Статьи
Накануне Дня народного единства мы побеседовали с президентом союза общественных объединений «Международная черкесская ассоциация по единению черкесского народа, развитию связей черкесской диаспоры с исторической родиной», членом Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, членом рабочей группы по подготовке предложений о внесении поправок в Конституцию РФ, членом Общественной палаты КБР, доктором экономических наук, профессором Хаути Хазритовичем Сохроковым.
– Хаути Хазритович, Международная черкесская ассоциация вносит вклад в важное дело установления взаимопонимания между жителями нашего региона и других государств, носителями разных языков, представителями различных религиозных конфессий. Деятельность таких организаций принято называть «народной дипломатией». Какими полномочиями наделена МЧА?
– Наша организация взаимодействует с органами государственной власти Российской Федерации и её субъектов, а также с другими общественными организациями. МЧА успешно сотрудничает с соответствующими отделами Министерства иностранных дел Российской Федерации, Россотрудничества, с Фондом поддержки публичной дипломатии им. А.М. Горчакова.
Важным делом для нас стало участие в заседании Совета по межнациональным отношениям, которое 19 ноября 2019 года провёл в Нальчике Президент РФ Владимир Путин (http://www.kremlin.ru/events/president/news/62160 – ред.). На этом заседании, состоявшемся в Международный год языков коренных народов, обсуждалась реализация целей и задач Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации.
Мне довелось выступить по вопросу сохранения родных языков. И очень отрадно, что в 2020 году впервые в Конституцию РФ внесены поправки по сохранению и развитию языков народов России.
В практику нашей деятельности вошли регулярные встречи с соотечественниками. Сегодня адыги (черкесы) живут более чем в 50 странах мира, и в ассоциацию входят «Адыгэ Хасэ» (адыгские-черкесские сообщества) Кабардино-Балкарии, Адыгеи, Карачаево-Черкесии, причерноморских шапсугов, Москвы, Краснодарского и Ставропольского краёв, а также Турции, Иордании, Сирии, Израиля, США (в штатах Калифорния и Нью-Джерси), государств Европы – Германии, Франции и других.
Чтобы был понятен масштаб охвата черкесской диаспоры, достаточно сказать, что Федерация кавказских обществ Турции (КАФФЕД), которая является членом Международной черкесской ассоциации, имеет 56 филиалов в различных регионах этой страны.
Адыгская (черкесская) диаспора занимает достойное место в жизни стран проживания, обладает высоким социальным статусом, имеет влияние на общественно-политические процессы, пользуется поддержкой руководства государств. Наши соплеменники занимают высокие должности в правительствах, вооружённых силах, полиции. Среди них немало известных всему миру учёных, инженеров, архитекторов, деятелей культуры и искусства, спортсменов. В их числе – лауреаты Нобелевской премии.
Благодаря высокому авторитету, который создан в результате последовательной работы предыдущих составов Исполкома и Совета МЧА, организация стала востребованной международной общественной структурой адыгов (черкесов) всего мира, площадкой, объединяющей основные адыгские (черкесские) организации на родине и за рубежом, является членом Ассамблеи народов Евразии.
Международная черкесская ассоциация делает всё возможное для того, чтобы крепли узы дружбы между адыгскими (черкесскими) диаспорами разных стран, чтобы ширилось сотрудничество на поприще культуры, росло взаимопонимание в такой важной сфере деятельности, как предотвращение социальных, национальных и иных конфликтов между народами.
Как и для любого народа в мире, для нас важно сохранение и развитие традиционной культуры, языка. Особое значение мы придаём воспитанию подрастающего поколения адыгов (черкесов) на традициях и ценностях нашего народа адыгагъэ (адыгская этика) и адыгэ хабзэ (адыгские правовые нормы).
Являясь гражданами конкретного государства, адыги (черкесы) соблюдают его законы, а также на протяжении нескольких поколений в бытовой культуре, общественном взаимодействии чтут и законы предков.
Накануне Дня народного единства мы побеседовали с президентом союза общественных объединений «Международная черкесская ассоциация по единению черкесского народа, развитию связей черкесской диаспоры с исторической родиной», членом Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, членом рабочей группы по подготовке предложений о внесении поправок в Конституцию РФ, членом Общественной палаты КБР, доктором экономических наук, профессором Хаути Хазритовичем Сохроковым.
– Хаути Хазритович, Международная черкесская ассоциация вносит вклад в важное дело установления взаимопонимания между жителями нашего региона и других государств, носителями разных языков, представителями различных религиозных конфессий. Деятельность таких организаций принято называть «народной дипломатией». Какими полномочиями наделена МЧА?
– Наша организация взаимодействует с органами государственной власти Российской Федерации и её субъектов, а также с другими общественными организациями. МЧА успешно сотрудничает с соответствующими отделами Министерства иностранных дел Российской Федерации, Россотрудничества, с Фондом поддержки публичной дипломатии им. А.М. Горчакова.
Важным делом для нас стало участие в заседании Совета по межнациональным отношениям, которое 19 ноября 2019 года провёл в Нальчике Президент РФ Владимир Путин (http://www.kremlin.ru/events/president/news/62160 – ред.). На этом заседании, состоявшемся в Международный год языков коренных народов, обсуждалась реализация целей и задач Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации.
Мне довелось выступить по вопросу сохранения родных языков. И очень отрадно, что в 2020 году впервые в Конституцию РФ внесены поправки по сохранению и развитию языков народов России.
В практику нашей деятельности вошли регулярные встречи с соотечественниками. Сегодня адыги (черкесы) живут более чем в 50 странах мира, и в ассоциацию входят «Адыгэ Хасэ» (адыгские-черкесские сообщества) Кабардино-Балкарии, Адыгеи, Карачаево-Черкесии, причерноморских шапсугов, Москвы, Краснодарского и Ставропольского краёв, а также Турции, Иордании, Сирии, Израиля, США (в штатах Калифорния и Нью-Джерси), государств Европы – Германии, Франции и других.
Чтобы был понятен масштаб охвата черкесской диаспоры, достаточно сказать, что Федерация кавказских обществ Турции (КАФФЕД), которая является членом Международной черкесской ассоциации, имеет 56 филиалов в различных регионах этой страны.
Адыгская (черкесская) диаспора занимает достойное место в жизни стран проживания, обладает высоким социальным статусом, имеет влияние на общественно-политические процессы, пользуется поддержкой руководства государств. Наши соплеменники занимают высокие должности в правительствах, вооружённых силах, полиции. Среди них немало известных всему миру учёных, инженеров, архитекторов, деятелей культуры и искусства, спортсменов. В их числе – лауреаты Нобелевской премии.
Благодаря высокому авторитету, который создан в результате последовательной работы предыдущих составов Исполкома и Совета МЧА, организация стала востребованной международной общественной структурой адыгов (черкесов) всего мира, площадкой, объединяющей основные адыгские (черкесские) организации на родине и за рубежом, является членом Ассамблеи народов Евразии.
Международная черкесская ассоциация делает всё возможное для того, чтобы крепли узы дружбы между адыгскими (черкесскими) диаспорами разных стран, чтобы ширилось сотрудничество на поприще культуры, росло взаимопонимание в такой важной сфере деятельности, как предотвращение социальных, национальных и иных конфликтов между народами.
Как и для любого народа в мире, для нас важно сохранение и развитие традиционной культуры, языка. Особое значение мы придаём воспитанию подрастающего поколения адыгов (черкесов) на традициях и ценностях нашего народа адыгагъэ (адыгская этика) и адыгэ хабзэ (адыгские правовые нормы).
Являясь гражданами конкретного государства, адыги (черкесы) соблюдают его законы, а также на протяжении нескольких поколений в бытовой культуре, общественном взаимодействии чтут и законы предков.
То есть проявляют дипломатичность в отношении соседних народов, уважая их образ жизни, и при этом сохраняют основные элементы традиционной культуры адыгов, создавших уникальную, великую культуру. Люди лучше понимают прошлое, если понимают, кто жил до нас.
– Самое простое определение термина «дипломатия» – умение договариваться. То есть черкесам удалось договориться с правителями и другими жителями государств, в которых они оказались в силу исторических событий, осуществления торговой деятельности, образовательного обмена, религиозного влияния и по другим причинам?
– Именно так. Как в физических процессах, так и в общественных действует закон единства и борьбы противоположностей. Каждый народ имеет свои традиции и обычаи, и они порой противоположны устоям соседнего народа. Но каждый этнос стремится к самосохранению, и продолжают длительное существование во времени те из них, лидеры которых, проявляя гибкость и мудрость, умели, избегая военных конфликтов и человеческих потерь, сберегать свои племена, этносы, народы и находили возможность для мирного сосуществования с представителями других сообществ.
– Как много адыгов (черкесов) вернулись из зарубежья на историческую родину?
– По имеющимся данным, в настоящее время около пяти тысяч соотечественников переселились в российские регионы. Только из числа черкесов, проживающих в Сирии, в Россию вернулись более тысячи человек. Для большинства из них приезд на родину предков был связан с трагическим событием – вооружённым конфликтом, который длится в этой стране с 2011 года. Таким соотечественникам оказана помощь в расселении и
обустройстве в республиках Кабардино-Балкария, Адыгея и Карачаево-Черкесия. Открыты специальные счета для оказания помощи сооте-чественникам, обеспечивается бесплатное медицинское обслуживание, обучение в образовательных учреждениях, обучение русскому и родному языкам, проводятся и другие адаптационные мероприятия. В Кабардино-Балкарии на собранные средства для соотечественников приобретены десятки домовладений в сельских поселениях республики.
Войны заканчиваются, и народы, осуждая эти войны, налаживают отношения, экономические и культурные связи. Поэтому сегодня адыги (черкесы) находят общий язык со всеми народами, с которыми проживают рядом.
– Общественная дипломатия дополняет официальную, государственную и позитивно влияет на межгосударственные связи. Приведите, пожалуйста, примеры такого влияния со стороны МЧА.
– Мы уже говорили об адыгах (черкесах), которые вернулись и продолжают возвращаться на историческую родину. Это наша постоянная работа и забота. Приведу ещё несколько фактов.
В Кабардино-Балкарском госуниверситете им. Х.М. Бербекова, Кабардино-Балкарском государственном аграрном университете им. В.М. Кокова, Северо-Кавказском государственном институте искусств, а также в вузах Адыгеи, Карачаево-Черкесии ежегодно обучаются сотни студентов из числа зарубежных соотечественников. Только в КБГУ, где в поликультурной образовательной среде обучаются более полутора тысяч студентов из разных стран, за несколько лет подготовлено более двух тысяч специалистов, среди которых 40 кандидатов наук и два доктора наук. В вузах региона на временной или постоянной основе работают наши соотечественники из числа профессорско-преподавательского состава и учёных зарубежных университетов.
Наши соотечественники, получившие высшее образование в российских вузах, играют заметную роль в культурной, научной, экономической и политической жизни в странах Ближнего Востока, Европы, Азии и Америки, становятся своеобразным мостом для развития образовательных, научных и деловых связей зарубежных государств с нашей страной, сохраняют и расширяют дружеские связи с её жителями. Немало и тех, кто нашёл применение полученным знаниям в России.
Масштабное мероприятие мы провели летом 2018 года – Международная черкесская ассоциация при содействии Фонда поддержки публичной дипломатии им. А.М. Горчакова организовала в Нальчике Международный форум черкесской молодёжи и студенчества.
– Самое простое определение термина «дипломатия» – умение договариваться. То есть черкесам удалось договориться с правителями и другими жителями государств, в которых они оказались в силу исторических событий, осуществления торговой деятельности, образовательного обмена, религиозного влияния и по другим причинам?
– Именно так. Как в физических процессах, так и в общественных действует закон единства и борьбы противоположностей. Каждый народ имеет свои традиции и обычаи, и они порой противоположны устоям соседнего народа. Но каждый этнос стремится к самосохранению, и продолжают длительное существование во времени те из них, лидеры которых, проявляя гибкость и мудрость, умели, избегая военных конфликтов и человеческих потерь, сберегать свои племена, этносы, народы и находили возможность для мирного сосуществования с представителями других сообществ.
– Как много адыгов (черкесов) вернулись из зарубежья на историческую родину?
– По имеющимся данным, в настоящее время около пяти тысяч соотечественников переселились в российские регионы. Только из числа черкесов, проживающих в Сирии, в Россию вернулись более тысячи человек. Для большинства из них приезд на родину предков был связан с трагическим событием – вооружённым конфликтом, который длится в этой стране с 2011 года. Таким соотечественникам оказана помощь в расселении и
обустройстве в республиках Кабардино-Балкария, Адыгея и Карачаево-Черкесия. Открыты специальные счета для оказания помощи сооте-чественникам, обеспечивается бесплатное медицинское обслуживание, обучение в образовательных учреждениях, обучение русскому и родному языкам, проводятся и другие адаптационные мероприятия. В Кабардино-Балкарии на собранные средства для соотечественников приобретены десятки домовладений в сельских поселениях республики.
Войны заканчиваются, и народы, осуждая эти войны, налаживают отношения, экономические и культурные связи. Поэтому сегодня адыги (черкесы) находят общий язык со всеми народами, с которыми проживают рядом.
– Общественная дипломатия дополняет официальную, государственную и позитивно влияет на межгосударственные связи. Приведите, пожалуйста, примеры такого влияния со стороны МЧА.
– Мы уже говорили об адыгах (черкесах), которые вернулись и продолжают возвращаться на историческую родину. Это наша постоянная работа и забота. Приведу ещё несколько фактов.
В Кабардино-Балкарском госуниверситете им. Х.М. Бербекова, Кабардино-Балкарском государственном аграрном университете им. В.М. Кокова, Северо-Кавказском государственном институте искусств, а также в вузах Адыгеи, Карачаево-Черкесии ежегодно обучаются сотни студентов из числа зарубежных соотечественников. Только в КБГУ, где в поликультурной образовательной среде обучаются более полутора тысяч студентов из разных стран, за несколько лет подготовлено более двух тысяч специалистов, среди которых 40 кандидатов наук и два доктора наук. В вузах региона на временной или постоянной основе работают наши соотечественники из числа профессорско-преподавательского состава и учёных зарубежных университетов.
Наши соотечественники, получившие высшее образование в российских вузах, играют заметную роль в культурной, научной, экономической и политической жизни в странах Ближнего Востока, Европы, Азии и Америки, становятся своеобразным мостом для развития образовательных, научных и деловых связей зарубежных государств с нашей страной, сохраняют и расширяют дружеские связи с её жителями. Немало и тех, кто нашёл применение полученным знаниям в России.
Масштабное мероприятие мы провели летом 2018 года – Международная черкесская ассоциация при содействии Фонда поддержки публичной дипломатии им. А.М. Горчакова организовала в Нальчике Международный форум черкесской молодёжи и студенчества.
Большой честью для нас стала встреча с прославленным дирижёром, педагогом, общественным деятелем, народным артистом СССР Юрием Хатуевичем Темиркановым.
Юноши и девушки, которые были делегатами форума, принимают участие в реализации программ, направленных на содействие духовному развитию молодёжи, расширение контактов в сфере образования и культуры, интеграцию лучшего международного опыта в современный формат народной дипломатии.
Ежегодно ребята из Турции, Иордании, Сирии отдыхают в Кабардино-Балкарии в летних оздоровительных лагерях.
За три десятилетия МЧА приобрела богатый опыт взаимодействия с национальными культурными центрами, молодёжными объединениями, государственными структурами, образовательными учреждениями. Каждый наш шаг, каждое дело направлены на благую цель – сохранение мира и стабильности в Северо-Кавказском регионе. День народного единства, отмечаемый
4 ноября, напоминает нам, что только согласие между многочисленными народами нашей страны – путь к процветанию нашей малой и большой Родины.
– Оправдываются ли большие усилия МЧА по налаживанию процесса народной дипломатии?
– Психологи часто предлагают провести простой эксперимент – пройти по улице, «надев улыбку». Удивительным образом это элементарное мимическое действие благотворно влияет на окружающих – прохожие тоже начинают улыбаться!
Известно, что негатив разрушителен, позитив созидателен. Важно разговаривать друг с другом, объяснять свою позицию, анализировать аргументы оппонента и находить компромисс для мирного, неконфликтного решения проблемы. Это доказал наш опыт, полученный в период подготовки и проведения Зимней олимпиады в Сочи и в другие моменты деятельности МЧА.
Единство взглядов, подходов к решению той или иной задачи формируется в результате диалога, договорённостей и взаимных уступок, что и составляет основу дипломатического процесса – будь то в государственной дипломатии или общественной.
Подтверждением правильности такого подхода является признание эффективности работы МЧА на государственном и международном уровне.
Это участие руководства МЧА в ежегодных традиционных встречах министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова с представителями российских некоммерческих организаций, встречи представителей депутатов Российского парламента и неправительственных организаций-членов МЧА.
Наш проект «Диалог на Эльбрусе ХХI: согласие, дружба и сотрудничество народов» вошёл в число
100 лучших реализованных проектов, поддержанных в 2017 году Фондом президентских грантов. В 2019 году МЧА стала победителем конкурса «Лучшая социально ориентированная некоммерческая организация КБР» Министерства по взаимодействию с институтами гражданского общества и делам национальностей КБР. В 2019-2020 годах
нами успешно реализован проект «Кабардино-Балкария и соотечественники: народная дипломатия стирает границы».
Ирина БОГАЧЁВА
Юноши и девушки, которые были делегатами форума, принимают участие в реализации программ, направленных на содействие духовному развитию молодёжи, расширение контактов в сфере образования и культуры, интеграцию лучшего международного опыта в современный формат народной дипломатии.
Ежегодно ребята из Турции, Иордании, Сирии отдыхают в Кабардино-Балкарии в летних оздоровительных лагерях.
За три десятилетия МЧА приобрела богатый опыт взаимодействия с национальными культурными центрами, молодёжными объединениями, государственными структурами, образовательными учреждениями. Каждый наш шаг, каждое дело направлены на благую цель – сохранение мира и стабильности в Северо-Кавказском регионе. День народного единства, отмечаемый
4 ноября, напоминает нам, что только согласие между многочисленными народами нашей страны – путь к процветанию нашей малой и большой Родины.
– Оправдываются ли большие усилия МЧА по налаживанию процесса народной дипломатии?
– Психологи часто предлагают провести простой эксперимент – пройти по улице, «надев улыбку». Удивительным образом это элементарное мимическое действие благотворно влияет на окружающих – прохожие тоже начинают улыбаться!
Известно, что негатив разрушителен, позитив созидателен. Важно разговаривать друг с другом, объяснять свою позицию, анализировать аргументы оппонента и находить компромисс для мирного, неконфликтного решения проблемы. Это доказал наш опыт, полученный в период подготовки и проведения Зимней олимпиады в Сочи и в другие моменты деятельности МЧА.
Единство взглядов, подходов к решению той или иной задачи формируется в результате диалога, договорённостей и взаимных уступок, что и составляет основу дипломатического процесса – будь то в государственной дипломатии или общественной.
Подтверждением правильности такого подхода является признание эффективности работы МЧА на государственном и международном уровне.
Это участие руководства МЧА в ежегодных традиционных встречах министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова с представителями российских некоммерческих организаций, встречи представителей депутатов Российского парламента и неправительственных организаций-членов МЧА.
Наш проект «Диалог на Эльбрусе ХХI: согласие, дружба и сотрудничество народов» вошёл в число
100 лучших реализованных проектов, поддержанных в 2017 году Фондом президентских грантов. В 2019 году МЧА стала победителем конкурса «Лучшая социально ориентированная некоммерческая организация КБР» Министерства по взаимодействию с институтами гражданского общества и делам национальностей КБР. В 2019-2020 годах
нами успешно реализован проект «Кабардино-Балкария и соотечественники: народная дипломатия стирает границы».
Ирина БОГАЧЁВА
Адыгская (черкесская) общественность понесла тяжелую утрату. Ушел замечательный человек, заслуженный работник культуры Российской Федерации и Кабардино-Балкарской Республики, государственный и общественный деятель, мудрый и отзывчивый руководитель, посвятивший свою жизнь неустанной работе во имя развития и процветания родной республики Владимир Халидович Вороков.
Владимир Вороков был талантливым режиссером и писателем, журналистом и общественным деятелем, настоящим патриотом и энтузиастом.
Он автор более 150 телевизионных фильмов, которые демонстрируются не только на экранах нашей республики, но и более чем в 50 странах мира, где проживают адыги (черкесы), его перу принадлежат 20 книг. Широкому читателю полюбились произведения из цикла «Великие черкешенки Франции»: Хайшет-Аиссе, Эльмесхан Хагундокова, Моник Шэмырзэ (Людмила Черина и к/ф о ней «Одинокий лебедь»); романы о событиях Кавказской войны; «Лица кавказской национальности» (знаменитые земляки); «Мелодия старой скрипки» (события, связанные с эпохой Ивана Грозного и царицы Марии Темрюковны) и др.
Большую часть своей жизни В. Вороков посвятил государственному телевидению Кабардино-Балкарии: основатель телекомпании «НОТР «Нальчик», стоял у истоков создания Кабардино-Балкарского филиала Союза кинематографистов России.
Владимир Вороков сыграл огромную роль и в общественной жизни республики. С 1989 года бессменно возглавлял Кабардино-Балкарский фонд культуры, объединивший более 25 национально-культурных центров республики, который занимается возрождением, сохранением и пропагандой культурно-исторического наследия народов, живущих в Кабардино-Балкарии.
Владимир Халидович был не только выдающейся личностью, но и был прекрасным семьянином. С супругой Риной Эммануиловной Мартиросовой – главным режиссером ОРТК «Нальчик», заслуженным деятелем искусств КБР, которая стала не только хранительницей очага, но и его музой, они вырастили двоих замечательных сыновей.
Творческая деятельность и огромный вклад в развитие культуры Кабардино-Балкарии Владимира Халидовича по достоинству отмечены многими высокими государственными наградами и знаками отличия.
Международная Черкесская Ассоциация выражает глубокие соболезнования родным и близким Владимира Ворокова. Светлая память о нём навсегда останется в сердцах адыгов (черкесов).
Совет и Исполком Международной Черкесской Ассоциации
Владимир Вороков был талантливым режиссером и писателем, журналистом и общественным деятелем, настоящим патриотом и энтузиастом.
Он автор более 150 телевизионных фильмов, которые демонстрируются не только на экранах нашей республики, но и более чем в 50 странах мира, где проживают адыги (черкесы), его перу принадлежат 20 книг. Широкому читателю полюбились произведения из цикла «Великие черкешенки Франции»: Хайшет-Аиссе, Эльмесхан Хагундокова, Моник Шэмырзэ (Людмила Черина и к/ф о ней «Одинокий лебедь»); романы о событиях Кавказской войны; «Лица кавказской национальности» (знаменитые земляки); «Мелодия старой скрипки» (события, связанные с эпохой Ивана Грозного и царицы Марии Темрюковны) и др.
Большую часть своей жизни В. Вороков посвятил государственному телевидению Кабардино-Балкарии: основатель телекомпании «НОТР «Нальчик», стоял у истоков создания Кабардино-Балкарского филиала Союза кинематографистов России.
Владимир Вороков сыграл огромную роль и в общественной жизни республики. С 1989 года бессменно возглавлял Кабардино-Балкарский фонд культуры, объединивший более 25 национально-культурных центров республики, который занимается возрождением, сохранением и пропагандой культурно-исторического наследия народов, живущих в Кабардино-Балкарии.
Владимир Халидович был не только выдающейся личностью, но и был прекрасным семьянином. С супругой Риной Эммануиловной Мартиросовой – главным режиссером ОРТК «Нальчик», заслуженным деятелем искусств КБР, которая стала не только хранительницей очага, но и его музой, они вырастили двоих замечательных сыновей.
Творческая деятельность и огромный вклад в развитие культуры Кабардино-Балкарии Владимира Халидовича по достоинству отмечены многими высокими государственными наградами и знаками отличия.
Международная Черкесская Ассоциация выражает глубокие соболезнования родным и близким Владимира Ворокова. Светлая память о нём навсегда останется в сердцах адыгов (черкесов).
Совет и Исполком Международной Черкесской Ассоциации
#Repost @adygepsale with @make_repost
・・・
ХыIуфэIус Шапсыгъым ит Лазаревскэ къуажэм щэкIуэгъуэм и 14-м щызэхэтащ щIыналъэ зыбжанэ къызэщIэзыубыдэ «Шу хасэ» зэгухьэныгъэм и зэхуэс. ЗэIущIэр хыIуфэIус шапсыгъхэм я «Адыгэ Хасэм» и хэщIапIэм ДАХ-м и вице-президент КIэкIыхъу Мажид и нэIэ щIэту щекIуэкIащ.
«Шу хасэм» и лэжьыгъэм хэтащ Адыгейм, КъБР-м, КъШР-м, хыIуфэIус шапсыгъхэм (Краснодар крайм) къикIа лIыкIуэхэр. Абы къыщащта унафэхэр епхат гъэ блэкIам зэфIаха лэжьыгъэхэм, илъэсыщIэ зытехьэнум зыхуагъэувыж мурадхэм, щIэуэ «Шу хасэм» хагъэхьэхэм, къинэмыщIхэм.
ЩэкIуэгъуэм и 21-22 махуэхэм КъБР-м щокIуэкI Нартан и Iэгъуэблагъэм ит «Гуэрэн» шы зехуапIэм УФ-м Шы спортымкIэ и федерацэмрэ Адыгэшыр хъумэнымкIэ фондымрэ къыщызэрагъэпэщ, дунейпсо, урысейпсо мыхьэнэ зиIэ шыгъажэ кIыхьхэмкIэ зэхьэзэхуэ.
@maryanakerim
・・・
ХыIуфэIус Шапсыгъым ит Лазаревскэ къуажэм щэкIуэгъуэм и 14-м щызэхэтащ щIыналъэ зыбжанэ къызэщIэзыубыдэ «Шу хасэ» зэгухьэныгъэм и зэхуэс. ЗэIущIэр хыIуфэIус шапсыгъхэм я «Адыгэ Хасэм» и хэщIапIэм ДАХ-м и вице-президент КIэкIыхъу Мажид и нэIэ щIэту щекIуэкIащ.
«Шу хасэм» и лэжьыгъэм хэтащ Адыгейм, КъБР-м, КъШР-м, хыIуфэIус шапсыгъхэм (Краснодар крайм) къикIа лIыкIуэхэр. Абы къыщащта унафэхэр епхат гъэ блэкIам зэфIаха лэжьыгъэхэм, илъэсыщIэ зытехьэнум зыхуагъэувыж мурадхэм, щIэуэ «Шу хасэм» хагъэхьэхэм, къинэмыщIхэм.
ЩэкIуэгъуэм и 21-22 махуэхэм КъБР-м щокIуэкI Нартан и Iэгъуэблагъэм ит «Гуэрэн» шы зехуапIэм УФ-м Шы спортымкIэ и федерацэмрэ Адыгэшыр хъумэнымкIэ фондымрэ къыщызэрагъэпэщ, дунейпсо, урысейпсо мыхьэнэ зиIэ шыгъажэ кIыхьхэмкIэ зэхьэзэхуэ.
@maryanakerim
Forwarded from Адыги26- черкесский культурный центр.
Говорят, время лечит, но разве время поможет унять боль родителя, потерявшего ребенка? 6 марта 2019 года ушла из жизни, после тяжелой онкологической болезни, дочь известного общественного деятеля Адыгеи Нэдждэт Мешвеза( Мэщфэшlу) . Молодая, красивая Мэзэнэф Мешфез была очень светлым, добрым и отзывчивым человеком, готовая помочь всем обездоленным. От девушки исходил свет, озаряющий ее окружение. Она соответствовала своему имени. Мэзэнэф в переводе с адыгского значит «светящаяся луна». Теперь ее светлым именем назван колодец в Африке. Мэзэнэф будет источником жизни для африканских жителей, которые испытывают большую нужду в воде. В память о дочери, и чтобы ее душа покоилась с миром, в одной из деревень Ганы, Нэдждэт Мешфез установил колодец.
«Мэзэнэф всегда сама занималась благотворительностью. И мне хотелось во имя дочери совершить поступок, достойный ее. В Турции, в ауле, в котором я родился, проживает адыг - меценат Шэкиб Меретук. Он помог мне реализовать идею проведения воды в африканской деревне. У него уже был ранее такой опыт. В самой Гане в установке колодца помог Юсуф Балкан. Я благодарен обоим за помощь, за содействие. Также благодарен моей семье, роду Мешвез, оказавшему финансовую поддержку в проведении источника воды для нуждающихся африканцев» - отметил Нэдждэт.
Колодец имени Мэзэнэф Мешвез был торжественно открыт с участием жителей деревни. Вода – источник жизни для всех живых существ, для них очень дорогое удовольствие. Теперь им не придется ходить несколько километров, чтобы запастись водой. У них появился свой собственный колодец - источник жизни имени черкешенки из Адыгеи Мэзэнэф Мешфез.
У адыгов говорят - псэр псым фэд. Это означает - душа похожа на воду. Душа Мэзэнэф теперь как родник, питающий живительной влагой, дающий силы, энергию, здоровье.
«Мэзэнэф всегда сама занималась благотворительностью. И мне хотелось во имя дочери совершить поступок, достойный ее. В Турции, в ауле, в котором я родился, проживает адыг - меценат Шэкиб Меретук. Он помог мне реализовать идею проведения воды в африканской деревне. У него уже был ранее такой опыт. В самой Гане в установке колодца помог Юсуф Балкан. Я благодарен обоим за помощь, за содействие. Также благодарен моей семье, роду Мешвез, оказавшему финансовую поддержку в проведении источника воды для нуждающихся африканцев» - отметил Нэдждэт.
Колодец имени Мэзэнэф Мешвез был торжественно открыт с участием жителей деревни. Вода – источник жизни для всех живых существ, для них очень дорогое удовольствие. Теперь им не придется ходить несколько километров, чтобы запастись водой. У них появился свой собственный колодец - источник жизни имени черкешенки из Адыгеи Мэзэнэф Мешфез.
У адыгов говорят - псэр псым фэд. Это означает - душа похожа на воду. Душа Мэзэнэф теперь как родник, питающий живительной влагой, дающий силы, энергию, здоровье.
Forwarded from Адыги26- черкесский культурный центр.
Forwarded from Адыги26- черкесский культурный центр.
Forwarded from Адыги26- черкесский культурный центр.
Forwarded from Адыги26- черкесский культурный центр.
#Repost @muratkumpilov
・・・
Иорданием къикIи непэ къэбар гухэкI къытлъыIэсыгъ. Общественнэ ыкIи политическэ IофышIэшхоу Шъэбрыкъо Мунир идунай ыхъожьыгъ.
Иорданием щыпсэурэ тилъэпкъэгъухэу анахь къахэщыхэрэм, агъэлъапIэхэрэм, лъытэныгъэшхо зыфашIыхэрэм ар ащыщыгъ, илъэсыбэрэ къэралыгъом и Парламент хэтыгъ, джащ фэдэу иправительстви щылэжьагъ.
Шъэбрыкъо Мунир тарихъ чIыгужъым ыкIи IэкIыбым ащыпсэурэ адыгэхэм язэпхыныгъэ гъэпытэгъэным чанэу дэлэжьагъ, Адыгеим бэрэ къакIощтыгъ, Дунэе адыгэ хасэм иIофшIэн игъэкIотыгъэу хэлэжьагъ. ШIушIэн Iофэу зэрихьагъэми игугъу къэпшIынэу тефэ.
Иорданием Шъэбрыкъо Мунир лъэшэу щалъытэщтыгъэ.
Тхьэм Джэнэт лъапIэр къырет!
__________________
Печальная новость пришла сегодня из Иордании. Ушёл из жизни один из самых ярких и уважаемых представителей черкесской диаспоры Хашимитского Королевства - Мунир Собор (Шъэбрыкъо).
На протяжении многих лет он являлся членом Парламента Иордании, занимал ответственные посты в правительстве государства.
Будучи видным общественным деятелем,
Мунир Собор активно работал над укреплением связей между исторической Родиной и зарубежной адыгской диаспорой, часто посещал Адыгею. Выступал за развитие отношений между Иорданией и Россией. Нельзя не упомянуть и о его благотворительной деятельности.
Благодаря своим человеческим качествам Мунир Собор пользовался заслуженным авторитетом как среди черкесской общины Иордании, так и черкесской диаспоры зарубежья.
Приношу глубокие соболезнования его родным и близким!
・・・
Иорданием къикIи непэ къэбар гухэкI къытлъыIэсыгъ. Общественнэ ыкIи политическэ IофышIэшхоу Шъэбрыкъо Мунир идунай ыхъожьыгъ.
Иорданием щыпсэурэ тилъэпкъэгъухэу анахь къахэщыхэрэм, агъэлъапIэхэрэм, лъытэныгъэшхо зыфашIыхэрэм ар ащыщыгъ, илъэсыбэрэ къэралыгъом и Парламент хэтыгъ, джащ фэдэу иправительстви щылэжьагъ.
Шъэбрыкъо Мунир тарихъ чIыгужъым ыкIи IэкIыбым ащыпсэурэ адыгэхэм язэпхыныгъэ гъэпытэгъэным чанэу дэлэжьагъ, Адыгеим бэрэ къакIощтыгъ, Дунэе адыгэ хасэм иIофшIэн игъэкIотыгъэу хэлэжьагъ. ШIушIэн Iофэу зэрихьагъэми игугъу къэпшIынэу тефэ.
Иорданием Шъэбрыкъо Мунир лъэшэу щалъытэщтыгъэ.
Тхьэм Джэнэт лъапIэр къырет!
__________________
Печальная новость пришла сегодня из Иордании. Ушёл из жизни один из самых ярких и уважаемых представителей черкесской диаспоры Хашимитского Королевства - Мунир Собор (Шъэбрыкъо).
На протяжении многих лет он являлся членом Парламента Иордании, занимал ответственные посты в правительстве государства.
Будучи видным общественным деятелем,
Мунир Собор активно работал над укреплением связей между исторической Родиной и зарубежной адыгской диаспорой, часто посещал Адыгею. Выступал за развитие отношений между Иорданией и Россией. Нельзя не упомянуть и о его благотворительной деятельности.
Благодаря своим человеческим качествам Мунир Собор пользовался заслуженным авторитетом как среди черкесской общины Иордании, так и черкесской диаспоры зарубежья.
Приношу глубокие соболезнования его родным и близким!
Егъэлеяуэ ди гуауэ хъуащ Иорданием и Парламентым и сенатору, КъухьэпIэ лъэныкъуэмкIэ щыIэ адыгэ-шэрджэс хэхэсхэм я пашэхэм ящыщу щыта Мунир Собор зэрыщымыIэжым и хъыбару къытIэрыхьар.
Мунир Собор и къулыкъукIэ и пщэ къыдэхуэ къалэнхэм къадэкIуэу жылагъуэм щекIуэкI Iуэхухэми жыджэру хэтащ. Иорданием щыIэ Адыгэ ФIыщIэ Хасэмрэ Дунейпсо Адыгэ Хасэмрэ я гъусэу Мунир илъэс куэдкIэ илэжьащ адыгэ лъэпкъым и щIыхьыр зыIэт Iуэху дахэ куэд, и псэ емыблэжу, къызыхэкIа лъэпкъым и хабзэр, и щэнхабзэр ихъумэу, хэкурысхэмрэ хэхэсхэмрэ зэпыщIэным хилъхьа гуащIэдэкIыр инщ.
Мунир Собор мызэ-мытIэу щыхьэщIащ адэжь щIыналъэм, ди лъэпкъ щэнхабзэм теухуа Iуэхугъуэхэм хэтащ.
Адыгэ лъэпкъым и къуэ пэжхэм ящыщ зым, хэкупсэ нэсу, ныбжьэгъу пэжу щытам и фэеплъ нэхур адыгэхэм-шэрджэсхэм ягу илъынщ.
Дунейпсо Адыгэ Хасэм и Хасащхьэм, ГъэзэщIакIуэ гупым хэтхэр дунейм ехыжа Мунир Собор и благъэхэмрэ Iыхьлыхэмрэ дахуогузавэ.
Дунейпсо Адыгэ Хасэм и Тхьэмадэ
Сэхъурокъуэ Хьэутий