Это, конечно, удивительное что-то. Я знаю со школьной скамьи, что Тютчев и Фет родились в один день, и всё равно каждое 5-е декабря удивляюсь такому совпадению, как сущий ребёнок. Оба автора настолько чисты, что их порой называют детскими.

Сегодня наш национальный праздник. День воинской славы России. Именно 5-го декабря контрнаступление советских войск в битве за Москву показало немцу, в какую сторону теперь ему надо бежать.

Завтра - 6-е декабря - в Библиотеке иностранной литературы чествование победителей конкурса переводчиков. Масштабный проект затевался ещё весной и благодаря директору Иностранки - Марине Павловне Захаренко - успешно реализовался.

Мало того, что мой "Дневник добровольца" разобран на цитаты - отрывки звучат по радио и телевидению, на тематических концертах и в театральных спектаклях, на школьных занятиях и в стенах высших учебных заведений, так вот ещё сообщили приятную новость.

Лучшими переводами признаны работы, сделанные по отрывкам из "Дневника..." и книги для детей и подростков "Сердце дракона".

В этом простая писательская радость, которая поддерживает меня на плаву. Потому что я иногда теряюсь. Чувствую свою неприспособленность, почти детскую, к войне в условиях тыла.

Понимаю, что в пятьдесят с хвостиком пора бы уже повзрослеть и как-то иначе смотреть на окружающий мир, без полного самоотречения. Но никак не получается изжить юношеский максимализм.

Наверное, поэтому уход в детскую литературу можно считать закономерностью. Хотя я себя периодически успокаиваю, говоря, что это временное явление, и всё же...

Пока мне внутри неё комфортно. Ни на каком другом литературном поле, так тяжело и страшно ещё не было, и вместе с тем, так легко и весело.

Такое же противоречивое чувство я испытывал на войне. Оно сравнимо с очищением. Когда соскабливаешь с себя налипшую грязь, больно. Только тело начинает свободнее дышать. Раскрываются поры, кровь бурлит. Огонь, короче, а не чувство.

7-го декабря ждём вас на книжной ярмарке "Нон-фикшн" в три часа дня в третьем зале. Поговорим о детской литературе. Приводите с собой детей. Это сегодня они дети, а завтра, как сказал Сергей Михалков, народ. Так будем же с ними на равных.

Тютчева и Фета мы точно не заменим. Но побыть собой сможем. А где ещё быть собой, как не рядом с детьми на ярмарке "интеллектуальной литературы"? )

Ира, мы гордимся тобой. Только так и больше никак. Поздравляем всей дружной семьёй моего канала!
😘

***

Четыре дня. За ними пятый.
Без изменений. Хорошо...
Идёшь ни разу не помятый
вдоль по квартире нагишом.

Не преисполненный отваги,
но будто бы навеселе.
Белее сна листы бумаги
лежат на кухонном столе.

Как за покойником помыты
полы, повсюду тишь да гладь,
и если пишешь слово мытарь,
то лишь бы рифме подыграть.

Перерабатываешь вроде
страстей вторичное сырьё -
почти приравнено к свободе
всё одиночество твоё.

Тебе ни голодно, ни тошно,
совсем расслабленный, пустой,
и никакого смысла в том, что
за пятым днём идёт шестой.

Было ощущение, что организаторы книжной ярмарки Нонфикшн сознательно приглушали тему сво. Она не заявлялась отдельным направлением, внимание не акцентировалось. Несмотря на то, что сегодня нет более насущной темы. Она беспокоит даже тех, кто демонстративно отстраняется от неё.

Не знаю, как было на самом деле. Говорю только о своих ощущениях, родившихся после просмотра программы ярмарки и списка рекомендательных книг, на которые, по мнению организаторов, необходимо обратить внимание. Не увидел ни одного мероприятия, ни одной книги с искомой аббревиатурой.

Но книги есть. Есть и мероприятия по книгам, затрагивающим столь важную тему.

Начинаю думать, что так, наверное, правильнее. Тема рассредоточена внутри общего. Она становится частью большой книжной индустрии, выйдя за пределы, так называемого, гетто зет-литературы, когда её представителям выделяли отдельный угол в виде песочницы, вешали над ним букву «зет» и разрешали веселиться в своё удовольствие.

Особое внимание на ярмарке уделено народам, живущим в России. Если заглянуть в «Детский раздел», то можно найти русские и чеченские народные сказки, уральские и зауральские легенды и сказания. Есть познавательная детская литература от Египта до Ташкента («Россия – всё, кроме Косово, да...»).

По названиям достаточно ровно за исключением, наверное, евреев, которые и здесь, что называется, выпендрились, акцентируя внимание на книге «Что такого сделали евреи?». Но это не столь важно. Они по-другому не умеют.

Чего не хватило мне и что могло бы стать объединяющей силой.

Следующий год – 26-й – объявлен Годом народов России.

На штурмах заводского комплекса под Белогоровкой весной-летом 23-го года, когда, как в известной песне Игоря Растеряева «заходило 150, а выходило 30», погиб молодой боец из нашего отряда с позывным «Еврей».

Если бы на стеллажах с детской литературой, посвящённой еврейскому народу, рядом с книгой «Что такого сделали евреи?» лежала бы книга с названием «Позывной «ЕВРЕЙ»», я бы испытал чувство благодарности, таящее в себе любовь ко всему еврейскому народу.

Мне бы хотелось на стеллажах, посвящённых Якутии, видеть книгу, написанную для детей и подростков, с названием «Позывной «ЯКУТ»». Я отработал два контракта и на обоих были парни с этим позывным. Отличные парни.

На стеллажах, посвящённых Башкортостану, хочется видеть книгу с названием «Позывной «БАШКИР»». На втором контракте у нас был такой парень, пятидесяти двух лет, так вот, в плане выносливости он давал фору многим двадцати-тридцатилетним. Брал такие нагрузки, на которые не решались молодые.

Со мной вместе воевали парни с позывными «АВАРЕЦ», «ТАТАРИН», «БУРЯТ», «ХОХОЛ» (командир отряда на втором контракте, кстати), «ЦЫГАН», «МОНГОЛ». Это один маленький участок фронта. Километр из двух тысяч. Если смотреть по общей линии фронта и по всем подразделениям, можно найти позывные, связанные со всеми народами России.

Открою секрет. На территории России проживает сто девяносто шесть этнических групп. Представляете, это могло быть сто девяносто шесть объединяющих нас книг.

Да и необязательно, чтобы позывной отталкивался от национального признака. Просто взять в название, как условное обозначение: «Позывной «Еврей-Якут-Башкир-Татарин-Бурят...»». И важно, чтобы книги не ограничивались кратким послужным списком, но выходили за пределы документальной прозы и помогали юному читателю через художественное осмысление разобраться с происходящим.

Владимир, с днём рождения!

Игорь, с днём рождения!

Ульяновск

Не забывайте, что завтра важное мероприятие в Москве на книжной ярмарке.

Сегодня в Библиотеке иностранной литературы (Иностранка) слышал и видел потрясающее прочтение семилетней девочкой рассказа "Доброволец" из книги для детей и подростков "Как настоящий солдат".

Наизусть, между прочим.

Потрясающее! Можете верить на слово. Я все-таки в этом немного понимаю. Четверть века, отданных театру, позволяют мне ставить подобные оценки.

Пришлют видео, покажу.

Артисты с фигой в кармане пусть отдыхают на голодном пайке. У нас есть, кем их заменить.)

***

Приятен глазу белый цвет,
и я, весь в чёрное одет,
как неопознанный объект,
пересекаю: а). Проспект;
b). Тротуар; Тропинку — с);
газон с бордюром на торце...

Пересекаю (сквозь дома)
дворы, знакомые весьма,
затем — соседние дворы,
где не бывал до сей поры,
кусты, мосты, торговый ряд,
пересекаю всё подряд,

вокзал, газон один ещё —
он с тротуаром совмещён,
фонтаны, улицу, опять
газон, киоск "Союзпечать",
эпоху, звёздочку в окне,
петра на бронзовом коне,

театры, площади, музей,
врагов, приятелей, друзей,
свободным шагом, на бегу,
пересекаю, как могу,
любовь, которой много лет,
любовь, которой больше нет,
и — выхожу на белый свет.

Прекрасная Марина Кудимова скоро будет там, а я сегодня буду тут! ))

😘