🛳️ «плывёт» или «идёт»❓
⠀
Это первое, на чём я попалась «не в тех кругах»🤗
⠀
⚓️Традиция «хождения» зародилась во времена, когда навигация была опасной (штормы, рифы, пираты). Сказать, что корабль плывёт, означало, что корабль находится в толще воды, = потонул. А вот если он «идёт», значит, спокойно скользит по поверхности по чётко определённому маршруту.
⠀
У англичан есть выражение «to go to sea» = «идти по морю», немцы скажут «in See gehen» или с «едет» — «Schiff fahren». Но на русском называют же «капитан дальнего плавания», а не «дальнего хождения». Запутано😉
⠀
«Корабль/ теплоход идёт» — это профессиональная лексика. Ругать и обижаться на говорящих, что они «плывут на теплоходе», нелогично. С точки зрения русского языка это не ошибка.Но мне теперь привычнее с «идёт», видимо, практика берёт своё🌊
С праздником!
Всех, кто💙 реки и моря💦
#деньречника #счастьенаВолге #водныймир #dotravel_cruise
⠀
Это первое, на чём я попалась «не в тех кругах»🤗
⠀
⚓️Традиция «хождения» зародилась во времена, когда навигация была опасной (штормы, рифы, пираты). Сказать, что корабль плывёт, означало, что корабль находится в толще воды, = потонул. А вот если он «идёт», значит, спокойно скользит по поверхности по чётко определённому маршруту.
⠀
У англичан есть выражение «to go to sea» = «идти по морю», немцы скажут «in See gehen» или с «едет» — «Schiff fahren». Но на русском называют же «капитан дальнего плавания», а не «дальнего хождения». Запутано😉
⠀
«Корабль/ теплоход идёт» — это профессиональная лексика. Ругать и обижаться на говорящих, что они «плывут на теплоходе», нелогично. С точки зрения русского языка это не ошибка.
С праздником!
Всех, кто💙 реки и моря💦
#деньречника #счастьенаВолге #водныймир #dotravel_cruise
🐳3
Потрогать лето в 🟨
Стоит приехать сюда в белые ночи и слишком, да уж, слишком много всего: бессонные ночи, День рождения Цоя, Алые Паруса…
#Питер #Петербург #ecolines #белыеночи #dotravel_spb #Цойжив #АлыеПаруса
Стоит приехать сюда в белые ночи и слишком, да уж, слишком много всего: бессонные ночи, День рождения Цоя, Алые Паруса…
Питер — город, где каждый немного пишет, кто ручкой, кто кистью, кто походкой.
#Питер #Петербург #ecolines #белыеночи #dotravel_spb #Цойжив #АлыеПаруса
🕊2🔥1
❓#Аэрофлот начал продажу билетов в #Геленджик, первый рейс — 18 июля.
Аэропорт Геленджика закрыт с февраля 2022-го.
Аэропорт Геленджика закрыт с февраля 2022-го.
🤔3
🤔1😱1👀1
✈️#Распродажа #Pegasus
Билеты в/из Турции на сентябрь-октябрь от 2300₽
РФ тоже участвует - прямые рейсы в Стамбул и Анталью от 8100₽
Билеты в/из Турции на сентябрь-октябрь от 2300₽
РФ тоже участвует - прямые рейсы в Стамбул и Анталью от 8100₽
👍3🤔2
Безмятежный курортный городок в 40 мин на электричке от Санкт-Петербурга
С Е С Т Р О Р Е Ц К
⠀
Здесь:
〽️Финский залив и Сестрорецкий пляж
🔅 Парк «Дубки»
〽️ Много о и с Зощенко
🔅Музей «Шалаш Ленина»
〽️ Санаторий «Сестрорецкий курорт»
🔅 Памятник первой подводной лодке (бочка Никонова)
〽️ Сестрорецкие
разлив, болото, дачи, хвойные леса
🔅И много-много нескончаемых песчаных километров для прогулок в белые ночи
⠀
Настолько привлёк городок, что не захотелось жить в Питере..и…разместилась тут 💛
#dotravel_spb #Сестрорецк #Финскийзалив #Зощенко
С Е С Т Р О Р Е Ц К
⠀
Здесь:
〽️Финский залив и Сестрорецкий пляж
🔅 Парк «Дубки»
〽️ Много о и с Зощенко
🔅Музей «Шалаш Ленина»
〽️ Санаторий «Сестрорецкий курорт»
🔅 Памятник первой подводной лодке (бочка Никонова)
〽️ Сестрорецкие
разлив, болото, дачи, хвойные леса
🔅И много-много нескончаемых песчаных километров для прогулок в белые ночи
⠀
#dotravel_spb #Сестрорецк #Финскийзалив #Зощенко
🤗4🐳1