Поговорим о книгах на прогулке, стихах, развивающих зрение, кровоточащих руинах и о Меркурии, который вышел из мифа в реальных металлических сандалиях. Кафе «Лекторий», Твардовского, 4.
Вход свободный.
📍30 января, пятница, 13:30 – экскурсия «Доступная роскошь смоленских бриллиантов». Посетим «Кристаллдиам» — государственное промышленное предприятие полного цикла по производству бриллиантов из лабораторно выращенных алмазов. Билеты распроданы, идет запись в резерв.
📍31 января, суббота, 14:00 – авторская обзорная экскурсия «Смоленск как он есть и каким кажется». Познавательная прогулка среди основных достопримечательностей Смоленска и беседа, наполняющая город смыслом. Участие: 900 р. Узнать подробности и приобрести билеты на нашем сайте.
Оплата только по указанным ссылкам, остерегайтесь мошенников. Мы на связи тел. +7 (952) 999-88-66 (звонок, Telegram, Max)
❤8🔥4👍3
Ребята, помните историю про этот крест с Лютеранского кладбища, который нашли археологи на ул. Пушкина в Смоленске? Она вот тут. Под крестом был похоронен мальчик Ойген Йордан, проживший чуть больше полугода в 1872-73 гг.
Были проблемы с чтением рода занятий его отца в архивных документах – готическая скоропись требует особой сноровки. Так вот, прочитали и перевели: в метрике о рождении он записан как железнодорожный служащий - der Eisenbahnbeamter, в более поздних документах семьи более конкретно – он машинист.
Речь о начале 70-х гг. 19 века. Первую железную дорогу у нас начали строить в 1867 г. Выходит, что отец Ойгена – один из первых машинистов. Не удивительно, что он иностранец, ведь своих кадров, тем более в Смоленске, тогда наверняка не было.
Мы благодарим наших экспертов, Татьяну и Ольгу Бушуевых, они расшифровали эту загадку достаточно быстро.
Почти одновременно с ними сквозь дебри готического шрифта прорвался младший научный сотрудник НИИ антимикробной химиотерапии Андрей Авраменко.
И Татьяна Вин, которая проконсультировалась дружественным с музеем лютеранской кирхи в Санкт-Петербурге.
Были проблемы с чтением рода занятий его отца в архивных документах – готическая скоропись требует особой сноровки. Так вот, прочитали и перевели: в метрике о рождении он записан как железнодорожный служащий - der Eisenbahnbeamter, в более поздних документах семьи более конкретно – он машинист.
Речь о начале 70-х гг. 19 века. Первую железную дорогу у нас начали строить в 1867 г. Выходит, что отец Ойгена – один из первых машинистов. Не удивительно, что он иностранец, ведь своих кадров, тем более в Смоленске, тогда наверняка не было.
Мы благодарим наших экспертов, Татьяну и Ольгу Бушуевых, они расшифровали эту загадку достаточно быстро.
Почти одновременно с ними сквозь дебри готического шрифта прорвался младший научный сотрудник НИИ антимикробной химиотерапии Андрей Авраменко.
И Татьяна Вин, которая проконсультировалась дружественным с музеем лютеранской кирхи в Санкт-Петербурге.
1🔥19👏9❤8👍5