🛳️ «плывёт» или «идёт»❓
⠀
Это первое, на чём я попалась «не в тех кругах»🤗
⠀
⚓️Традиция «хождения» зародилась во времена, когда навигация была опасной (штормы, рифы, пираты). Сказать, что корабль плывёт, означало, что корабль находится в толще воды, = потонул. А вот если он «идёт», значит, спокойно скользит по поверхности по чётко определённому маршруту.
⠀
 У англичан есть выражение «to go to sea» = «идти по морю», немцы скажут «in See gehen» или с «едет» — «Schiff fahren». Но на русском называют же «капитан дальнего плавания», а не «дальнего хождения». Запутано😉
⠀
«Корабль/ теплоход идёт» — это профессиональная лексика. Ругать и обижаться на говорящих, что они «плывут на теплоходе», нелогично. С точки зрения русского языка это не ошибка. Но мне теперь привычнее с «идёт», видимо, практика берёт своё🌊

С праздником!
Всех, кто💙 реки и моря💦

#деньречника #счастьенаВолге #водныймир #dotravel_cruise